1 00:01:39,183 --> 00:01:44,105 Это было в 1913 или 17 году? Я сейчас не могу вспомнить. 2 00:01:45,398 --> 00:01:47,733 я начинаю забывать 3 00:01:47,817 --> 00:01:50,736 все люди что я знал раньше, понимаешь? 4 00:01:55,283 --> 00:01:57,827 Помню ли я Луизу Брайант? 5 00:01:59,328 --> 00:02:02,832 Почему, конечно. Я не смог бы забыть ее, даже если бы попытался. 6 00:02:08,045 --> 00:02:09,588 Я не могу, эм... 7 00:02:09,672 --> 00:02:13,092 Я мог бы как бы поцарапать себе память, 8 00:02:13,217 --> 00:02:15,177 но не в данный момент. 9 00:02:16,095 --> 00:02:19,473 Знаешь, дела идут и вернуться снова. 10 00:02:20,224 --> 00:02:23,269 Это была Кристофер Стрит, 11 00:02:23,686 --> 00:02:26,230 и я думал о 12 00:02:26,981 --> 00:02:29,358 Вместо этого другая улица, 13 00:02:29,442 --> 00:02:33,029 пока оно не вернулось что это был Кристофер Стрит. 14 00:02:33,154 --> 00:02:36,073 Иногда у меня случаются такие провалы. 15 00:02:38,242 --> 00:02:40,161 Я совсем забыл о них. 16 00:02:40,286 --> 00:02:42,163 Были ли они социалистами? 17 00:02:43,706 --> 00:02:45,708 Я думаю, они, должно быть, были, 18 00:02:45,833 --> 00:02:48,044 но я не думаю, что они были какого-либо значения. 19 00:02:48,127 --> 00:02:49,837 Я их вообще не помню. 20 00:02:50,212 --> 00:02:53,132 Я знаю, что Джек обошел с Мэйбл Додж, 21 00:02:53,257 --> 00:02:56,594 а потом он пошел вокруг с другой девушкой, 22 00:02:56,677 --> 00:02:59,221 а потом он пошел вокруг с Луизой Брайант. 23 00:03:00,431 --> 00:03:02,933 Я знаю, что были сдвиги туда и обратно, 24 00:03:03,059 --> 00:03:05,436 но мне это никогда не приходило в голову... 25 00:03:06,020 --> 00:03:09,148 Это никогда не затрагивало моя личная жизнь. 26 00:03:09,231 --> 00:03:10,608 Мне нравится бейсбол. 27 00:03:10,691 --> 00:03:13,527 я не знаю что внешний мир думал о них. 28 00:03:13,944 --> 00:03:15,654 Но они были парой. 29 00:03:16,197 --> 00:03:19,742 Я имею в виду, ты всегда говорил о Луиза Брайант и Джек Рид. 30 00:03:19,867 --> 00:03:23,954 Я помню, как он сказал мне что у него было две амбиции 31 00:03:24,080 --> 00:03:25,456 когда он пришел в колледж. 32 00:03:25,539 --> 00:03:28,542 Один должен был быть избран президент своего класса. 33 00:03:28,667 --> 00:03:31,379 Он не знал никого в классе. Его никто не знал. 34 00:03:31,504 --> 00:03:34,882 Другой был заработать миллион долларов 35 00:03:35,132 --> 00:03:37,093 когда ему исполнилось 25. 36 00:03:37,510 --> 00:03:41,972 Теперь мое представление о Джеке Риде. вероятно, отличается от большинства. 37 00:03:42,098 --> 00:03:46,727 Но я хорошо знал его. Я знал, что он был человеком твердых взглядов. 38 00:03:46,811 --> 00:03:48,813 Я знал, что он независим. 39 00:03:48,938 --> 00:03:52,024 И у меня есть идея, Возможно, я ошибаюсь в этом, 40 00:03:52,191 --> 00:03:54,360 что его жена была коммунисткой 41 00:03:54,693 --> 00:03:58,781 и что его жена оказала на него влияние, как и любая жена, 42 00:03:58,906 --> 00:04:00,533 как вы знаете и я знаю. 43 00:04:03,244 --> 00:04:04,328 Луиза Брайант? 44 00:04:04,412 --> 00:04:08,457 Ну, я думал, она что-то эксгибициониста. 45 00:04:08,541 --> 00:04:11,752 Нет, я не буду говорить о людях. Не обманывайте себя. 46 00:04:12,336 --> 00:04:16,215 Нет, сэр. Я не... я не 47 00:04:16,841 --> 00:04:19,027 распространитель местных сплетен, или что-нибудь в этом роде. 48 00:04:19,051 --> 00:04:20,261 Это не моя работа. 49 00:04:20,553 --> 00:04:22,138 Он молчал. 50 00:04:23,514 --> 00:04:25,558 Он был хорошим парнем. 51 00:04:26,475 --> 00:04:30,396 Я бы сказал, если бы я встретил его, Я бы сказал, что он был хорошим парнем. 52 00:04:31,439 --> 00:04:34,942 Однако он был бойцом 53 00:04:35,025 --> 00:04:36,944 что касается принципов. 54 00:04:37,027 --> 00:04:41,282 Я сказал, я думаю, этот парень, которому всегда интересно 55 00:04:41,365 --> 00:04:44,410 в состоянии мира и изменить его 56 00:04:44,493 --> 00:04:46,537 либо у него нет своих проблем 57 00:04:46,745 --> 00:04:48,622 или отказывается встретиться с ними лицом к лицу. 58 00:04:49,081 --> 00:04:52,168 Джек_. Ну, я бы не назвал его плейбоем, 59 00:04:52,251 --> 00:04:53,419 но некоторые люди это сделали. 60 00:04:53,544 --> 00:04:57,590 Жизнь Джека Рида, какой бы короткой она ни была, 61 00:04:58,424 --> 00:05:00,176 произошло в то время, 62 00:05:00,384 --> 00:05:03,762 и все мы, в конце концов, являются жертвами нашего времени и места, 63 00:05:04,263 --> 00:05:07,766 когда у него была возможность, как репортер, 64 00:05:08,017 --> 00:05:11,270 быть в каком-то очень захватывающем и драматические места. 65 00:05:11,353 --> 00:05:14,940 Это не каждый может быть похороненным в Кремле, 66 00:05:15,983 --> 00:05:18,402 и он единственный американец. 67 00:05:18,486 --> 00:05:20,905 Родился в Портленде, штат Орегон. 68 00:05:22,114 --> 00:05:24,074 Разве это не что-то? 69 00:05:24,492 --> 00:05:26,368 Что он обнимает? Статуя. 70 00:05:26,452 --> 00:05:29,330 Ну, я это вижу. Но что это за статуя? 71 00:05:29,413 --> 00:05:31,165 Это просто статуя, мистер Вудворд. 72 00:05:31,290 --> 00:05:33,417 - Сколько это стоит? - Это 75 долларов. 73 00:05:33,501 --> 00:05:35,461 - Для фотографии? - Верно, госпожа Рудисиле. 74 00:05:35,503 --> 00:05:37,303 Это интересно, миссис Труллинджер. 75 00:05:37,379 --> 00:05:39,924 Не то чтобы это не очень приятно, но это не картина. 76 00:05:40,049 --> 00:05:42,301 Мистер Вудворд, Я бы хотел, чтобы вы посмотрели на это. 77 00:05:42,384 --> 00:05:43,570 Ву, я думаю Я вижу здесь намерение. 78 00:05:43,594 --> 00:05:44,595 Да. 79 00:05:44,678 --> 00:05:46,388 Ева доминирует, понимаешь? 80 00:05:46,514 --> 00:05:48,432 Мечта доминирует над мечтателем. 81 00:05:48,516 --> 00:05:49,892 Это... 82 00:05:52,937 --> 00:05:54,688 Мне это кажется размытым. 83 00:05:54,855 --> 00:05:57,107 Другой тоже выглядел размытым. 84 00:05:57,191 --> 00:06:00,361 Я думаю, что это намерение фотографа г-на Вудворда. 85 00:06:00,486 --> 00:06:01,946 Что? Быть размытым? 86 00:06:02,071 --> 00:06:04,299 Но, возможно, если бы вы посмотрели на это с другой точки зрения... 87 00:06:04,323 --> 00:06:05,533 Луиза! 88 00:06:06,200 --> 00:06:07,868 Это ты? 89 00:06:14,542 --> 00:06:15,709 Прекрасная фигура. 90 00:06:25,177 --> 00:06:26,780 Луиза, ты взяла оставить свои чувства? 91 00:06:26,804 --> 00:06:28,472 Не будь дураком, Пол. 92 00:06:28,681 --> 00:06:30,534 Ты думаешь, что я дурак потому что я против своей жены 93 00:06:30,558 --> 00:06:32,786 быть обнаженным перед собой половины людей, которых я знаю... 94 00:06:32,810 --> 00:06:34,687 Да. Боже мой, это произведение искусства в галерее. 95 00:06:34,770 --> 00:06:35,830 Что с тобой? 96 00:06:35,854 --> 00:06:38,208 Раньше ты называл Портленд душным провинциальный гроб для ума. 97 00:06:38,232 --> 00:06:39,292 Может быть душно и провинциально, 98 00:06:39,316 --> 00:06:41,556 но бывает и такое быть гробом, где я зарабатываю на жизнь. 99 00:06:41,610 --> 00:06:43,171 Вы можете забрать свою жизнь и набить им зубы, 100 00:06:43,195 --> 00:06:44,464 потому что я могу зарабатывать себе на жизнь. 101 00:06:44,488 --> 00:06:45,614 У меня есть моя работа. 102 00:06:45,739 --> 00:06:49,326 О, вы рассматриваете несколько статей в «Орегониан» и «Газетт» работают? 103 00:06:49,410 --> 00:06:50,929 Нет, я тебе скажу чем твоя работа, Луиза. 104 00:06:50,953 --> 00:06:52,955 Это заставляет себя центр внимания. 105 00:06:53,038 --> 00:06:56,125 Это шокирует Луизу Труллинджер, Эмансипированная женщина из Портленда. 106 00:06:56,208 --> 00:06:58,752 Теперь мы скажем спокойной ночи этим людям и идти домой. 107 00:06:58,836 --> 00:07:01,356 - Я иду в Либеральный клуб. - Ты не пойдешь в Либеральный клуб. 108 00:07:01,380 --> 00:07:03,661 - Я иду в Либеральный клуб, Пол. - Нет, ты не... 109 00:07:04,425 --> 00:07:07,553 Это очень приятно, миссис Труллинджер. Все это. 110 00:07:07,720 --> 00:07:10,431 Очень приятно слышать, не так ли, Луиза? 111 00:07:10,556 --> 00:07:11,849 Не так ли, Луиза? 112 00:07:15,144 --> 00:07:18,355 Конечно, вы знаете, кто будет в Либеральном клубе. 113 00:07:18,439 --> 00:07:21,233 Патриотические американцы верить в свободу. 114 00:07:21,317 --> 00:07:25,154 И если мы не готовы взять в руки оружие защищать наше наследие, 115 00:07:25,237 --> 00:07:28,657 мы не можем позвонить себе патриотичные американцы! 116 00:07:30,034 --> 00:07:31,952 Я горжусь тем, что я свободен. 117 00:07:32,161 --> 00:07:34,038 Я горжусь тем, что я американец. 118 00:07:34,163 --> 00:07:36,957 И если мужчина мы выбрали президента, решает 119 00:07:37,041 --> 00:07:38,792 что наши свободы находятся под угрозой 120 00:07:38,876 --> 00:07:41,879 и что мир должен быть безопасным для демократии, 121 00:07:41,962 --> 00:07:46,050 тогда я знаю, что не буду один прислушиваясь к призыву патриотизма! 122 00:07:46,592 --> 00:07:48,802 О чем эта война? 123 00:07:49,219 --> 00:07:51,472 У каждого человека будет свой ответ. 124 00:07:51,889 --> 00:07:55,434 У меня есть свой. Я готов, чтобы мне позвонили! 125 00:08:03,525 --> 00:08:05,819 Сегодня вечером с нами 126 00:08:05,903 --> 00:08:09,865 сын Маргарет и покойный Си Джей Рид из Портленда, 127 00:08:09,948 --> 00:08:12,826 кто был свидетелем этой войны своими глазами. 128 00:08:12,910 --> 00:08:16,205 И я, например, не вижу причин почему мы здесь, в Либеральном клубе 129 00:08:16,372 --> 00:08:19,249 не стоит слушать то, что Джек Рид должен сказать. 130 00:08:24,713 --> 00:08:28,592 Что бы ты сказал из-за этой войны, Джек Рид? 131 00:08:38,686 --> 00:08:39,978 Прибыль. 132 00:08:41,563 --> 00:08:43,065 Что он сказал? 133 00:08:47,778 --> 00:08:50,489 Э-э, извините, мистер Рид. Здравствуйте, меня зовут Луиза Брайант. 134 00:08:50,572 --> 00:08:51,615 и я журналист. 135 00:08:51,699 --> 00:08:54,052 И мне было интересно, можешь ли ты успейте дать мне интервью. 136 00:08:54,076 --> 00:08:55,261 Извините, я не знаю. Я не даю интервью. 137 00:08:55,285 --> 00:08:57,579 У меня был кусок в взрыве не так давно. 138 00:08:58,414 --> 00:08:59,599 - Взрыв Беркмана? - Это верно. 139 00:08:59,623 --> 00:09:00,833 - Да неужели? - Угу. 140 00:09:05,212 --> 00:09:06,648 Ну, когда ты хотел дать это интервью? 141 00:09:06,672 --> 00:09:07,673 Сейчас. 142 00:09:08,006 --> 00:09:09,174 Я не живу здесь. 143 00:09:09,299 --> 00:09:11,343 - Я живу в доме у реки. - Да неужели. 144 00:09:11,427 --> 00:09:13,178 Мой, мой, мой. Два места. 145 00:09:15,556 --> 00:09:18,016 - Да, я использую это место как студию. - Угу. 146 00:09:19,393 --> 00:09:21,520 - Тебе нравятся белые лилии? - М-м-м. 147 00:09:21,603 --> 00:09:23,105 Это мои любимые цветы. 148 00:09:24,648 --> 00:09:25,941 Ты не женат, да? 149 00:09:26,024 --> 00:09:28,569 Нет, я не думаю Я верю в брак. 150 00:09:28,694 --> 00:09:29,754 - Ты женат? - Свадьба? 151 00:09:29,778 --> 00:09:31,405 Как можно было поверить в брак? 152 00:09:31,905 --> 00:09:34,616 Могу поспорить, твоя мать рада чтобы увидеть тебя снова в Портленде. 153 00:09:34,742 --> 00:09:37,369 Мама рада, когда я не в тюрьме. Это ты? 154 00:09:37,578 --> 00:09:39,204 Да. Вам это нравится? 155 00:09:39,955 --> 00:09:42,416 Ага. Я думаю, они... э-э... 156 00:09:43,167 --> 00:09:45,878 Немного размытый, но этот очень хорош. 157 00:09:45,961 --> 00:09:47,004 О, да. 158 00:09:47,129 --> 00:09:48,338 Это. Теперь... 159 00:09:50,591 --> 00:09:52,593 Конечно, мотив прибыли в мировой экономике 160 00:09:52,676 --> 00:09:54,678 является основной причиной войны. 161 00:09:54,803 --> 00:09:56,972 Вы чувствуете, что эти Американцы, выступающие за войну 162 00:09:57,055 --> 00:10:00,601 и кто приписывает свои мотивы к патриотизму циничны или наивны? 163 00:10:00,684 --> 00:10:03,437 И, если они циничны, это цинизм патриотов 164 00:10:03,520 --> 00:10:05,039 которые чувствуют это без корысти, 165 00:10:05,063 --> 00:10:06,663 элита структуры власти этой страны 166 00:10:06,732 --> 00:10:07,775 не вступит в войну, 167 00:10:07,858 --> 00:10:09,461 хотя они чувствуют что сдерживание 168 00:10:09,485 --> 00:10:11,445 немецкого милитаризма может понадобиться для... 169 00:10:11,528 --> 00:10:13,840 Хорошо, мисс Брайант, вы? хочешь интервью? Запишите это. 170 00:10:13,864 --> 00:10:15,024 Вы достаточно наивны, чтобы думать 171 00:10:15,073 --> 00:10:17,534 содержащий немецкий милитаризм имеет какое-то отношение к этой войне? 172 00:10:17,659 --> 00:10:20,054 Разве ты не понимаешь, что Англия и Франция владеют мировой экономикой 173 00:10:20,078 --> 00:10:21,473 и Германия просто хочет кусочек этого? 174 00:10:21,497 --> 00:10:22,539 Продолжайте писать, мисс Брайант. 175 00:10:22,623 --> 00:10:24,917 Мисс Брайант, разве вы не понимаете? этот ДжейПи. Морган 176 00:10:25,042 --> 00:10:27,127 дал взаймы Англии и Франции миллиард долларов? 177 00:10:27,252 --> 00:10:29,254 И если Германия победит, он не получит его обратно. 178 00:10:29,338 --> 00:10:31,024 Еще кофе? Америка вступит в войну 179 00:10:31,048 --> 00:10:32,299 чтобы защитить JP. Деньги Моргана. 180 00:10:32,424 --> 00:10:33,651 Если он потеряет его, у нас будет депрессия. 181 00:10:33,675 --> 00:10:34,718 Итак, реальный вопрос в том, 182 00:10:34,843 --> 00:10:36,883 почему у нас есть экономика где бедным приходится платить 183 00:10:36,929 --> 00:10:38,347 чтобы богатые не потеряли деньги? 184 00:10:38,430 --> 00:10:39,616 Хорошо, сейчас, что мы не рассмотрели? 185 00:10:39,640 --> 00:10:42,559 Экономическая свобода для женщин означает сексуальную свободу, 186 00:10:42,643 --> 00:10:44,436 и сексуальная свобода значит контроль над рождаемостью... 187 00:10:44,561 --> 00:10:46,188 Несогласие! Массы выступает за инакомыслие. 188 00:10:46,313 --> 00:10:47,499 У нас преимущественно 189 00:10:47,523 --> 00:10:48,732 Читательская аудитория высшего среднего класса. 190 00:10:48,816 --> 00:10:51,610 Итак, нам придется бегать по стране сбор денег для журнала 191 00:10:51,735 --> 00:10:53,654 в любом случае мы... 192 00:10:56,949 --> 00:10:57,950 Что? 193 00:10:59,618 --> 00:11:01,829 Ну, я думаю, что, наверное, я, э... 194 00:11:02,120 --> 00:11:04,373 Что мне следует предложить тебе еще кофе. 195 00:11:04,456 --> 00:11:07,501 Я не заметил, какой час, но, э-э, 196 00:11:07,584 --> 00:11:09,962 кажется я взялся за дело много вашего времени. 197 00:11:10,170 --> 00:11:11,463 Ну, меня это устраивает. 198 00:11:14,466 --> 00:11:16,385 Часто ли это случается с вами? 199 00:11:17,594 --> 00:11:18,762 Недостаточно часто. 200 00:11:20,264 --> 00:11:21,390 Хорошо? 201 00:11:23,642 --> 00:11:25,185 Мы конечно пришли очень быстро. 202 00:11:25,269 --> 00:11:26,436 Ага. 203 00:11:27,604 --> 00:11:29,773 Хотите сделать еще один шаг вперед? 204 00:11:30,566 --> 00:11:31,650 Ага. 205 00:11:33,819 --> 00:11:35,630 Что бы ты подумал, если бы я спросил тебя сделать что-то 206 00:11:35,654 --> 00:11:37,781 это может показаться немного эгоистичным? 207 00:11:38,198 --> 00:11:40,200 Ну, я... я думаю, тебе стоит. 208 00:11:40,284 --> 00:11:42,786 Хороший. Хорошо, потому что ты мне нужен чтобы взглянуть на мою работу 209 00:11:42,870 --> 00:11:44,413 - и скажи мне, что ты думаешь. - Ой. 210 00:11:44,496 --> 00:11:46,498 Видишь ли, я очень уважаю ваше мнение так важно. 211 00:11:46,582 --> 00:11:49,501 Угу. Ну, это странно, потому что я как раз собирался спросить тебя 212 00:11:49,585 --> 00:11:50,645 если бы у тебя было что-нибудь Я мог бы взглянуть. 213 00:11:50,669 --> 00:11:53,149 Я знаю, что это навязывание но я был бы очень благодарен, и вы видите, 214 00:11:53,213 --> 00:11:55,257 Я прочитал все что ты когда-либо писал. 215 00:11:55,382 --> 00:11:57,182 О, ну, я был бы рад это сделать. Итак, это... 216 00:11:57,259 --> 00:11:58,719 Что ж, спасибо. 217 00:11:58,969 --> 00:12:01,763 Ну, тогда я, э... я возьму твое пальто. 218 00:12:03,098 --> 00:12:05,100 О, и я надеюсь, что ты не будешь будь нежен со мной. 219 00:12:05,183 --> 00:12:06,452 - Нежный? - Я серьезный писатель. 220 00:12:06,476 --> 00:12:07,603 Ты действительно можешь быть крутым. 221 00:12:07,686 --> 00:12:09,313 Нет, я буду. Нет, я буду. 222 00:12:09,438 --> 00:12:10,898 - Спасибо. - Спасибо. 223 00:12:11,481 --> 00:12:14,067 - Ты хочешь, чтобы я ушел? - Ой, не совсем, но я опаздываю. 224 00:12:14,192 --> 00:12:17,321 - Поздно в 6:00 утра? - Да. У меня назначена встреча. 225 00:12:17,696 --> 00:12:19,448 Ну, могу ли я увидеть тебя завтра вечером? 226 00:12:19,531 --> 00:12:20,574 Я занят завтра вечером. 227 00:12:20,657 --> 00:12:22,093 Потому что на следующий день я уезжаю из города. 228 00:12:22,117 --> 00:12:23,118 Ну и дела, мне очень жаль. 229 00:12:23,243 --> 00:12:24,804 Итак, если у вас есть время, дайте мне знать, что вы думаете, 230 00:12:24,828 --> 00:12:27,164 и я пришлю тебе копия интервью. 231 00:12:27,664 --> 00:12:29,041 Какое-то интервью, да? 232 00:12:30,667 --> 00:12:32,085 Посмотрите как-нибудь. 233 00:12:33,295 --> 00:12:36,590 Ага. Ага-ага. Хорошо, я понимаю. 234 00:12:36,673 --> 00:12:37,966 - Пока. - Пока. 235 00:12:47,142 --> 00:12:49,770 Джек, Дин ты помнишь мистера Хардисона? 236 00:12:49,895 --> 00:12:52,773 Раньше был в Первом пресвитерианском Церковь, вверх по холму. 237 00:12:52,898 --> 00:12:56,109 Он сейчас в Сиэтле в большой церкви Плимута. 238 00:13:00,781 --> 00:13:03,200 Что привело тебя сюда, Джек? 239 00:13:03,492 --> 00:13:05,661 Просто пришёл навестить маму? 240 00:13:07,829 --> 00:13:09,665 Мистер Партлоу, я просто, э... 241 00:13:09,748 --> 00:13:11,875 Я собираю деньги для этого журнала для чего я пишу. 242 00:13:11,959 --> 00:13:14,211 - Что? - Я говорю, я собираю деньги 243 00:13:14,336 --> 00:13:16,338 для этого журнала, для которого я пишу! 244 00:13:16,421 --> 00:13:17,901 - Журнал? Какой журнал? - Да, сэр. 245 00:13:17,965 --> 00:13:19,341 Ну, это называется массы. 246 00:13:19,424 --> 00:13:21,134 - Что? - Массы! 247 00:13:21,218 --> 00:13:22,928 - Массы. - Массы. 248 00:13:23,011 --> 00:13:25,973 Джек, ты помнишь? Сестра мистера Поттерсона? 249 00:13:26,098 --> 00:13:27,557 Тот, у которого больная рука? 250 00:13:27,641 --> 00:13:29,977 - Это религиозно? - О, нет, сэр. Нет, сэр. 251 00:13:30,102 --> 00:13:32,104 О, ты помнишь ее, Джек. Ее звали Мириам. 252 00:13:32,187 --> 00:13:33,355 Она не ела мяса. 253 00:13:33,438 --> 00:13:34,940 Звучит религиозно. 254 00:13:35,023 --> 00:13:36,858 Ты помнишь парня это ухаживало за ней? 255 00:13:37,484 --> 00:13:40,779 Продается катушка ниток. Пришел из окрестностей Юджина. 256 00:13:40,862 --> 00:13:42,948 - Не религиозно, да? - Нет, сэр. 257 00:13:43,031 --> 00:13:46,410 - Как его звали, Джек? - Я... кажется, я не помню имени. 258 00:13:46,535 --> 00:13:49,621 Ну, я не знаю, как вы, люди, но я голоден. 259 00:13:49,746 --> 00:13:51,015 Я не знаю, миссис Партлоу. Я... 260 00:13:51,039 --> 00:13:53,458 Джек, я слышал, ты сделал несколько человек немного несчастен 261 00:13:53,583 --> 00:13:54,811 вчера вечером в Либеральном клубе. 262 00:13:54,835 --> 00:13:56,962 О, Карл, мы здесь, чтобы хорошо провести время, 263 00:13:57,045 --> 00:13:58,714 давайте не будем вдаваться в это. 264 00:13:58,797 --> 00:14:00,799 Как его звали, Джек? 265 00:14:00,882 --> 00:14:02,801 - Ах, вот ты где! - Я не могу... 266 00:14:02,926 --> 00:14:04,553 Добро пожаловать. Так счастлив... 267 00:14:04,636 --> 00:14:06,179 - Привет, Джек. - Привет. 268 00:14:06,263 --> 00:14:07,723 О, ты выглядишь чудесно. 269 00:14:13,186 --> 00:14:15,063 Альма, это Луиза Труллинджер. 270 00:14:15,188 --> 00:14:18,984 Альма Бойл. Это Нед Бойл и Джек Рид. 271 00:14:19,067 --> 00:14:21,695 Джек, Луиза довольно прогрессивная. по-своему. 272 00:14:21,778 --> 00:14:22,779 Мистер Партлоу. 273 00:14:22,863 --> 00:14:25,824 - Как ваши дела, мистер Рид? - Как дела? 274 00:14:26,658 --> 00:14:29,453 О, мистер Партлоу, миссис Партлоу, это Луиза Труллинджер. 275 00:14:29,578 --> 00:14:31,338 - Рад встрече с вами. - Рад встрече с вами. 276 00:14:31,371 --> 00:14:33,123 Вы жена Пола Труллинджера? 277 00:14:34,791 --> 00:14:36,501 Да. Да, я. 278 00:14:36,626 --> 00:14:38,462 Ну, разве это не что-то? 279 00:14:38,587 --> 00:14:40,464 Он сделал «Мост Фрэнка Роудса». 280 00:14:40,589 --> 00:14:44,176 О, миссис Труллинджер, вашего мужа лучший дантист во всем Портленде. 281 00:14:44,259 --> 00:14:46,428 - Большое спасибо. - Действительно? 282 00:14:46,511 --> 00:14:48,722 И я думаю, что он сделал тарелку для дяди Гроувера. 283 00:14:48,847 --> 00:14:51,200 О, мы не будем ждать Гарри и Марту. Я мог бы съесть лошадь. 284 00:14:51,224 --> 00:14:52,225 Хорошо, пойдем. 285 00:14:52,309 --> 00:14:53,828 Какой позор, Пол не смог прийти сегодня вечером. 286 00:14:53,852 --> 00:14:54,978 - Чрезвычайная ситуация? - Да... 287 00:14:55,062 --> 00:14:56,289 Надеюсь, не тарелка дяди Гроувера. 288 00:14:56,313 --> 00:14:58,023 О, нет. Тарелка дяди Гроувера как новая. 289 00:14:58,106 --> 00:14:59,107 Ох, ну... 290 00:14:59,858 --> 00:15:02,527 Wo Неужели началась свободная любовь? в Гринвич-Виллидж? 291 00:15:03,862 --> 00:15:05,238 Очень хорошее вино, Карл. 292 00:15:05,322 --> 00:15:09,201 - Еще, Джек? - Нет, нет. Нет, спасибо. 293 00:15:10,452 --> 00:15:11,870 Это просто вкусно, правда. 294 00:15:11,995 --> 00:15:14,247 Вы так не думаете, миссис Труллинджер? 295 00:15:14,623 --> 00:15:16,416 Да, это просто вкусно. 296 00:15:16,500 --> 00:15:17,751 Спасибо, Луиза. 297 00:15:17,876 --> 00:15:19,920 Думаю, Дюпон. Дюпон. 298 00:15:20,879 --> 00:15:22,359 Это Дюпон, не так ли, Гарри? 299 00:15:22,464 --> 00:15:25,884 Мать не хочет, чтобы ты получил Джек заговорил о браке. 300 00:15:25,967 --> 00:15:27,487 У вас есть дети, миссис Труллинджер? 301 00:15:28,261 --> 00:15:29,846 Пока нет, мистер Рид. 302 00:15:29,930 --> 00:15:31,783 - Зови меня Джек. - Я женат уже 14 лет. 303 00:15:31,807 --> 00:15:34,684 Не втягивайте меня ни в какие споры о свободной любви. 304 00:15:34,768 --> 00:15:35,852 На улице становится холодно. 305 00:15:35,936 --> 00:15:37,646 Я буду звать тебя просто Луиза. 306 00:15:37,729 --> 00:15:40,357 Джордж Уолдорф. Вот и все! Джордж Уолдорф! 307 00:15:40,482 --> 00:15:41,775 Продавал катушку ниток. 308 00:15:41,858 --> 00:15:45,320 А как насчет Джорджа Уолдорфа? Ну, он умер. 309 00:15:46,279 --> 00:15:48,479 Я не мог подумать о том, чтобы позволить ты идешь без сопровождения, Луиза. 310 00:15:48,532 --> 00:15:49,533 Скажи мне что-нибудь. 311 00:15:49,616 --> 00:15:53,578 Доктор Труллинджер не возражает против вашего проводите так много времени в своей студии? 312 00:15:53,703 --> 00:15:56,331 Люди должны давать друг другу немного свободы. 313 00:15:56,706 --> 00:15:58,500 Свобода, миссис Труллинджер? 314 00:15:59,042 --> 00:16:01,253 Я хотел бы знать каково ваше представление о свободе. 315 00:16:01,336 --> 00:16:03,922 Есть своя студия? Прогулка... 316 00:16:10,595 --> 00:16:13,390 Я хотел бы увидеть тебя без штанов, мистер Рид. 317 00:16:37,956 --> 00:16:40,375 Маршируем и шаркаем 318 00:16:55,599 --> 00:16:57,601 Э-э-э, я не заметил, сколько времени. 319 00:16:57,726 --> 00:17:00,812 Итак, если хотите, есть кое-что очень хорошие консервы из чернослива. 320 00:17:00,937 --> 00:17:03,190 И ты можешь сделать из этого тост, если хочешь. 321 00:17:03,315 --> 00:17:05,567 Так что, пока. 322 00:17:05,650 --> 00:17:06,818 Куда ты идешь? 323 00:17:06,943 --> 00:17:08,028 Куда ты идешь? 324 00:17:08,153 --> 00:17:10,882 Если вы успеете на 2:45, я имею в виду, у тебя действительно нет столько времени. 325 00:17:10,906 --> 00:17:13,426 - Я уверен, ты захочешь собрать вещи... - Луиза, сейчас всего 8:45. 326 00:17:13,450 --> 00:17:14,576 Сейчас 8:45. 327 00:17:14,659 --> 00:17:16,554 Слушай, я понимаю что ты очень занят в Нью-Йорке, 328 00:17:16,578 --> 00:17:18,014 но я был бы благодарен если бы ты мог найти время 329 00:17:18,038 --> 00:17:19,831 написать мне несколько слов о моей работе. 330 00:17:19,956 --> 00:17:20,957 О, да. О, да. 331 00:17:21,041 --> 00:17:23,769 Если вы просто отправите мое портфолио обратно. Вы можете отправить его по этому адресу... 332 00:17:23,793 --> 00:17:26,433 Луиза, подожди минутку. Что ты просто так уйти? 333 00:17:26,463 --> 00:17:29,049 Поднимитесь ли вы наверх, пожалуйста? и просто поговорить со мной минутку? 334 00:17:31,801 --> 00:17:33,053 Спасибо. 335 00:17:33,637 --> 00:17:35,430 - Слушай... - Что это? 336 00:17:37,974 --> 00:17:39,142 Почему бы тебе не прийти? 337 00:17:39,226 --> 00:17:40,685 - Что? - Приезжай в Нью-Йорк. 338 00:17:40,810 --> 00:17:42,530 Ты хочешь написать? Иди туда, где писатели. 339 00:17:42,562 --> 00:17:44,916 Если ты хочешь иметь свободу, тебе нужно идти. где свобода, не так ли? 340 00:17:44,940 --> 00:17:47,084 Ты пропадешь впустую в Портленде. Приезжайте в Нью-Йорк. 341 00:17:47,108 --> 00:17:48,753 - Тебе следовало бы быть в Нью-Йорке. - Большое спасибо. 342 00:17:48,777 --> 00:17:49,986 Я запомню это. 343 00:17:50,070 --> 00:17:51,488 - Что? - Я запомню твой совет. 344 00:17:53,573 --> 00:17:55,242 Пожалуйста, пойдем со мной. 345 00:17:55,617 --> 00:17:57,345 Ладно, подожди минутку. Позвольте мне объяснить это прямо. 346 00:17:57,369 --> 00:17:59,120 Ты хочешь меня поехать с тобой в Нью-Йорк. 347 00:17:59,204 --> 00:18:00,997 Угу. Ага. 348 00:18:01,081 --> 00:18:02,916 Что как? Что как? 349 00:18:03,041 --> 00:18:04,584 - Что ты имеешь в виду, что... - Что как? 350 00:18:04,668 --> 00:18:07,045 - Твоя девушка? - Что это значит? 351 00:18:07,170 --> 00:18:08,463 Что как? Твоя подруга, 352 00:18:08,588 --> 00:18:11,675 твоя любовница, твой любовник, твоя наложница? 353 00:18:11,883 --> 00:18:13,468 Почему так должно быть? 354 00:18:13,593 --> 00:18:15,262 Потому что я не хочу войти в какое-то русло 355 00:18:15,387 --> 00:18:18,848 эмоциональной собственнической вовлеченности где я не могу... 356 00:18:20,183 --> 00:18:22,018 Я хочу знать, что как. 357 00:18:22,102 --> 00:18:25,522 Ну, это почти День Благодарения. Почему бы тебе не прийти как Турция? 358 00:18:27,524 --> 00:18:31,653 Я всегда думал, что она очень серьезная девушка ушла. 359 00:18:31,736 --> 00:18:36,032 Наверное дантист ничего не знал кроме зубов, 360 00:18:36,491 --> 00:18:39,327 и в основном интересовался... 361 00:18:39,452 --> 00:18:42,706 И тогда у нее был этот замечательный журналист 362 00:18:42,831 --> 00:18:45,000 о ком можно говорить всякие вещи. 363 00:18:45,083 --> 00:18:48,211 У меня было пальто, которое я привез из Германии. 364 00:18:48,295 --> 00:18:50,672 И она хотела это пальто 365 00:18:50,755 --> 00:18:54,759 и делал мне всевозможные предложения. 366 00:18:55,093 --> 00:18:56,678 Но я тоже этого хотел. 367 00:18:58,054 --> 00:19:00,473 Но в конце концов я сдался и отдал ей. 368 00:19:01,057 --> 00:19:02,934 У меня были другие пальто. 369 00:19:04,102 --> 00:19:09,482 Вот как она действовала. 370 00:19:12,319 --> 00:19:15,530 Она пошла за ним. Как я уже сказал, она его поймала. 371 00:19:15,864 --> 00:19:19,242 Так что она не была дураком. 372 00:19:19,326 --> 00:19:23,496 Но это было что-то случиться в маленьком старом Портленде. 373 00:19:23,663 --> 00:19:25,582 Ву, ты не слышал слова «секс». 374 00:19:25,707 --> 00:19:27,542 Ты не слышал слово "лесбиянка". 375 00:19:27,667 --> 00:19:30,003 Вы не слышали слово "гомосексуал". 376 00:19:30,503 --> 00:19:33,131 Вы не слышали слово "аборт". 377 00:19:33,214 --> 00:19:34,382 Вы не слышали этих вещей. 378 00:19:34,883 --> 00:19:36,134 Мужчины уважали женщин. 379 00:19:36,259 --> 00:19:39,596 Они помогли им надеть пальто, они открыли им двери. 380 00:19:39,721 --> 00:19:42,140 И мужчина и женщина которые ухаживали друг за другом, 381 00:19:42,223 --> 00:19:43,391 они поженились друг на друге. 382 00:19:43,516 --> 00:19:45,769 Ты знаешь кое-что, что я думаю, 383 00:19:46,186 --> 00:19:50,774 что там было столько же блин, тогда творилось так же, как и сейчас. 384 00:19:51,107 --> 00:19:55,111 Только сейчас, оно имеет более извращенное качество. 385 00:19:55,278 --> 00:19:58,365 Теперь здесь нет никакой любви. 386 00:19:58,907 --> 00:20:01,701 Потом было твое сердце, в этом немного души. 387 00:20:01,910 --> 00:20:03,912 Гринвич-Виллидж был там, 388 00:20:04,079 --> 00:20:05,997 и Нью-Йорк был вокруг него. 389 00:20:06,122 --> 00:20:07,207 И остальной Нью-Йорк 390 00:20:07,290 --> 00:20:10,001 поступил не так Гринвич-Виллидж именно так и сделал. 391 00:20:10,168 --> 00:20:12,420 Это был своего рода центр инакомыслия 392 00:20:12,837 --> 00:20:16,758 и был уже давно в американской жизни. 393 00:20:16,925 --> 00:20:19,344 Люди со всего мира страна пришла туда. 394 00:20:20,220 --> 00:20:24,265 Это считалось богемным. Их образ жизни был нерегулярным. 395 00:20:24,724 --> 00:20:26,393 Как они одевались 396 00:20:26,643 --> 00:20:28,103 и, конечно, то, как они думали 397 00:20:28,186 --> 00:20:31,189 был вне основного направления американской жизни. 398 00:20:31,272 --> 00:20:32,774 И насколько я это помню, 399 00:20:32,857 --> 00:20:35,777 брак не имел значения в Гринвич-Виллидж. 400 00:20:35,860 --> 00:20:39,239 Я помню, как услышал строку Джек сказал кому-то 401 00:20:39,364 --> 00:20:41,366 он пытался заманить в постель. 402 00:20:41,574 --> 00:20:45,203 И она была очень застенчивой, и он сказал: «Разве ты не достаточно язычник?» 403 00:20:45,286 --> 00:20:48,081 Привет? 404 00:20:57,173 --> 00:20:59,300 Привет, а, Джек? 405 00:21:42,093 --> 00:21:44,196 Если раздача запрещена брошюры о контроле над рождаемостью, 406 00:21:44,220 --> 00:21:45,638 Я горжусь тем, что я преступник. 407 00:21:45,722 --> 00:21:48,933 с твоим никто не спорит неотъемлемое право попасть в тюрьму, Эмма. 408 00:21:49,058 --> 00:21:51,102 Все, что я говорю в том, что сейчас не подходящее время 409 00:21:51,186 --> 00:21:52,371 попасть в тюрьму за противозачаточные средства. 410 00:21:52,395 --> 00:21:54,647 О, сейчас подходящее время попасть в тюрьму за противозачаточные средства? 411 00:21:54,731 --> 00:21:56,941 Массы правят совесть теперь? 412 00:21:57,066 --> 00:21:59,211 Скоро ты будешь неотличим из Нью-Йорк Таймс. 413 00:21:59,235 --> 00:22:01,946 Эмма, все, что я говорю это то, что ты слишком ценен 414 00:22:02,071 --> 00:22:03,716 - к антивоенному движению. - Ты ошибаешься. 415 00:22:03,740 --> 00:22:04,866 Нет, он прав. 416 00:22:04,949 --> 00:22:07,243 - Если мы ввязаемся в эту войну... - И ты ошибаешься. 417 00:22:07,327 --> 00:22:08,637 Ты позволишь мне закончить мое предложение? 418 00:22:08,661 --> 00:22:10,455 Ваше предложение не стоит заканчивать. 419 00:22:10,538 --> 00:22:13,166 Тысячи американских женщин, переутомленный, недокормленный, 420 00:22:13,249 --> 00:22:17,337 умирают, рождая анемичных дети, которые не могут прожить и года. 421 00:22:17,462 --> 00:22:20,256 Неужели их жизнь менее ценна? чем тысячи американских мальчиков? 422 00:22:20,340 --> 00:22:23,176 - Я хочу, чтобы они вернулись во вторник. - Я не говорю... ты думаешь... 423 00:22:23,301 --> 00:22:25,178 - Ох, черт. - Точно. 424 00:22:25,261 --> 00:22:26,471 Спокойной ночи. 425 00:22:26,554 --> 00:22:28,515 - Хочешь кофе? - Чейз и Санборн? 426 00:22:29,849 --> 00:22:32,227 - У меня закончился кофе. - Снова? Я ухожу. 427 00:22:33,353 --> 00:22:36,064 Нет, разговор окончен. Ты журналист, Джек. 428 00:22:36,147 --> 00:22:38,209 Когда ты революционер, мы обсудим приоритеты. 429 00:22:38,233 --> 00:22:39,567 Надеюсь, за кофе. 430 00:22:39,692 --> 00:22:42,987 - Уже поздно, я провожу тебя домой. - Почему? Я никому не причиню вреда. 431 00:22:50,745 --> 00:22:52,872 Ну... эээ... 432 00:22:53,331 --> 00:22:54,457 Да. 433 00:22:55,083 --> 00:22:56,668 Сегодня вечер пятницы. 434 00:22:56,918 --> 00:22:58,378 Ох, я так рада тебя видеть. 435 00:22:58,503 --> 00:23:00,755 Правда, я так рада тебя видеть. 436 00:23:03,216 --> 00:23:06,219 Э... ох, я закончил ваши статьи. Они очень хороши. 437 00:23:06,344 --> 00:23:09,472 Железная дорога, я думаю, это... Требует полировки. 438 00:23:09,806 --> 00:23:11,891 - Это повторяется, но... - Но это намеренно. 439 00:23:11,975 --> 00:23:13,369 Я использую повторение, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. 440 00:23:13,393 --> 00:23:14,873 Я не хочу, чтобы это выглядело слишком отточенным. 441 00:23:18,022 --> 00:23:19,622 Ну, я думаю тебе понравится Нью-Йорк. 442 00:23:20,358 --> 00:23:21,985 Эмма, Эмма, Эмма. 443 00:23:22,110 --> 00:23:23,820 Я думаю, это была Эмма Голдберг. 444 00:23:23,903 --> 00:23:25,321 Я так думаю. 445 00:23:25,405 --> 00:23:27,031 Я никогда не забывал Эмму Голдман. 446 00:23:27,156 --> 00:23:29,993 Она вдохновила меня до самой глубины. 447 00:23:30,159 --> 00:23:33,037 А Макс Истман был любимым человеком. 448 00:23:33,204 --> 00:23:36,040 Настоящий радикал, свободный духом. 449 00:23:36,249 --> 00:23:39,836 Он был в той же группе с этой Эммой Голдман. 450 00:23:39,961 --> 00:23:43,214 Это было ее имя. Гольдман, а не Голдберг. 451 00:23:43,298 --> 00:23:45,174 Флойд Делл был одним из них. 452 00:23:45,258 --> 00:23:47,302 Он писал романы, прекрасные романы. 453 00:23:47,385 --> 00:23:51,264 В число радикалов входили люди как IWW 454 00:23:51,389 --> 00:23:52,807 и Билл Хейвуд. 455 00:23:52,932 --> 00:23:55,184 И были Вальтер Липпманн, 456 00:23:55,268 --> 00:23:58,146 и Линкольн Стеффенс и Айседора Дункан 457 00:23:58,229 --> 00:24:00,148 и Эдна Сент-Винсент Миллей. 458 00:24:00,231 --> 00:24:01,858 Альфред Штиглиц... 459 00:24:02,025 --> 00:24:03,568 О, и Маргарет Сэнгер. 460 00:24:03,651 --> 00:24:05,903 Милорд, я пикетировал в ее честь. 461 00:24:05,987 --> 00:24:08,615 И, конечно, великий писатель Юджин О'Нил 462 00:24:08,740 --> 00:24:10,033 пришел оттуда. 463 00:24:10,158 --> 00:24:13,453 Я не думаю, что есть кто-нибудь кто сегодня сможет тронуть О'Нила. 464 00:24:14,078 --> 00:24:15,663 Вы должны быть немного бунтовщиком 465 00:24:15,747 --> 00:24:18,291 быть художником любого рода, Я верю. 466 00:24:18,374 --> 00:24:21,461 И все в Гринвич-Виллидж был немного бунтовщиком. 467 00:24:30,511 --> 00:24:32,305 - Чем занимаешься, Луиза? - Я пишу. 468 00:24:32,430 --> 00:24:34,807 Повезло тебе. Не могли бы вы передать хлеб, пожалуйста? Спасибо. 469 00:24:34,891 --> 00:24:35,993 Потому что американцу среднего класса, 470 00:24:36,017 --> 00:24:38,457 все слева такие же. Анархист, социалист... 471 00:24:46,319 --> 00:24:48,488 Не могли бы вы передать хлеб, пожалуйста? 472 00:24:49,072 --> 00:24:50,865 - Чем занимаешься, Луиза? - Я пишу. 473 00:24:50,990 --> 00:24:52,617 Хороший. Мадам Шуман-Хейнк... 474 00:24:53,201 --> 00:24:56,371 Джек сказал мне, что вы пишете, мисс Брайант. О чем вы пишете? 475 00:24:57,163 --> 00:24:58,998 О, все. 476 00:25:00,041 --> 00:25:01,501 Ты пишешь обо всем? 477 00:25:02,585 --> 00:25:05,380 Все. Да. Всё, ничего... 478 00:25:06,464 --> 00:25:07,799 Просто... 479 00:25:09,634 --> 00:25:10,843 Я понимаю. 480 00:25:13,096 --> 00:25:15,306 Теперь о Дэвисе и Слоане. они уволились? 481 00:25:15,390 --> 00:25:16,849 Пока нет, но они... 482 00:25:24,357 --> 00:25:26,251 Я не думаю, что им следует сиди здесь вот так. Я не. 483 00:25:26,275 --> 00:25:27,819 Я думаю, это жестоко. 484 00:25:28,444 --> 00:25:30,029 - Это просто... - Организация, да? 485 00:25:30,113 --> 00:25:32,115 Посмотрите, что делает капиталист? 486 00:25:32,240 --> 00:25:34,242 Позвольте мне спросить вас об этом, Майк. Хм? Скажи мне. 487 00:25:34,325 --> 00:25:35,886 Я имею в виду, что он делает, кроме денег? 488 00:25:35,910 --> 00:25:36,970 Я не знаю, что он делает. 489 00:25:36,994 --> 00:25:38,472 Рабочие делают всю работу, не так ли? 490 00:25:38,496 --> 00:25:40,081 А что, если они организовались? 491 00:25:40,164 --> 00:25:42,041 Я имею в виду всех рабочих. Не только сантехники. 492 00:25:42,125 --> 00:25:44,252 и плотники и проклятые производители сигар. 493 00:25:44,335 --> 00:25:45,646 Но все они, по всему миру? 494 00:25:45,670 --> 00:25:48,339 Не в одной стране. Дай ему пива, ладно? 495 00:25:48,464 --> 00:25:49,757 Что, если бы они все организовались? 496 00:25:49,882 --> 00:25:52,482 Тебе не кажется, что они могли бы... Они могли изменить общество в одночасье. 497 00:25:52,552 --> 00:25:53,654 Они могут превратить это в все, что они хотели. 498 00:25:53,678 --> 00:25:56,264 Джек, могу я тебя попросить за 5 долларов? Я плоский. 499 00:25:56,472 --> 00:25:59,559 Ну не спрашивай это претенциозно сукин сын за деньги. 500 00:25:59,851 --> 00:26:02,603 Если тебе нужно 5 долларов, я тебе их дам. 501 00:26:05,356 --> 00:26:06,524 Дай мне 4,50 доллара, ладно? 502 00:26:06,607 --> 00:26:08,460 Что несправедливо...? Вы понимаете, что я говорю? 503 00:26:08,484 --> 00:26:11,154 Если бы все рабочие в мире принадлежал к одному большому союзу, 504 00:26:11,279 --> 00:26:13,382 - не было бы войны, не так ли? - Ты меня слушаешь? 505 00:26:13,406 --> 00:26:14,657 - Мисс Брайант. - Хм? 506 00:26:15,408 --> 00:26:17,660 Вы кормили грудью это пиво на час. 507 00:26:17,744 --> 00:26:19,495 Могу я принести тебе бокал вина? или что-то еще? 508 00:26:19,579 --> 00:26:21,419 О, нет, спасибо. Я в порядке. В любом случае, спасибо. 509 00:26:21,497 --> 00:26:24,292 - Пиво в порядке. - Вы дружелюбный человек. 510 00:26:24,625 --> 00:26:26,210 И очень хороший художник, как я слышал. 511 00:26:27,336 --> 00:26:28,629 Я пишу. 512 00:26:38,681 --> 00:26:40,308 Читайте Юнга! 513 00:26:40,391 --> 00:26:42,727 «Читайте Фрейда, читайте Юнга». Читайте Энгельса, читайте Маркса! 514 00:26:42,810 --> 00:26:45,897 Боже мой, ты не можешь интерпретировать Фрейда в экономическом контексте. 515 00:26:45,980 --> 00:26:47,774 Ты знаешь, что тебя ждет такси? 516 00:26:47,899 --> 00:26:50,026 Зосима представляет коррупция религии. 517 00:26:50,151 --> 00:26:51,378 Я говорю тебе, что ты ошибаешься. 518 00:26:51,402 --> 00:26:54,572 А Юнг - мистик... Но вы серьезно верите... 519 00:26:56,324 --> 00:26:57,909 Как долго они собираются оставаться? 520 00:26:57,992 --> 00:27:00,328 Я не знаю. Они выйдут через некоторое время. 521 00:27:00,411 --> 00:27:03,456 - Меня не будет всего один день. - Вы только что вернулись из Бостона. 522 00:27:03,581 --> 00:27:04,933 Эй, почему бы тебе не прийти со мной в Балтимор? 523 00:27:04,957 --> 00:27:07,210 Действительно? Что я должен приехать в Балтимор как? 524 00:27:07,335 --> 00:27:08,503 Что как? 525 00:27:08,586 --> 00:27:11,005 Джек, ты знаешь, тебя ждет такси. 526 00:27:12,215 --> 00:27:13,591 - Такси ждет, Джек. - Угу. 527 00:27:14,634 --> 00:27:16,052 Увидимся завтра. 528 00:27:23,726 --> 00:27:26,270 Пытаемся уже два года. 529 00:27:26,395 --> 00:27:29,524 Капиталисты могут захватить эту страну война в любое время, черт возьми, пожалуйста. 530 00:27:29,607 --> 00:27:31,818 Единственное влияние, которое вы можете оказать находится на улицах. 531 00:27:31,943 --> 00:27:32,985 Конечно, но... 532 00:27:33,069 --> 00:27:35,071 Но тебе не кажется, Эмма, 533 00:27:36,197 --> 00:27:38,866 что если Дебс наберет много голосов, это укрепит этот имидж? 534 00:27:38,991 --> 00:27:39,992 Нет, я не знаю. 535 00:27:40,076 --> 00:27:41,804 Я думаю, что голосование - это опиум масс в этой стране. 536 00:27:41,828 --> 00:27:43,746 Каждые четыре года ты приглушаешь боль. 537 00:27:43,830 --> 00:27:45,039 Да, но... 538 00:27:46,791 --> 00:27:48,000 Вам не кажется... 539 00:27:48,084 --> 00:27:51,087 Я просто ясно дал понять что я думаю, мисс Брайант. 540 00:27:51,212 --> 00:27:53,464 Давай, Е.Г. Не будьте таким чертовски догматичным. 541 00:27:53,589 --> 00:27:56,592 - Луиза права. Она говорит... - Внезапно я стал догматичным. 542 00:27:56,676 --> 00:27:59,595 Почему мой статус меняется каждый раз, когда у тебя появляется новая женщина, Джек? 543 00:27:59,679 --> 00:28:01,472 Э-э, Берни, можно мне красное вино? 544 00:28:01,556 --> 00:28:02,783 Луиза, хочешь стакан? 545 00:28:02,807 --> 00:28:04,809 Она просто... она расстроена из-за меня. 546 00:28:04,892 --> 00:28:07,687 Это не имеет к вам никакого отношения. Ничего общего с тобой. 547 00:28:07,812 --> 00:28:10,648 Спасибо. Это большое утешение. 548 00:28:10,815 --> 00:28:13,317 Дом полностью заполнен с людьми, когда тебя нет. 549 00:28:13,401 --> 00:28:15,481 Они используют это, как если бы это было конференц-зал или что-то в этом роде. 550 00:28:15,528 --> 00:28:17,572 - Я не могу выполнить никакую работу. - Просто выбрось их. 551 00:28:17,655 --> 00:28:19,508 - Как мне их выбросить? - Просто выгони их. 552 00:28:19,532 --> 00:28:20,533 Скажи им, чтобы они ушли. 553 00:28:20,616 --> 00:28:22,261 я не собираюсь скажи Максу Истману: «Уходи». 554 00:28:22,285 --> 00:28:23,578 - Просто выбрось их. - Джек? 555 00:28:23,661 --> 00:28:26,664 Джек, это ты? Джек, очень рад тебя видеть. 556 00:28:26,747 --> 00:28:29,125 - Привет, Гораций. Как вы? - Очень рад тебя видеть. 557 00:28:30,626 --> 00:28:33,212 - Ты знаешь Луизу Брайант? - Да, здравствуйте. Как вы? 558 00:28:33,296 --> 00:28:35,423 - Очень приятно тебя видеть. - Как дела? 559 00:28:35,506 --> 00:28:36,632 Большое удовольствие. 560 00:28:36,716 --> 00:28:38,676 - Привет, Макс. Как вы? - Божественно, Гораций. 561 00:28:38,759 --> 00:28:40,636 - И Флойд, рад тебя видеть. - Привет, Гораций. 562 00:28:40,761 --> 00:28:42,513 Все еще арестован, Джек? 563 00:28:42,597 --> 00:28:43,806 Я стараюсь. 564 00:28:45,933 --> 00:28:47,059 А вы, мисс Брайант? 565 00:28:47,143 --> 00:28:49,228 Вас тоже пытаются арестовать? 566 00:28:49,312 --> 00:28:50,688 Нет, не совсем. 567 00:28:52,773 --> 00:28:55,735 - Что, ну, чем вы занимаетесь, мисс Брайант? - Я пишу. 568 00:28:56,360 --> 00:28:58,154 - Ты пишешь? - Ммм-хм. 569 00:28:58,237 --> 00:29:00,239 Теперь позвольте мне спросить, над чем вы работаете? 570 00:29:02,325 --> 00:29:04,660 Это невозможно описать. 571 00:29:04,744 --> 00:29:06,037 Это невозможно описать? 572 00:29:06,120 --> 00:29:07,264 Она просто сделала чертовски крутую штуку 573 00:29:07,288 --> 00:29:09,683 о влиянии оружейной выставки и вам стоит это прочитать. 574 00:29:09,707 --> 00:29:11,747 Ну, ты знаешь, Мне очень хотелось бы это прочитать. 575 00:29:12,335 --> 00:29:14,503 Почему бы тебе не позвонить мне? в метрополитене? 576 00:29:14,587 --> 00:29:17,715 На самом деле, даже лучше, почему бы нам не выпить в четверг? 577 00:29:17,840 --> 00:29:20,676 - Отлично. - Мы можем поговорить об оружейной выставке. 578 00:29:20,760 --> 00:29:21,904 - Тогда это свидание. - Ну, ладно. 579 00:29:21,928 --> 00:29:23,554 Что ж, это замечательно. Отлично. 580 00:29:23,679 --> 00:29:24,722 - Джек! - Ой. 581 00:29:27,808 --> 00:29:29,685 Теперь ты остаешься в стороне из тюрьмы, сейчас, ладно? 582 00:29:32,688 --> 00:29:35,274 До свидания. До свидания. До свидания. Приятно тебя видеть. 583 00:29:37,276 --> 00:29:39,070 - Джек, пожалуйста, не делай этого. - Что? 584 00:29:39,153 --> 00:29:41,434 Он редактор Metropolitan. Я знаю его много лет. 585 00:29:41,489 --> 00:29:44,533 - Джек, я могу говорить за себя. - Как и твоя работа. 586 00:29:44,617 --> 00:29:46,053 - Я не хочу, чтобы ты это делал... - Официант: Такси ждет, Джек. 587 00:29:46,077 --> 00:29:47,703 Ой. Такси ждет, Джек. 588 00:29:52,792 --> 00:29:53,793 Джек_. 589 00:29:55,127 --> 00:29:57,713 увидимся в конце недели, ладно? 590 00:29:59,090 --> 00:30:00,174 - Хорошо? - Ждать. Ждать. 591 00:30:00,299 --> 00:30:02,593 Ох, может быть, я позвоню ему о четверге. 592 00:30:02,677 --> 00:30:05,513 Да, позвони ему насчет четверга. Ага-ага. 593 00:30:05,596 --> 00:30:07,181 - Увидимся, мальчики. - Пока, Джек. 594 00:30:07,306 --> 00:30:09,141 - Пока, Джек. - Увидимся. 595 00:30:09,892 --> 00:30:11,602 Увидимся, Джек. 596 00:30:17,608 --> 00:30:19,735 «Железная дорога открывает новые границы, 597 00:30:20,152 --> 00:30:22,488 "и перекрещивая все это это железные дороги. 598 00:30:23,030 --> 00:30:25,366 «Железная дорога открывает новые границы, 599 00:30:25,491 --> 00:30:27,868 "и, в свою очередь, эти границы... 600 00:30:27,952 --> 00:30:30,287 «И в свою очередь эти границы…» 601 00:30:30,413 --> 00:30:31,664 О Боже. 602 00:30:34,792 --> 00:30:36,168 Это повторяется. 603 00:30:39,797 --> 00:30:41,966 Мы не люди, мы товар. 604 00:30:42,049 --> 00:30:43,843 - А сколько дней в неделю? - Семь дней. 605 00:30:43,926 --> 00:30:45,052 - Каждый день? - Они сказали, 606 00:30:45,136 --> 00:30:48,305 «Если ты не придешь на работу в воскресенье, не приходи в понедельник». 607 00:30:48,431 --> 00:30:50,224 - Что ты делаешь за час? - 20 центов. 608 00:30:50,307 --> 00:30:53,185 Сколько раз они захлопнул дверь перед твоим лицом 609 00:30:53,269 --> 00:30:55,688 потому что работа, которую ты делаешь называется неквалифицированным? 610 00:30:55,771 --> 00:30:56,897 Правильно, Билл. 611 00:30:57,023 --> 00:30:59,442 Ну, IWW не собирается отказать тебе 612 00:30:59,525 --> 00:31:01,569 - потому что ты неквалифицированный. - Послушай его, Джордж. 613 00:31:01,652 --> 00:31:05,072 Или опытный. Или черный, или белый, или желтый. 614 00:31:05,197 --> 00:31:06,532 Семь дней в неделю. 615 00:31:06,657 --> 00:31:08,617 - Что ты делаешь за час? - 10 центов в час. 616 00:31:08,701 --> 00:31:10,161 Один большой профсоюз. 617 00:31:10,244 --> 00:31:13,539 - Все рабочие принадлежат... - Слушай, прочти это. Это важно. 618 00:31:14,457 --> 00:31:17,293 ищу токаря по имени Паскуале Альберти. 619 00:31:17,418 --> 00:31:20,421 Он попал в аварию на производстве. Он получил его нога сломана. Вы его знаете? 620 00:31:20,504 --> 00:31:22,006 Да, конечно, Гарвард. 621 00:31:22,089 --> 00:31:24,633 Это то, о чем они хотят прочитать? сейчас в Гринвич-Виллидж, 622 00:31:24,717 --> 00:31:25,968 несчастные случаи на производстве? 623 00:31:28,345 --> 00:31:30,556 А для этого нам нужна сила. 624 00:31:30,806 --> 00:31:33,517 И есть только один способ получить власть. 625 00:31:33,893 --> 00:31:35,019 Организуйте! 626 00:31:35,102 --> 00:31:37,396 Все рабочие вместе! 627 00:31:37,480 --> 00:31:39,106 Один большой профсоюз! 628 00:31:39,690 --> 00:31:44,070 И война IWW хочет, чтобы вы ввязались в классовую войну! 629 00:31:44,153 --> 00:31:45,821 Не война в Европе! 630 00:31:45,946 --> 00:31:48,157 Война против капиталистов! 631 00:31:48,282 --> 00:31:50,785 Ты никогда ничего и нигде не получишь, 632 00:31:50,910 --> 00:31:53,037 пока весь рабочий класс 633 00:31:53,120 --> 00:31:54,997 принадлежит одному большому... 634 00:31:55,122 --> 00:31:56,832 Хорошо, господа, 635 00:31:56,916 --> 00:31:59,752 у тебя есть 20 секунд освободить помещение. 636 00:32:07,051 --> 00:32:09,261 Могу я спросить, на каком основании? 637 00:32:09,345 --> 00:32:10,846 По моему авторитету. 638 00:32:11,055 --> 00:32:12,932 Это незаконное собрание. 639 00:32:13,057 --> 00:32:15,726 Извините, офицер. Эти люди имеют законное право собираться. 640 00:32:15,810 --> 00:32:16,852 Это все, что они делают. 641 00:32:16,936 --> 00:32:18,771 Мы знаем, какого черта они делают. 642 00:32:18,896 --> 00:32:20,648 - Какого черта ты делаешь? - Мне? 643 00:32:20,731 --> 00:32:21,774 Ты. 644 00:32:21,857 --> 00:32:22,942 - Я пишу. - Ты пишешь? 645 00:32:23,025 --> 00:32:24,235 - Угу. - Угу. 646 00:32:24,527 --> 00:32:25,611 Ты ошибаешься. 647 00:32:29,406 --> 00:32:31,033 Уберите его отсюда! 648 00:32:35,162 --> 00:32:37,331 О, вот они. 649 00:32:37,414 --> 00:32:39,834 Фолио. Творчество. 650 00:32:42,044 --> 00:32:43,087 Ну... 651 00:32:44,296 --> 00:32:45,631 Как Джек? 652 00:32:45,756 --> 00:32:49,093 Я очень надеюсь, что он будет более осторожен о том, что он пишет в эти дни. 653 00:32:49,176 --> 00:32:51,178 Мне не хотелось бы видеть его неспособным чтобы попасть в печать. 654 00:32:51,303 --> 00:32:52,972 О, я уверен, что он справится. 655 00:32:54,348 --> 00:32:57,893 Ты сказал ему где мы выпивали? 656 00:32:57,977 --> 00:32:59,854 Нет, я буду. Он уехал из города. 657 00:32:59,937 --> 00:33:03,440 Э-э, мистер Уигэм, извините, но экспонат из арсенала находится наверху. 658 00:33:03,566 --> 00:33:05,526 Ох уж этот арсенал... 659 00:33:05,609 --> 00:33:08,571 - Да. - Да. Конечно. Вот. 660 00:33:15,369 --> 00:33:17,204 Ну... 661 00:33:17,454 --> 00:33:19,874 мне действительно стоит потратить больше времени на это. 662 00:33:19,999 --> 00:33:21,333 О да, конечно. 663 00:33:21,750 --> 00:33:22,960 А что насчет ужина? 664 00:33:24,003 --> 00:33:26,422 - Ужин? - Джек был бы не против. 665 00:33:27,590 --> 00:33:30,426 - Почему он будет возражать? - Ну мы все взрослые, конечно, 666 00:33:30,551 --> 00:33:32,428 но, э-э, Джек скорее, э-э... 667 00:33:32,928 --> 00:33:35,014 Он довольно странный утенок, не так ли? 668 00:33:35,097 --> 00:33:36,241 И я никогда не знал, как... 669 00:33:36,265 --> 00:33:37,705 Мистер Уигэм, вы хотите сказать, что вам нужно? 670 00:33:37,766 --> 00:33:40,060 разрешение Джека напасть на меня? 671 00:33:42,980 --> 00:33:44,124 Чего ты так расстраиваешься? 672 00:33:44,148 --> 00:33:45,917 Ради Христа, Я сделал два небольших изменения... 673 00:33:45,941 --> 00:33:47,568 Не переписывай то, что я пишу, Пит. 674 00:33:47,651 --> 00:33:49,778 Что, черт возьми, случилось с тобой, Джек? 675 00:33:49,862 --> 00:33:52,031 IWW — это кучка красных. 676 00:33:52,114 --> 00:33:53,199 Ну давай же. 677 00:33:53,282 --> 00:33:55,701 У нас есть красные в IWW, есть красные в деревне. 678 00:33:55,826 --> 00:33:57,494 У нас нет ничего но здесь красные. 679 00:33:57,620 --> 00:34:00,497 Ради Христа, ты лучший чертов писатель на свете. 680 00:34:00,623 --> 00:34:02,267 Теперь, какого черта ты хочешь тратить свое время 681 00:34:02,291 --> 00:34:04,460 с большим количеством красной пропаганды никто никогда не будет печатать? 682 00:34:04,585 --> 00:34:06,605 Это правда. Означает ли это что-нибудь здесь? 683 00:34:06,629 --> 00:34:08,148 Ну, кто, черт возьми, скажет в чем правда? 684 00:34:08,172 --> 00:34:10,049 Куча проклятых красных в IWW? 685 00:34:10,174 --> 00:34:12,051 Ты несправедлив по отношению ко мне. 686 00:34:12,176 --> 00:34:15,030 - А теперь дайте мне эту чертову статью... - Ты собираешься переписать то, что я пишу. 687 00:34:15,054 --> 00:34:17,223 я просто возьму это в журнал, который этого не сделает. 688 00:34:17,306 --> 00:34:18,891 Ну, ладно. Несите это в массы. 689 00:34:18,974 --> 00:34:20,452 - Это кучка красных. - Спасибо. 690 00:34:20,476 --> 00:34:22,645 - Кто будет платить тебе за аренду? - Арендовать легко, Пит. 691 00:34:22,728 --> 00:34:23,872 Вы просто не переписывайте то, что я пишу. 692 00:34:23,896 --> 00:34:25,606 Вы это поняли? Не переписывайте то, что я пишу. 693 00:34:25,689 --> 00:34:28,525 Ты упрямый сукин сын. Кто будет платить вам за аренду? 694 00:34:44,959 --> 00:34:46,126 Луиза? 695 00:35:02,893 --> 00:35:05,980 Я, эээ, взял все в магазине. 696 00:35:06,563 --> 00:35:08,565 Мы разорены, но они у нас есть. 697 00:35:12,778 --> 00:35:13,904 Спасибо. 698 00:35:17,992 --> 00:35:19,910 - В чем дело? - Ничего. 699 00:35:19,994 --> 00:35:22,705 - Что это такое? - Ничего. Как все прошло? 700 00:35:22,955 --> 00:35:24,581 Намного лучше, чем мы думали. 701 00:35:24,707 --> 00:35:27,501 - Видишь Уигэма? - Вчера. 702 00:35:27,584 --> 00:35:28,627 Как это было? 703 00:35:28,711 --> 00:35:30,546 В основном мы говорили, конечно, о тебе. 704 00:35:30,671 --> 00:35:32,006 Он предлагал тебе работу? 705 00:35:32,089 --> 00:35:34,008 Нет, но он высказал важную мысль рассказать мне 706 00:35:34,133 --> 00:35:36,677 какие замечательные друзья вы и он стали с годами. 707 00:35:36,760 --> 00:35:38,679 Это была увлекательная встреча. 708 00:35:40,180 --> 00:35:42,224 Ты злишься на Уигэма или на меня? 709 00:35:44,685 --> 00:35:45,811 Что это такое? 710 00:35:46,186 --> 00:35:48,105 Ничего. Ты сказал, что вернешься во вторник 711 00:35:48,188 --> 00:35:49,273 и сегодня суббота. 712 00:35:49,565 --> 00:35:51,325 Разве я не говорил, что вернусь в конце недели? 713 00:35:51,400 --> 00:35:53,920 - Конец недели - пятница. - Конец недели пятница? 714 00:35:53,944 --> 00:35:55,297 Суббота не то уже конец недели, да? 715 00:35:55,321 --> 00:35:56,822 Джек, ты сказал, что вернешься во вторник! 716 00:35:56,947 --> 00:35:58,049 Какая разница? 717 00:35:58,073 --> 00:35:59,134 Как ты думаешь, что я делал? 718 00:35:59,158 --> 00:36:01,094 Бегать вокруг и слушать на звук моего собственного голоса? 719 00:36:01,118 --> 00:36:03,120 Как узнать, чей голос ты слушал? 720 00:36:03,203 --> 00:36:05,247 Очевидно, тебе это нравится намного лучше моего! 721 00:36:05,331 --> 00:36:06,749 Ох... 722 00:36:16,133 --> 00:36:18,344 Посмотри на меня. О Боже! 723 00:36:19,303 --> 00:36:20,846 Я как жена. 724 00:36:22,514 --> 00:36:27,519 Я как скучный, цепляющийся, несчастная женушка. 725 00:36:28,771 --> 00:36:31,148 - Кто захочет прийти ко мне домой? - Мне! 726 00:36:31,857 --> 00:36:33,697 Ну, я не могу этого сделать! Я больше не могу этого делать! 727 00:36:33,776 --> 00:36:35,110 Ты не можешь сделать что? 728 00:36:36,445 --> 00:36:38,155 Я просто живу на твоих окраинах. 729 00:36:38,238 --> 00:36:40,800 Я не знаю, что я здесь делаю. Я не знаю, какова моя цель. 730 00:36:40,824 --> 00:36:43,994 - Ну, скажи мне, чего ты хочешь. - Я хочу перестать нуждаться в тебе! 731 00:36:44,078 --> 00:36:45,238 Я хочу, чтобы ты кое-что знал. 732 00:36:45,287 --> 00:36:47,498 Я спросил Уигэма если бы он отправил меня во Францию. 733 00:36:50,167 --> 00:36:52,586 - Ты этого хочешь? - Вот чего я хочу. 734 00:36:56,965 --> 00:36:59,069 - Что ты делаешь, Луиза? - Я не могу работать рядом с тобой. 735 00:36:59,093 --> 00:37:00,195 Ты скажешь мне? почему ты это делаешь? 736 00:37:00,219 --> 00:37:02,179 меня не воспринимают всерьез когда ты рядом. 737 00:37:02,262 --> 00:37:03,531 Когда я рядом тебя не воспринимают всерьез? 738 00:37:03,555 --> 00:37:04,765 О Боже, это нехорошо. 739 00:37:04,848 --> 00:37:06,117 Ты имеешь в виду ты думаешь, меня воспринимают более серьёзно? 740 00:37:06,141 --> 00:37:07,327 Ты об этом говоришь? 741 00:37:07,351 --> 00:37:09,186 Вы имеете в виду, что это не так? Давай, Джек. 742 00:37:09,269 --> 00:37:11,206 Вы знаете, что я говорю. Ты не честен со мной. 743 00:37:11,230 --> 00:37:12,415 Я не знаю, что ты говоришь. 744 00:37:12,439 --> 00:37:14,751 Ты не честен со мной. Пожалуйста, будьте честны со мной. 745 00:37:14,775 --> 00:37:16,068 Я так честен с тобой. 746 00:37:16,151 --> 00:37:17,545 Может быть, если бы ты взял себя немного серьезнее, 747 00:37:17,569 --> 00:37:19,113 другие люди тоже. 748 00:37:19,238 --> 00:37:20,590 Я сказал тебе, что я думаю по поводу оружейной части. 749 00:37:20,614 --> 00:37:21,824 Я был честен в этом. 750 00:37:21,907 --> 00:37:24,387 Я думаю, это очень мило, но нет, Я не отношусь к этому серьезно. 751 00:37:24,451 --> 00:37:25,637 - Спасибо. - Почему ты вообще ожидаешь 752 00:37:25,661 --> 00:37:28,789 чтобы к тебе относились серьезно, если ты не пишите о серьёзном? 753 00:37:28,872 --> 00:37:30,207 Я этого не понимаю. 754 00:37:30,290 --> 00:37:32,210 Я нашел себе квартиру. Я ищу один. 755 00:37:32,292 --> 00:37:34,479 Я даже не уверен, что знаю к каким вещам ты серьезно относишься. 756 00:37:34,503 --> 00:37:35,980 Однажды ты пишешь о железных дорогах, 757 00:37:36,004 --> 00:37:37,315 и ты даже не закончишь произведение. 758 00:37:37,339 --> 00:37:39,150 На следующий день ты делаешь кусок на художественной выставке 759 00:37:39,174 --> 00:37:40,717 это произошло три года назад. 760 00:37:40,843 --> 00:37:42,654 Слушай, почему ты мне даешь хоть что-нибудь почитать? 761 00:37:42,678 --> 00:37:45,264 Если я вообще его критикую, ты говоришь мне, что тебе нравится так, как оно есть. 762 00:37:45,347 --> 00:37:46,699 И когда мы гуляем с другими людьми, 763 00:37:46,723 --> 00:37:48,493 если кто-то тебя не спросит прямой вопрос, 764 00:37:48,517 --> 00:37:49,852 ты говоришь мне, что чувствуешь, что тебя игнорируют. 765 00:37:49,935 --> 00:37:52,146 Но со всем это происходит сегодня в мире, 766 00:37:52,271 --> 00:37:53,856 ты решаешь сесть и напиши кусок 767 00:37:53,939 --> 00:37:57,651 под влиянием проклятого Оружейная выставка 1913 года! 768 00:37:57,734 --> 00:37:59,414 Предполагается ли, что люди относиться к этому серьезно? 769 00:37:59,445 --> 00:38:00,737 Ну, мне все равно! 770 00:38:00,863 --> 00:38:02,173 - Тебе не все равно! - Мне не особо... мне все равно! 771 00:38:02,197 --> 00:38:03,907 - Тебе не все равно! - Мне все равно! 772 00:38:04,032 --> 00:38:07,119 И мне не интересно в том, глупые ли твои друзья 773 00:38:07,244 --> 00:38:09,305 - воспринимай меня серьезно или нет! - Ну, они не воспринимают это всерьез. 774 00:38:09,329 --> 00:38:10,682 Вот почему они не воспринимают это всерьез. 775 00:38:10,706 --> 00:38:12,934 Я нашел квартиру на Хьюстон-стрит, и я переезжаю. 776 00:38:12,958 --> 00:38:15,419 И я скажу тебе еще кое-что, Джек Рид. 777 00:38:15,502 --> 00:38:17,982 Я не думаю, что нам нравятся одни и те же люди или такая же жизнь. 778 00:38:18,046 --> 00:38:20,150 - И я хочу побыть один. - Давай, будь сам! 779 00:38:20,174 --> 00:38:21,734 Мне плевать! Ты в любом случае сам по себе. 780 00:38:21,758 --> 00:38:23,260 Ой! Я знаю, что тебе плевать! 781 00:38:23,343 --> 00:38:25,280 Ну, ты скажешь мне какого черта мне должно быть наплевать? 782 00:38:25,304 --> 00:38:26,489 Вы не должны! Плевать! 783 00:38:26,513 --> 00:38:29,183 - Мне тоже плевать! - Это верно! Мне плевать! 784 00:38:29,308 --> 00:38:31,810 - Я ухожу отсюда! - Хорошо, хорошо! Я тоже ухожу! 785 00:39:19,483 --> 00:39:23,362 Дорогая, мы можем просто уехать из Нью-Йорка? 786 00:39:24,363 --> 00:39:26,615 Пойдем куда-нибудь и просто пишем то, что хотим написать. 787 00:40:00,607 --> 00:40:05,571 Провинстаун был просто крошечная рыбацкая деревня. 788 00:40:06,029 --> 00:40:09,575 И это было очень, очень консервативно. 789 00:40:10,075 --> 00:40:13,579 Мы бы сели на осенний речной пароход там, я помню, каждое лето. 790 00:40:13,662 --> 00:40:16,415 Раньше мы экономили на тарифах спать ярусами. 791 00:40:16,498 --> 00:40:18,417 И у нас всегда были клопы. 792 00:40:18,500 --> 00:40:20,252 Ты делал там все, что хотел. 793 00:40:20,335 --> 00:40:23,964 И мы надели очень интересные пьесы, экспериментальные пьесы 794 00:40:24,047 --> 00:40:26,383 это коммерческий театр не мог бы сделать. 795 00:40:26,466 --> 00:40:29,344 Возьмите безделушки Сьюзен Гласпелл. 796 00:40:29,428 --> 00:40:31,096 Есть целая пьеса 797 00:40:31,221 --> 00:40:34,474 без главного героя даже выходя на сцену. 798 00:40:34,600 --> 00:40:37,185 И дали три одноактные пьесы. 799 00:40:37,436 --> 00:40:39,438 Одной из них была пьеса... 800 00:40:39,521 --> 00:40:42,983 Я всегда думал, что это Джон Рид и Луиза Брайант. 801 00:40:43,275 --> 00:40:44,901 Но я вижу, что это она. 802 00:40:45,027 --> 00:40:46,111 Они были в этом. 803 00:40:46,236 --> 00:40:48,989 Спектакль был ужасен, и они были хуже. 804 00:40:49,448 --> 00:40:52,451 И, конечно же, Джин О’Нил. был известен как поэт, 805 00:40:52,909 --> 00:40:55,829 но мне понравились его пьесы лучше, чем его стихи. 806 00:40:56,413 --> 00:40:57,599 О, ты никогда не поймешь? 807 00:40:57,623 --> 00:41:00,334 Ты такой глупый что ты не понимаешь, о чем я? 808 00:41:00,459 --> 00:41:02,085 Я предлагаю себя тебе. 809 00:41:02,210 --> 00:41:04,129 Я преклоняю колени перед тобой. 810 00:41:04,338 --> 00:41:06,340 Я обещал тебе свое тело, 811 00:41:06,423 --> 00:41:08,717 мое тело, которое есть у мужчин нашел такой красивый. 812 00:41:08,842 --> 00:41:12,512 Я обещал любить тебя, негр-матрос! 813 00:41:13,639 --> 00:41:16,725 Скажи им, чтобы они не стояли за луной. 814 00:41:17,434 --> 00:41:19,019 Не стойте за луной. 815 00:41:19,353 --> 00:41:21,355 - Назад? - Можешь отойти немного назад? 816 00:41:21,438 --> 00:41:22,648 Из-за луны. 817 00:41:22,731 --> 00:41:24,399 Это луна здесь. 818 00:41:24,483 --> 00:41:25,859 - Сюда? - Да. 819 00:41:26,151 --> 00:41:28,153 Возьмите это из «Я ненавижу море». 820 00:41:28,320 --> 00:41:29,488 Неужели ты никогда не поймешь? 821 00:41:29,571 --> 00:41:31,466 Ты такой глупый что ты не понимаешь, что я имею в виду? 822 00:41:31,490 --> 00:41:33,450 Я предлагаю себя тебе. 823 00:41:33,533 --> 00:41:35,702 Я-м... Я стою на коленях перед тобой. 824 00:41:35,827 --> 00:41:38,622 Я... я, у которого было так много мужчин преклони колени передо мной, 825 00:41:38,705 --> 00:41:40,540 Я предлагаю тебе свое тело, 826 00:41:40,666 --> 00:41:43,543 мое тело, которое есть у мужчин нашел такой красивый. 827 00:41:44,336 --> 00:41:46,463 Я обещал любить тебя. 828 00:41:46,546 --> 00:41:48,465 Ты, негр-матрос. 829 00:41:48,548 --> 00:41:51,968 Разве это не достаточное унижение? что ты должен заставлять меня так ждать? 830 00:41:52,260 --> 00:41:54,304 Ответьте мне, пожалуйста! Ответьте мне. 831 00:41:54,388 --> 00:41:56,348 Ты дашь мне эту воду? 832 00:41:57,641 --> 00:41:59,518 У меня нет воды. 833 00:42:00,519 --> 00:42:02,270 Старый Тедди хочет этой войны, не так ли? 834 00:42:02,354 --> 00:42:03,665 Интересно, как долго это займет общественность 835 00:42:03,689 --> 00:42:04,856 узнать, что он маньяк. 836 00:42:04,940 --> 00:42:07,526 У Тедди Рузвельта бешенство. Универсальная военная подготовка. 837 00:42:07,651 --> 00:42:09,403 Джек, твоя вторая речь вышла. 838 00:42:09,528 --> 00:42:12,197 И ирония в этом заключается в том, что эти бедные люди, они любят его. 839 00:42:12,322 --> 00:42:15,200 Конечно, они делают. Они возьмут его снова на холм Сан-Хуан. 840 00:42:15,325 --> 00:42:17,178 Костюм кролика трогать нельзя. Оно арендовано. 841 00:42:17,202 --> 00:42:18,471 Вы прочитали произведение на съезде? 842 00:42:18,495 --> 00:42:21,057 Если левые не защитят Вильсона, мы получим президента Хьюза. 843 00:42:21,081 --> 00:42:22,308 Думаешь, нам стоит поехать в Сент-Луис? 844 00:42:22,332 --> 00:42:24,143 Я не собираюсь в Сент-Луис защищать Вильсона. 845 00:42:24,167 --> 00:42:26,270 Я думаю, нам следует. Почему? Какая польза от этого? 846 00:42:26,294 --> 00:42:28,189 Я не знаю, если ты не думаешь Хьюз хотел бы, чтобы мы 847 00:42:28,213 --> 00:42:30,400 на войне через несколько месяцев, это не принесет никакой пользы. 848 00:42:30,424 --> 00:42:32,008 Уилсон до сих пор нас не пускал. 849 00:42:32,551 --> 00:42:34,511 Рид думал, что он хороший поэт. 850 00:42:34,594 --> 00:42:36,430 Он был ужасным поэтом. 851 00:42:36,596 --> 00:42:38,724 Он думал, что сможет написать хорошие романы. 852 00:42:38,807 --> 00:42:40,100 Короткие рассказы. 853 00:42:40,559 --> 00:42:41,893 Конечно, он был поэтом. 854 00:42:41,977 --> 00:42:45,647 И, э-э, не великий поэт, 855 00:42:45,897 --> 00:42:48,442 но кое-что из этого было очень хорошо. 856 00:42:48,608 --> 00:42:52,487 Но, будучи журналистом, Джек Рид превзошел их всех. 857 00:42:53,113 --> 00:42:55,198 - Смотреть. Поднимите это. - Привет, Джек. 858 00:42:55,323 --> 00:42:57,033 Видеть? Это хорошо. 859 00:42:57,367 --> 00:42:58,910 Джек, твоя машина здесь. 860 00:42:59,536 --> 00:43:02,622 - Ой, извини. Я подожду снаружи. - Хорошо. Хорошо. 861 00:43:04,040 --> 00:43:07,002 - Вы понимаете, что я имею в виду? Если один... - Джек, такси ждет. 862 00:43:11,131 --> 00:43:12,674 Да, мне нужно бежать. 863 00:43:15,802 --> 00:43:16,970 Пока, милый. 864 00:43:25,061 --> 00:43:27,147 Джек Рид хотел чтобы смутить беду, 865 00:43:27,230 --> 00:43:29,441 он хотел устроить неприятности для капиталистов. 866 00:43:29,524 --> 00:43:32,986 И он тоже хотел поднять рабочие массы 867 00:43:33,236 --> 00:43:36,740 к необходимости какого-либо вид эффективных совместных действий. 868 00:43:36,823 --> 00:43:41,745 Другими словами, я обвиняю его либо быть занятым 869 00:43:41,953 --> 00:43:45,749 или о том, что я трусливый кот, 870 00:43:45,832 --> 00:43:48,752 нежелание сталкиваться с вещами своей собственной природы. 871 00:43:52,589 --> 00:43:55,967 Дорогая Луиза, в Сент-Луисе очень жарко. и очень переполнен демократами, 872 00:43:56,051 --> 00:43:58,970 все прекрасно проводят время и носить маленькие бумажные шляпы 873 00:43:59,054 --> 00:44:00,847 в ожидании о выдвижении кандидатуры Вильсона. 874 00:44:00,972 --> 00:44:02,182 Мне хотелось бы думать, что это потому, что 875 00:44:02,265 --> 00:44:04,285 он не хочет Соединенные Штаты идти на войну, 876 00:44:04,309 --> 00:44:06,186 но кто знает ум демократа? 877 00:44:06,269 --> 00:44:09,189 Кстати, я решил выбросить стихотворение о белых лилиях. 878 00:44:09,272 --> 00:44:10,607 Схема рифмы была неправильной. 879 00:44:10,690 --> 00:44:12,859 Может быть, когда я вернусь Я могу начать это снова. 880 00:44:12,984 --> 00:44:15,654 Политика, конечно, играет в ад со своей поэзией. 881 00:44:15,737 --> 00:44:18,490 Я продолжаю думать, что вижу тебя. Это чертовски круто. 882 00:44:18,615 --> 00:44:20,992 Я скучаю по тебе, милый. Я скучаю по прогулкам по пляжу. 883 00:45:05,537 --> 00:45:07,706 - Привет. - Где виски? 884 00:45:16,965 --> 00:45:18,758 Хотите стакан? 885 00:45:27,642 --> 00:45:29,311 Не пытайтесь решить. 886 00:45:29,978 --> 00:45:31,479 Я принесу тебе один. 887 00:45:36,651 --> 00:45:38,403 Мне нравится твоя игра. 888 00:45:38,528 --> 00:45:41,197 О, я только надеюсь Я могу отдать должное этой роли. 889 00:45:41,740 --> 00:45:44,492 Я думаю, что ваш диалог прекрасен. Мне правда нравится, мне это нравится... 890 00:45:44,576 --> 00:45:46,637 Тогда какого черта ты не можешь просто стоять на месте и говорить это 891 00:45:46,661 --> 00:45:48,788 вместо того, чтобы бродить по всей сцене? 892 00:45:48,914 --> 00:45:51,291 Ты должен искать для твоей души, а не пепельницы. 893 00:45:51,374 --> 00:45:52,643 Ты бы предпочел, чтобы я не курил? во время репетиций? 894 00:45:52,667 --> 00:45:55,420 Я бы предпочел, чтобы ты сгорел чем потушить сигарету 895 00:45:55,545 --> 00:45:57,297 в середине монолога о рождении. 896 00:45:57,380 --> 00:45:58,608 Мне жаль. Вы абсолютно правы. 897 00:45:58,632 --> 00:46:00,432 Это заставляет меня хотеть отменить все производство. 898 00:46:00,550 --> 00:46:03,178 Я больше не буду этого делать. Извините, мне очень жаль. 899 00:46:12,979 --> 00:46:15,523 Ты держи стакан. Я возьму бутылку. 900 00:46:15,899 --> 00:46:17,609 Ты уходишь? 901 00:46:18,109 --> 00:46:19,736 Дай мне свой стакан. 902 00:46:30,914 --> 00:46:32,415 Ты нервничаешь? 903 00:46:33,333 --> 00:46:36,795 - Или это тремор? - Почему ты не в Чикаго с Джеком? 904 00:46:36,878 --> 00:46:39,589 Почему я должен быть таким? У него свои вещи, у меня свои. 905 00:46:51,768 --> 00:46:53,728 - Кто они такие? - Что? 906 00:46:57,482 --> 00:47:01,027 Вещи, которые у вас есть это твое. 907 00:47:01,569 --> 00:47:02,821 Кто они такие? 908 00:47:04,698 --> 00:47:06,491 Моя работа, например. 909 00:47:07,534 --> 00:47:10,078 Он настоящий подлец сукин сын, не так ли? 910 00:47:10,870 --> 00:47:12,080 Что ты имеешь в виду? 911 00:47:12,205 --> 00:47:14,541 Оставив тебя наедине со своей работой. 912 00:47:15,125 --> 00:47:17,919 - Думаешь, я против? - Вам следует. 913 00:47:18,837 --> 00:47:21,339 Это одна вещь мы не должны оставаться наедине. 914 00:47:21,464 --> 00:47:23,842 - Вы можете так думать, я нет. - Хороший. 915 00:47:23,925 --> 00:47:25,510 Не позволяйте этим деревенским радикалам 916 00:47:25,593 --> 00:47:27,887 удержать тебя от того, чтобы быть каким ты должен быть. 917 00:47:28,513 --> 00:47:30,473 Как ты думаешь, кем мне следует быть? 918 00:47:31,016 --> 00:47:33,059 Центр внимания. 919 00:47:34,102 --> 00:47:36,771 Ну, ты, должно быть, был с некоторыми очень конкурентоспособными женщинами. 920 00:47:37,480 --> 00:47:39,232 Скажем так, собственнический. 921 00:47:39,357 --> 00:47:42,027 Притяжательный? Это нечто другое. 922 00:47:42,318 --> 00:47:43,945 Это пустая трата времени. 923 00:47:44,529 --> 00:47:45,864 Я нет. 924 00:47:46,906 --> 00:47:48,825 Джек, кстати, тоже. 925 00:47:49,034 --> 00:47:52,579 О, да. Я знаю. У вас с Джеком есть свои вещи. 926 00:47:52,704 --> 00:47:55,665 У него есть свобода делать вещи что он этого хочет и я тоже. 927 00:47:55,749 --> 00:47:57,852 И я думаю, что любой, кто боится такого рода свободы 928 00:47:57,876 --> 00:47:59,961 на самом деле только боится своей собственной пустоты. 929 00:48:01,379 --> 00:48:03,256 Ты это выдумываешь? как ты идешь? 930 00:48:04,215 --> 00:48:06,259 - Хм? - Я бы хотел, чтобы ты ушел. 931 00:48:10,680 --> 00:48:11,949 Потому что я не хочу, чтобы меня опекали. 932 00:48:11,973 --> 00:48:14,059 мне жаль, если ты не веришь во взаимной независимости 933 00:48:14,142 --> 00:48:15,560 и свободная любовь и уважение. 934 00:48:15,685 --> 00:48:17,312 Не давай мне много салонного социализма 935 00:48:17,395 --> 00:48:19,522 что ты узнал в деревне. 936 00:48:20,732 --> 00:48:24,736 Если бы ты был моим, я бы не делил тебя с кем-либо или чем-либо. 937 00:48:25,361 --> 00:48:28,907 Были бы только ты и я. Вы будете в центре всего этого. 938 00:48:31,618 --> 00:48:33,745 Знаешь, это было бы больше похоже на любовь 939 00:48:33,828 --> 00:48:35,955 чем оставаться наедине со своей работой. 940 00:48:48,384 --> 00:48:51,888 - Надеюсь, я тебя не расстроил. - Нисколько. Я благодарен. 941 00:48:52,555 --> 00:48:54,891 Но ты, кажется, ищешь для чего-то гораздо более серьёзного 942 00:48:54,974 --> 00:48:56,643 чем то, что я имел в виду. 943 00:48:57,644 --> 00:48:59,813 - Что ты имел в виду? - Да. 944 00:49:00,772 --> 00:49:04,150 Видишь ли, Джек и я оба вполне способны 945 00:49:04,234 --> 00:49:06,361 жить со своими убеждениями. 946 00:49:07,821 --> 00:49:10,782 Но я думаю, что кто-то столь же романтичный, как ты будет уничтожено ими. 947 00:49:11,616 --> 00:49:15,453 И я не хочу, чтобы это произошло. Это слишком расстроило бы Джека. 948 00:49:38,059 --> 00:49:40,353 Ты не можешь прийти и поиграть в моем дворе 949 00:49:41,563 --> 00:49:43,982 я тебя больше не люблю 950 00:49:45,275 --> 00:49:47,610 ты пожалеешь, когда увидишь меня 951 00:49:48,444 --> 00:49:51,030 скатиться по двери подвала 952 00:49:51,990 --> 00:49:55,201 ты не можешь кричать в мою дождевую бочку 953 00:49:55,660 --> 00:49:58,705 ты не сможешь залезть на мою яблоню 954 00:50:00,874 --> 00:50:03,251 Я не хочу играть в твоем дворе 955 00:50:04,043 --> 00:50:06,880 если ты не можешь быть добр ко мне 956 00:50:40,914 --> 00:50:43,124 Я не хочу играть в твоем дворе 957 00:50:43,833 --> 00:50:46,044 ты мне больше не нравишься 958 00:50:46,502 --> 00:50:48,922 ты пожалеешь, когда увидишь меня 959 00:50:49,464 --> 00:50:51,925 скатиться по двери нашего подвала 960 00:50:53,134 --> 00:50:55,720 ты не можешь кричать в нашу дождевую бочку 961 00:50:56,137 --> 00:50:59,682 ты не сможешь залезть на нашу яблоню 962 00:50:59,933 --> 00:51:02,936 Я не хочу играть в твоем дворе 963 00:51:03,269 --> 00:51:05,939 если ты не будешь добр ко мне 964 00:51:09,359 --> 00:51:10,944 замечательно! 965 00:51:28,044 --> 00:51:29,964 Флойд, я был ожидая этого неделями. 966 00:51:52,235 --> 00:51:54,195 Коснитесь своей чувственности. 967 00:52:10,044 --> 00:52:12,088 - Прекрасное завершение. - Необыкновенный. 968 00:52:12,171 --> 00:52:14,173 Очень хороший. Отличный. 969 00:52:16,259 --> 00:52:19,053 - Флойд, это для тебя ново, не так ли? - Макс, а ты? 970 00:52:19,178 --> 00:52:20,406 - Хорошо. Кто следующий? - Я только что прочитал 971 00:52:20,430 --> 00:52:21,806 две трети моей новой пьесы. 972 00:52:21,889 --> 00:52:23,975 Ты сказал, что это работа сверхъестественного восприятия. 973 00:52:24,058 --> 00:52:26,894 О, я сделал? Как быстро мы забываем. 974 00:52:44,162 --> 00:52:46,205 - Хорошо! - Джек. Заходите. 975 00:52:46,914 --> 00:52:48,374 Новости с фронта. 976 00:52:48,458 --> 00:52:49,768 Привет, Джек. Привет, Джек. 977 00:52:49,792 --> 00:52:51,352 - Привет, Джек. - Как прошла поездка? 978 00:52:53,463 --> 00:52:55,048 Добро пожаловать. 979 00:52:55,298 --> 00:52:57,018 Кто следующий? Никто не следующий. 980 00:52:57,592 --> 00:52:59,302 Давайте потанцуем с Джином. 981 00:52:59,427 --> 00:53:02,180 Джек, ты как раз вовремя увидеть танец О'Нила. 982 00:53:03,306 --> 00:53:05,391 Хорошо. Сделайте что-нибудь ирландское. Давай, Джин. 983 00:53:05,475 --> 00:53:06,976 Ага. Давай, Джин. 984 00:53:07,060 --> 00:53:09,580 - Ага. Давай, Джин. - Расскажите что-нибудь из своей новой пьесы. 985 00:53:09,604 --> 00:53:11,022 Хатч говорит, что это чудесно. 986 00:53:11,105 --> 00:53:13,665 Расскажи нам о съезде, Джек. Как прошла речь Вильсона? 987 00:53:13,691 --> 00:53:16,444 О, не говоря уже о речи. Во что он был одет? 988 00:53:18,196 --> 00:53:21,407 - А что насчет Уилсона? - Ага. А что насчет Уилсона? 989 00:53:23,201 --> 00:53:25,012 О, я не думаю есть основания верить 990 00:53:25,036 --> 00:53:26,621 что Уилсон сделает что угодно 991 00:53:26,704 --> 00:53:30,541 кроме поддержки интересов правящий класс и втянут нас в войну. 992 00:53:30,666 --> 00:53:32,186 Но пока он говорит, что против этого, 993 00:53:32,251 --> 00:53:34,045 тогда я думаю, что мы должны поддержать его. 994 00:53:34,128 --> 00:53:37,090 Потому что ему придется добиться успеха это предвыборное обещание 995 00:53:37,215 --> 00:53:39,295 по крайней мере несколько месяцев и это может дать нам время 996 00:53:39,342 --> 00:53:41,052 усилить антивоенную коалицию. 997 00:53:41,135 --> 00:53:43,113 Но есть намного больше провоенные настроения сейчас на улицах 998 00:53:43,137 --> 00:53:44,222 чем было раньше... 999 00:54:00,279 --> 00:54:02,240 Хочешь еще выпить, Джин? 1000 00:54:07,078 --> 00:54:08,287 Думаю, нет. 1001 00:54:22,927 --> 00:54:25,221 - Спокойной ночи. - Ночь. 1002 00:54:26,889 --> 00:54:28,349 Спокойной ночи. 1003 00:54:38,818 --> 00:54:41,028 Хотели бы вы холодный чай с лимоном? 1004 00:54:41,154 --> 00:54:42,321 Нет, спасибо. 1005 00:54:43,364 --> 00:54:45,199 Ну, я все равно возьму немного. 1006 00:54:58,379 --> 00:55:00,798 - Что это? - Стихотворение. 1007 00:55:01,632 --> 00:55:03,259 Могу ли я прочитать это? 1008 00:55:07,221 --> 00:55:08,556 Я не закончил это. 1009 00:55:25,990 --> 00:55:27,408 Закончи это. 1010 00:55:33,456 --> 00:55:34,874 Закончить? 1011 00:55:38,628 --> 00:55:42,381 Сделало бы это вас счастливым? Если бы я был поэтом? 1012 00:55:45,009 --> 00:55:46,427 Я счастлив. 1013 00:55:56,812 --> 00:55:59,232 - Джек. - Почему бы тебе не поспать? 1014 00:56:00,358 --> 00:56:01,484 Джек. 1015 00:56:04,195 --> 00:56:06,447 Есть что-то что я должен тебе сказать. 1016 00:56:06,614 --> 00:56:09,575 - Тебе не обязательно мне ничего говорить. - Нет? 1017 00:56:21,045 --> 00:56:23,005 Вы хотите пожениться? 1018 00:56:54,120 --> 00:56:55,871 Хорошо. Вот и все. я посмотрю... 1019 00:57:00,084 --> 00:57:03,671 - Ой, там осторожно. Осторожный. - Еще двое впереди. 1020 00:57:03,879 --> 00:57:06,424 Два? Нет, их должно быть три. 1021 00:57:11,887 --> 00:57:14,265 Ой, извини. Мне жаль. Мне очень жаль, что я так зависаю. 1022 00:57:14,348 --> 00:57:16,309 Это не то ты не делаешь замечательную работу. 1023 00:57:16,392 --> 00:57:19,312 Просто я очень обеспокоен об этой конкретной коробке. 1024 00:57:21,689 --> 00:57:23,899 - Здесь. Нет. Нет. - Я возьму это. 1025 00:57:46,339 --> 00:57:48,007 Где виски? 1026 00:57:48,758 --> 00:57:51,761 - Леди, где вы это хотите? - Хм? О, просто положи это туда. 1027 00:57:51,844 --> 00:57:53,596 Это будет хорошо. Спасибо. 1028 00:57:56,223 --> 00:57:57,350 Ага. 1029 00:57:59,268 --> 00:58:01,437 - Там есть что-нибудь выпить? - Напиток? 1030 00:58:01,729 --> 00:58:04,523 О, здесь. Спасибо. Большое спасибо. Я... 1031 00:58:04,607 --> 00:58:06,317 Спасибо. Хороший. 1032 00:58:06,400 --> 00:58:07,610 - Спасибо. - Ммм-хм. 1033 00:58:14,367 --> 00:58:19,580 Ой. Хорошо. Посмотрим сейчас. Вот мы и здесь. 1034 00:58:22,375 --> 00:58:25,169 - Джин? - Нет стекла? 1035 00:58:25,252 --> 00:58:27,171 Ой. Посмотрим, эээ... 1036 00:58:28,422 --> 00:58:31,592 Ну, я думаю, мне следовало бы пометил их, не так ли? 1037 00:58:33,386 --> 00:58:35,388 Нет. Нет, это не тот вариант. 1038 00:58:35,638 --> 00:58:37,598 - Эм... - Попробуйте это. 1039 00:58:38,599 --> 00:58:41,268 Ну, над чем ты работаешь, Джин? 1040 00:58:41,602 --> 00:58:43,479 На данный момент скотч. 1041 00:58:43,646 --> 00:58:46,315 Я нашел чашку. Чашка подойдет? 1042 00:58:46,399 --> 00:58:49,026 - Я бы предпочел стакан. - Стакан. 1043 00:58:51,028 --> 00:58:55,199 Знаешь, ты ушел, не попрощавшись. 1044 00:58:55,574 --> 00:58:59,620 Это не похоже на тебя, не то, чтобы я ни малейшего представления о том, какой ты. 1045 00:58:59,704 --> 00:59:02,540 Ах, наконец-то успех. Видите, а... Итак, поехали. 1046 00:59:13,884 --> 00:59:16,679 Ваше мастерство бармена кажется, ухудшилось. 1047 00:59:16,804 --> 00:59:19,807 - Ты нервничаешь? - Да. Нет, я... 1048 00:59:20,057 --> 00:59:21,350 Почему я должен нервничать? 1049 00:59:21,434 --> 00:59:24,019 Боже мой, это будет пахнуть здесь как салон. 1050 00:59:36,866 --> 00:59:38,659 Что это такое? 1051 00:59:38,743 --> 00:59:41,287 Это стихотворение, говорящее вам что я люблю тебя. 1052 00:59:42,288 --> 00:59:45,374 И что я не буду собственником и я не буду ревновать. 1053 00:59:45,458 --> 00:59:49,044 И ты можешь спать с кем угодно хочешь, живи с кем хочешь. 1054 00:59:49,754 --> 00:59:53,883 Я сделаю все, что ты скажешь. Я хотел бы убить тебя, но не могу. 1055 00:59:55,676 --> 00:59:58,304 Так что ты можешь делать всё, что захочешь, 1056 00:59:59,680 --> 01:00:01,265 кроме того, что не видишь меня. 1057 01:00:03,476 --> 01:00:06,312 Или курить во время монолога. 1058 01:00:10,691 --> 01:00:13,652 Джин, ну, Джек и я, мы еще никому не сказали 1059 01:00:13,736 --> 01:00:16,113 потому что мы были слишком смущены. 1060 01:00:17,114 --> 01:00:18,324 Но 1061 01:00:19,950 --> 01:00:21,577 мы женаты. 1062 01:00:21,911 --> 01:00:23,788 Мы с Джеком поженились. 1063 01:00:27,583 --> 01:00:31,086 - Это неловко. - Да. Не так ли? 1064 01:00:31,170 --> 01:00:33,589 Мы чувствовали себя очень глупо, но мы хотели это сделать. 1065 01:00:33,714 --> 01:00:35,966 И это будет хорошо. Мы будем работать вместе. 1066 01:00:36,091 --> 01:00:37,760 Мы собираемся потратить все время, проведенное вместе. 1067 01:00:37,885 --> 01:00:39,512 Вот почему мы взяли в аренду на этом месте, 1068 01:00:39,595 --> 01:00:41,347 чтобы нам не пришлось возвращаться в город. 1069 01:00:41,430 --> 01:00:42,741 Означает ли это, что нам придется обманывать? 1070 01:00:42,765 --> 01:00:44,725 Или это бесплатно и независимый брак? 1071 01:00:44,809 --> 01:00:45,810 Ген. 1072 01:00:45,893 --> 01:00:47,370 Ты лживая ирландская шлюха из Портленда 1073 01:00:47,394 --> 01:00:50,105 и ты использовал меня чтобы Джек Рид женился на тебе. 1074 01:00:50,606 --> 01:00:51,941 Нет, я этого не сделал. 1075 01:00:52,566 --> 01:00:54,735 Я просто хочу, чтобы мы были друзьями, Джин. 1076 01:00:54,819 --> 01:00:57,530 Ох, как благородно. Это было бы хорошая роль для тебя, не так ли? 1077 01:00:57,613 --> 01:01:00,491 «Есть Луиза с Джеком и Джином. 1078 01:01:00,574 --> 01:01:03,369 «Он без ума от нее, но Джек не знает. 1079 01:01:03,452 --> 01:01:08,040 «Бедный Джек. Бедный Джин. Какая она сердцеедка». 1080 01:01:13,337 --> 01:01:15,756 Какая ты сердцеедка, Луиза. 1081 01:01:17,216 --> 01:01:18,759 Мне жаль. я... 1082 01:01:21,387 --> 01:01:22,596 Где он? 1083 01:01:25,266 --> 01:01:26,559 Вашингтон. 1084 01:01:26,642 --> 01:01:28,435 Ну, миссис Рид, 1085 01:01:29,603 --> 01:01:33,274 Я сделаю все, что ты скажешь. Что ты хочешь, чтобы я сделал? 1086 01:01:35,568 --> 01:01:36,861 Пожелать нам добра? 1087 01:01:48,789 --> 01:01:50,499 Я желаю тебе всего наилучшего. 1088 01:01:52,626 --> 01:01:53,961 Ты и Джек. 1089 01:02:31,874 --> 01:02:33,042 Джек! 1090 01:02:34,835 --> 01:02:36,086 О Боже. 1091 01:02:39,214 --> 01:02:41,842 я не уверен был ли у нее роман 1092 01:02:42,551 --> 01:02:45,220 с Юджином О'Нилом или нет за это время. 1093 01:02:45,638 --> 01:02:48,057 И никто, похоже, не знал. Или... 1094 01:02:48,557 --> 01:02:51,101 Это было никого не касается, во всяком случае, так... 1095 01:02:51,894 --> 01:02:54,313 Я не знаю, что это была за ситуация. 1096 01:02:54,730 --> 01:02:58,150 Доклад заключался в том, что она, Рид и О'Нил 1097 01:02:58,275 --> 01:03:00,486 был ménage a trois. 1098 01:03:03,781 --> 01:03:06,992 Джек, что... что... 1099 01:03:21,799 --> 01:03:23,634 О Боже! клянусь... 1100 01:03:24,218 --> 01:03:26,887 Что мы любим Америку! 1101 01:03:27,763 --> 01:03:30,641 Мы любим ее горы, ее леса... 1102 01:03:30,766 --> 01:03:32,893 Были мятежи во французской армии, 1103 01:03:32,977 --> 01:03:35,896 были мятежи на различных участках фронта. 1104 01:03:35,980 --> 01:03:40,109 И тогда, в 1917 году, войска, плохо вооружен, 1105 01:03:40,651 --> 01:03:43,696 плохо экипированы, плохо одеты, вернулся в Россию 1106 01:03:43,904 --> 01:03:45,322 поговорить об этом с царем. 1107 01:03:45,406 --> 01:03:47,217 И когда они прошли, не было никакого царя. 1108 01:03:47,241 --> 01:03:48,993 Революция в России. 1109 01:03:49,326 --> 01:03:52,246 Это была весна 1917 года. 1110 01:03:53,122 --> 01:03:54,957 И я был так взволнован 1111 01:03:55,541 --> 01:03:58,919 что я прыгал зигзагами по скамейкам 1112 01:03:59,753 --> 01:04:01,714 когда мы выходили из парка. 1113 01:04:01,922 --> 01:04:04,800 О, я был так счастлив, когда был маленьким мальчиком. 1114 01:04:04,883 --> 01:04:07,136 Революция, народ берет верх, 1115 01:04:07,928 --> 01:04:10,764 долой царя! 1116 01:04:11,348 --> 01:04:12,558 Естественно, я был счастлив. 1117 01:04:55,893 --> 01:04:58,729 Ну, разве ты не сделал политику здесь немного туманно? 1118 01:04:58,812 --> 01:05:00,773 - Что значит "туманно"? - Непонятно... 1119 01:05:00,856 --> 01:05:03,734 - Как вы можете говорить, что они непонятны? - Ну, мне они непонятны. Я... 1120 01:05:03,817 --> 01:05:05,194 Почему я обязательно пытаюсь 1121 01:05:05,277 --> 01:05:07,529 определять политику определенной группы людей? 1122 01:05:07,654 --> 01:05:10,908 Это не то, что я сказал. Я думаю это огромное упрощение. 1123 01:05:13,035 --> 01:05:15,037 О, это всего лишь мнение. 1124 01:05:18,707 --> 01:05:21,085 Знаешь, если бы вы сделали из них углерод, 1125 01:05:21,210 --> 01:05:23,420 я мог бы взять их в поезде со мной. 1126 01:05:23,879 --> 01:05:26,256 Уилсон, конечно был избран на платформе 1127 01:05:26,340 --> 01:05:28,926 «Удержать нас от войны» в 1916 году. 1128 01:05:29,468 --> 01:05:33,347 Но в 1917 г. Уилсон изменил себя 1129 01:05:33,764 --> 01:05:36,850 и объявил войну Германии. 1130 01:05:37,059 --> 01:05:40,479 Задача того времени заключалась в том, чтобы сделать мир безопасен для демократии. 1131 01:05:41,063 --> 01:05:42,481 Рид сказал, ну, 1132 01:05:43,899 --> 01:05:48,862 «Это война за демократию? Где эта чертова демократия?» 1133 01:05:49,446 --> 01:05:52,366 Если мужчины действительно не одобрял войну, дорогая, 1134 01:05:52,449 --> 01:05:54,076 мы бы остановили войны много лет назад. 1135 01:05:55,577 --> 01:05:57,871 Мужчины любят войны. Всегда есть. 1136 01:05:59,248 --> 01:06:02,334 Итак, они все пошли и получил маленькую форму, пошел на войну. 1137 01:06:02,918 --> 01:06:05,295 - Моя страна находится в состоянии войны! - Да. 1138 01:06:05,504 --> 01:06:09,466 И вот сегодня я тоже на войне! 1139 01:06:11,510 --> 01:06:14,346 Меня зовут Джек Рид, Я из Нью-Йорка. 1140 01:06:14,429 --> 01:06:17,683 Это не моя война, и я не собираюсь не имеют к этому никакого отношения! 1141 01:06:17,766 --> 01:06:19,366 Все в порядке. Все в порядке. 1142 01:06:19,726 --> 01:06:20,727 Хорошо, ребята. 1143 01:06:20,811 --> 01:06:23,355 Было очень много антивоенных настроений. конечно. 1144 01:06:23,480 --> 01:06:27,067 У нас никто не был против войны. Не было ни души против войны. 1145 01:06:27,693 --> 01:06:31,613 Ну я не о говоря это рабочим любым другим способом. 1146 01:06:32,072 --> 01:06:34,783 Как нам их переместить? 1147 01:06:34,908 --> 01:06:36,827 Верно. Как мы их организуем? 1148 01:06:36,952 --> 01:06:38,954 Социалистическая партия... 1149 01:06:42,624 --> 01:06:44,960 Социалистическая партия Америки не к чему придраться. 1150 01:06:45,043 --> 01:06:47,754 Вы думаете, что социалистическая партия собирается занять позицию? 1151 01:06:47,838 --> 01:06:49,298 Ребята, вы красные, не так ли? 1152 01:06:49,381 --> 01:06:52,968 Социалистическая партия бесполезна. Джек, это правда? 1153 01:06:53,177 --> 01:06:55,387 Вот это правда. Джек? 1154 01:06:55,846 --> 01:06:56,972 Соединенные Штаты находятся в состоянии войны. 1155 01:06:57,055 --> 01:06:58,557 Твои друзья разговаривают с тобой. 1156 01:06:58,640 --> 01:07:00,118 Если рабочие всего мира действовать сообща, 1157 01:07:00,142 --> 01:07:02,227 они могут остановить войну. И я не... 1158 01:07:02,311 --> 01:07:03,979 Этот даже краснеет. 1159 01:07:05,939 --> 01:07:08,734 Ты бежал, спасая мир пока твоя почка снова не заработала. 1160 01:07:08,817 --> 01:07:09,860 Очень умный. 1161 01:07:09,943 --> 01:07:11,963 И ты будешь продолжать бегать произнесение речей 1162 01:07:11,987 --> 01:07:13,947 пока ты не закончишь в больнице. Великолепно. 1163 01:07:14,031 --> 01:07:15,842 И тогда ты собираешься потерять почку. Идеальный. 1164 01:07:15,866 --> 01:07:18,136 Гарри, сколько стоит правительство? платишь тебе, чтобы ты заставлял меня молчать? 1165 01:07:18,160 --> 01:07:19,786 О, очень смешно. Продолжайте смеяться. 1166 01:07:19,870 --> 01:07:21,830 - Да... - Это больно, не так ли? 1167 01:07:22,998 --> 01:07:24,875 Слушай, я тебе кое-что скажу. 1168 01:07:24,958 --> 01:07:27,836 Ты не сможешь продолжать делать чем ты занимался. 1169 01:07:27,961 --> 01:07:29,880 Это серьезное состояние. Это может убить тебя. 1170 01:07:30,005 --> 01:07:33,175 Гарри, слушай, я хочу знать, если... 1171 01:07:33,926 --> 01:07:36,970 Может ли эта штука мешать с рождением детей? 1172 01:07:37,054 --> 01:07:40,974 - Да. Если ты умрешь, ты не сможешь заниматься сексом. - Нет, давай, Гарри. Серьезно. 1173 01:07:42,100 --> 01:07:44,770 Ты думаешь о иметь детей? 1174 01:07:45,395 --> 01:07:48,398 Не в данный момент, но я, эээ, хочу иметь возможность... 1175 01:07:50,567 --> 01:07:51,902 Луиза об этом говорит? 1176 01:07:55,072 --> 01:07:56,990 Ну просто потому что она не говорит об этом 1177 01:07:57,074 --> 01:07:58,825 не значит она не думает об этом. 1178 01:07:58,909 --> 01:08:00,994 Не волнуйся. Ты не рожаешь детей с вашими почками. 1179 01:08:01,078 --> 01:08:02,871 Слушай, я отправлю тебя домой к Луизе. 1180 01:08:02,955 --> 01:08:04,831 Скажи ей, чтобы она держала тебя там, уложить тебя в постель, 1181 01:08:04,915 --> 01:08:07,209 давать вам много жидкости. Я все это запишу. 1182 01:08:07,834 --> 01:08:09,336 Слушай, Луиза не знает об этом. 1183 01:08:09,419 --> 01:08:10,837 И я не хочу, чтобы она это сделала, ясно? 1184 01:08:10,921 --> 01:08:12,631 - Отлично. - Итак, вы можете дать мне мой счет здесь? 1185 01:08:12,714 --> 01:08:15,467 - Я не хочу, чтобы это отправили на дом. - У тебя есть деньги? 1186 01:08:19,263 --> 01:08:20,389 Не сейчас. 1187 01:08:20,514 --> 01:08:23,058 Тогда какого черта мне дать тебе счет? Иди домой. 1188 01:08:23,225 --> 01:08:26,895 Я убежден, что социализм и мир неразделимы. 1189 01:08:27,104 --> 01:08:29,231 И я повторяю что социалистическая партия 1190 01:08:29,314 --> 01:08:30,941 будет твердо стоять за 1191 01:08:31,066 --> 01:08:34,194 его резолюция противостоять Участие Америки в этой войне! 1192 01:08:34,278 --> 01:08:36,738 Господин Председатель Луи Фрейна, местный Бостон. 1193 01:08:36,863 --> 01:08:39,324 Председатель признает делегат из Бостона. 1194 01:08:39,449 --> 01:08:40,492 И я все еще хочу знать 1195 01:08:40,617 --> 01:08:43,412 какое конкретное действие мы собираемся выступить против войны. 1196 01:08:43,495 --> 01:08:44,955 Ваше решение очень приятное, 1197 01:08:45,038 --> 01:08:48,083 но остановит ли это хотя бы одного мальчика от быть убитым? Я так не думаю. 1198 01:08:48,166 --> 01:08:50,294 Заклеймлен как непатриотичный. 1199 01:08:50,627 --> 01:08:52,754 Задача, которая стоит перед нами это сложно. 1200 01:08:52,879 --> 01:08:54,631 Будем надеяться что мы можем справиться с этим должным образом. 1201 01:08:54,715 --> 01:08:55,942 Что это должно означать? 1202 01:08:55,966 --> 01:08:57,009 Глупый! 1203 01:08:57,467 --> 01:08:59,720 Я хотел бы знать если социалистическая партия 1204 01:08:59,803 --> 01:09:01,430 будет бороться с призывом или нет. 1205 01:09:01,513 --> 01:09:02,657 Вот что я хотел бы знать. 1206 01:09:02,681 --> 01:09:04,441 Будет ли делегат назвать себя? 1207 01:09:04,474 --> 01:09:07,102 Я не делегат, господин Председатель. Меня зовут Джон Рид, 1208 01:09:07,185 --> 01:09:08,621 Я пишу для журнала в массы, 1209 01:09:08,645 --> 01:09:10,272 и я хочу знать если социалистическая партия 1210 01:09:10,355 --> 01:09:11,749 собирается организовать демонстрации... 1211 01:09:11,773 --> 01:09:13,900 Мне очень жаль, мистер Рид. У вас здесь нет учетных данных. 1212 01:09:13,984 --> 01:09:17,112 Теперь этот этаж зарезервирован для делегатов, а не журналистов. 1213 01:09:17,195 --> 01:09:18,955 Господин Председатель, готова ли социалистическая партия 1214 01:09:18,989 --> 01:09:20,049 занять позицию на проекте или нет? 1215 01:09:20,073 --> 01:09:21,074 Эй, заткнись! 1216 01:09:21,158 --> 01:09:23,118 Мне очень жаль, мистер Рид. У вас нет учетных данных. 1217 01:09:23,201 --> 01:09:24,387 Позвольте ему говорить, ладно? 1218 01:09:24,411 --> 01:09:26,830 Мистер Рид, вы ввязываетесь в партийная политика, да? 1219 01:09:26,955 --> 01:09:29,082 Я просто пытаюсь быть журналистом. Господин Председатель... 1220 01:09:29,166 --> 01:09:32,419 Как и Троцкий. Посмотрим, что происходит в России. 1221 01:09:32,544 --> 01:09:34,838 Почему бы тебе не присоединиться социалистическая партия? 1222 01:09:34,921 --> 01:09:36,173 Нам нужны такие хорошие люди, как вы. 1223 01:09:36,298 --> 01:09:38,300 В России происходят большие события. 1224 01:09:38,425 --> 01:09:42,012 Как бы ужасно это ни казалось, социалисты, поддерживающие кровопролитие, 1225 01:09:42,137 --> 01:09:44,556 Я могу понять необходимость поддержки своего правительства 1226 01:09:44,639 --> 01:09:46,058 во время войны. 1227 01:09:46,183 --> 01:09:48,935 Задача, которая стоит перед нами, гигантская! 1228 01:09:49,144 --> 01:09:52,189 В этом, мы должны продолжать нашу оппозицию! 1229 01:10:06,119 --> 01:10:08,372 Нам нужно дать этой собаке имя. 1230 01:10:08,455 --> 01:10:09,664 Ну, у нее есть имя. 1231 01:10:10,540 --> 01:10:12,334 Что не так с ее именем? 1232 01:10:12,876 --> 01:10:16,171 - Я ничего не могу найти в этом доме. - Я не собираюсь называть собаку «собакой». 1233 01:10:16,254 --> 01:10:18,441 Полагаю, если бы она была ребенком, ты бы хотел назвать ее «человеком». 1234 01:10:18,465 --> 01:10:20,401 Не совсем. Думаю, мне стоит называть ее "Джек". 1235 01:10:20,425 --> 01:10:21,968 Нет. Нет. Плохо. 1236 01:10:22,052 --> 01:10:23,654 Видишь, вот почему Я ничего не могу найти. 1237 01:10:23,678 --> 01:10:24,805 Вы кладете вещи куда угодно. 1238 01:10:24,888 --> 01:10:26,181 Собака! Собака! 1239 01:10:26,390 --> 01:10:28,225 Она до сих пор не прикована к дому. 1240 01:10:28,350 --> 01:10:30,852 Ты должен схватить ее когда она так приседает, 1241 01:10:30,977 --> 01:10:33,563 а затем выведите ее на улицу. Это верно. 1242 01:10:33,647 --> 01:10:36,358 А потом, когда она уйдет, ты должен дать ей награду. 1243 01:10:36,608 --> 01:10:38,360 Все в порядке. А теперь останься, собака. 1244 01:10:38,443 --> 01:10:40,487 У нас есть чеснок? на ужин, дорогая? 1245 01:10:40,612 --> 01:10:41,696 Нет, нет, нет. 1246 01:10:49,454 --> 01:10:52,624 Почему? Почему, как ты думаешь? Я использую слишком много чеснока? 1247 01:10:53,208 --> 01:10:55,794 Я думал, что положу немного в соусе. 1248 01:10:55,877 --> 01:10:57,838 Чеснок меня не беспокоит. 1249 01:11:09,850 --> 01:11:13,311 - Это от Джина. - Извини. Я не хотел это читать. 1250 01:11:14,187 --> 01:11:16,148 Я не понимал, что это такое. 1251 01:11:23,238 --> 01:11:26,533 Он подарил мне его в октябре. С тех пор я его не видел. 1252 01:11:26,658 --> 01:11:28,428 - Вам не нужно объяснять. - Я не объясняю. 1253 01:11:28,452 --> 01:11:30,954 - Я просто говорю тебе, что все кончено. - Луиза, посмотри. 1254 01:11:31,079 --> 01:11:32,807 Я не жду, что ты скажешь мне все, что ты делаешь. 1255 01:11:32,831 --> 01:11:34,892 А если ты скажешь мне что-нибудь, просто скажи мне правду? 1256 01:11:34,916 --> 01:11:36,811 - Джек, я его не видел. - Не делай этого, Луиза. 1257 01:11:36,835 --> 01:11:39,754 Не говори мне, что Джин дал тебе любовное стихотворение шесть или семь месяцев назад, 1258 01:11:39,880 --> 01:11:41,941 но ты поместил это в книгу и с тех пор ты его не видел. 1259 01:11:41,965 --> 01:11:43,484 мне все равно независимо от того, видели вы его или нет. 1260 01:11:43,508 --> 01:11:45,228 - Меня волнует только нечестность. - Ага, понятно. 1261 01:11:45,260 --> 01:11:47,280 Тебе все равно что у меня был роман с другим мужчиной, 1262 01:11:47,304 --> 01:11:49,624 тебя волнует только нечестность? Посмотрите, кто нечестен. 1263 01:11:49,681 --> 01:11:51,325 Вам не все равно. Ты так заботишься, ты даже не будешь об этом говорить. 1264 01:11:51,349 --> 01:11:53,327 - Ты даже не упомянешь... - Хочешь поговорить? Я поговорю об этом. 1265 01:11:53,351 --> 01:11:54,412 Вы хотите быть честным об этом? 1266 01:11:54,436 --> 01:11:55,705 Если бы я не хотел быть честным об этом, 1267 01:11:55,729 --> 01:11:57,498 ты думаешь, я был бы достаточно глуп оставить стихотворение, которое он мне дал 1268 01:11:57,522 --> 01:11:59,566 валяешься в доме в книге Уолта Уитмена? 1269 01:11:59,691 --> 01:12:00,775 Почему не Уитмен? 1270 01:12:00,901 --> 01:12:03,570 Я уверен, что Джин будет чувствовать себя как дома. в этой компании. 1271 01:12:03,695 --> 01:12:04,863 О, нет. Тебе все равно. 1272 01:12:04,946 --> 01:12:07,216 Какого черта меня это должно волновать? ты спал с кем-то еще? 1273 01:12:07,240 --> 01:12:08,283 Думаешь, у меня нет? 1274 01:12:08,366 --> 01:12:10,160 Я не думаю, что нам нужно сообщать друг другу 1275 01:12:10,285 --> 01:12:13,079 каждый раз, когда мы ложимся с кем-то спать. Это ничего не значит. 1276 01:12:13,163 --> 01:12:14,348 Это не значит что я люблю тебя меньше. 1277 01:12:14,372 --> 01:12:16,875 Ты любишь меня меньше? потому что ты переспал с Джином? 1278 01:12:21,296 --> 01:12:22,881 Какая разница? 1279 01:12:22,964 --> 01:12:25,467 я просто не думаю мы должны лгать об этом. Вот и все. 1280 01:12:26,218 --> 01:12:28,512 - ВОЗ? - Что значит «кто?» 1281 01:12:29,137 --> 01:12:30,680 - Кто это был? - Кто был чем? 1282 01:12:31,765 --> 01:12:33,308 Кто это был? 1283 01:12:33,683 --> 01:12:35,810 Что тебе нужно, список? Это ничего не значит. 1284 01:12:46,905 --> 01:12:48,114 Луиза. 1285 01:12:50,200 --> 01:12:51,451 Луиза. 1286 01:12:57,707 --> 01:12:59,709 - Что ты делаешь? - Я не уверен. 1287 01:13:00,335 --> 01:13:02,271 - Я хочу знать, куда ты идешь. - Я не хочу об этом говорить. 1288 01:13:02,295 --> 01:13:04,756 - Ну, я хочу поговорить об этом. - Ты все сказал, Джек. 1289 01:13:04,839 --> 01:13:07,717 Что? Что я сказал сейчас что мы оба не сказали 100 раз? 1290 01:13:07,842 --> 01:13:09,278 Пожалуйста, перешлите мое письмо Джону К. Уилер, 1291 01:13:09,302 --> 01:13:10,387 Синдикат Уилера Белла. 1292 01:13:10,512 --> 01:13:13,014 я попрошу кого-нибудь забрать остальные мои вещи утром. 1293 01:13:13,139 --> 01:13:15,201 Разве мы не говорили, что люди должны отдавать свобода друг друга 1294 01:13:15,225 --> 01:13:17,453 - если бы они собирались жить вместе? - Мы много чего сказали. 1295 01:13:17,477 --> 01:13:18,996 Я думал мы не собирались быть собственниками. 1296 01:13:19,020 --> 01:13:20,780 - Я думал, ты любишь меня! - Кто сказал, что нет? 1297 01:13:20,855 --> 01:13:22,857 Ты любишь себя! Я, ты, блядь! 1298 01:13:23,525 --> 01:13:25,819 Когда ты не трахаешь других людей, это так! 1299 01:13:25,944 --> 01:13:29,197 Свобода? Ты имеешь в виду, что я должен просто будь как ты и не плевать, 1300 01:13:29,281 --> 01:13:30,282 это... 1301 01:13:31,241 --> 01:13:33,952 Это то, что чертов Джин имеет в виду? Тебе на нас наплевать? 1302 01:13:34,035 --> 01:13:37,289 Я не пакую сумку. Я хочу знать, куда ты идешь. 1303 01:13:37,414 --> 01:13:39,291 - Уйди из моего... - Куда ты идешь? 1304 01:13:39,416 --> 01:13:41,293 - Уйди из моего... - Ты не пойдешь... 1305 01:13:43,336 --> 01:13:46,506 Уходи! Уйди с моего пути. 1306 01:14:10,447 --> 01:14:13,033 - Сколько их было? - Давай, Луиза. 1307 01:14:15,035 --> 01:14:18,663 Вы не знаете главное о что значит жить вместе. 1308 01:14:26,296 --> 01:14:27,690 Вперед, продолжать. Я знаю, куда ты идешь. 1309 01:14:27,714 --> 01:14:29,609 Я думал, тебе нужен кто-то поделиться своей жизнью. 1310 01:14:29,633 --> 01:14:30,634 Но я ошибался. 1311 01:14:30,717 --> 01:14:32,445 Пока вы получаете два выстрела в центре внимания каждый день. 1312 01:14:32,469 --> 01:14:34,137 Вам ничего не нужно. 1313 01:14:41,478 --> 01:14:43,647 Ты иди к черту! Вы оба! 1314 01:15:10,548 --> 01:15:15,261 Возможно, это могло быть вопрос престижа, понимаешь, 1315 01:15:15,679 --> 01:15:18,556 сказать, что у тебя был роман с Луизой Брайант. 1316 01:15:19,474 --> 01:15:21,267 меня не пощадили 1317 01:15:21,351 --> 01:15:25,897 легенды о мужчинах, которые предполагалось, что у него были дела со мной, 1318 01:15:25,980 --> 01:15:28,149 потому что меня знали по имени. 1319 01:15:29,609 --> 01:15:32,070 Дела, которых вообще не было. 1320 01:15:32,529 --> 01:15:35,115 - Ох... - Знаете, очень сложно сказать. 1321 01:15:35,198 --> 01:15:38,118 Знаешь ли ты, что нет ничего более сбивающий с толку 1322 01:15:38,201 --> 01:15:41,079 чем когда ты получишь письмо от психа, который говорит: 1323 01:15:41,162 --> 01:15:43,373 «эта чудесная неделя мы провели в Венеции». 1324 01:15:43,456 --> 01:15:47,168 - Ага. - И это происходит примерно раз в два года. 1325 01:15:47,293 --> 01:15:49,170 - Да. - Это самое необычное. 1326 01:15:52,549 --> 01:15:57,387 Однажды я гулял с моей тетей в Портленде. 1327 01:15:58,138 --> 01:16:01,349 И она была просто нечто. Она была ростом шесть футов. 1328 01:16:01,891 --> 01:16:04,477 И я сказал ей: 1329 01:16:04,561 --> 01:16:08,148 «Что за шумиха вокруг Луизы? 1330 01:16:08,523 --> 01:16:10,316 «Что ты о ней думаешь, тетя Белль?" 1331 01:16:10,942 --> 01:16:12,110 Она сказала: 1332 01:16:12,193 --> 01:16:15,822 "ну, у нее было что-то это просто привлекает». 1333 01:16:19,159 --> 01:16:20,618 Это моя история. 1334 01:16:21,244 --> 01:16:23,246 - Как ты себя чувствуешь? - О, лучше. 1335 01:16:23,371 --> 01:16:25,039 - Вот и ты. - Ох. Спасибо, Гарри. 1336 01:16:25,665 --> 01:16:26,750 Спасибо. 1337 01:16:27,167 --> 01:16:29,127 Что ж, мы вовремя это вытащили. 1338 01:16:29,252 --> 01:16:30,646 Но поскольку только Бог знает какое состояние 1339 01:16:30,670 --> 01:16:32,464 тот, который у тебя остался, находится внутри, 1340 01:16:32,589 --> 01:16:33,673 тебе лучше относиться к этому хорошо. 1341 01:16:33,840 --> 01:16:36,843 Это значит, скажи этому проклятому Истману ты должен быть в постели к полуночи. 1342 01:16:36,968 --> 01:16:40,388 Если вы заразитесь сейчас, вот и все! Абсолютно никакой соли! 1343 01:16:40,472 --> 01:16:42,616 «Дорогой Джек, я рад ты снова чувствуешь себя так хорошо. 1344 01:16:42,640 --> 01:16:44,200 «Я разговаривал со специалистом здесь, в Париже. 1345 01:16:44,225 --> 01:16:46,436 «И он сказал, что ты можешь возглавить совершенно нормальная жизнь. 1346 01:16:46,519 --> 01:16:48,199 «Надеюсь, ты не пренебрегаешь ваше письмо. 1347 01:16:49,481 --> 01:16:51,041 «Заниматься делами ты не можешь себе этого позволить». 1348 01:16:51,065 --> 01:16:52,585 «Дорогой Джек, прилагаю кусочек я написал 1349 01:16:52,609 --> 01:16:53,836 "на волонтёра-водителя скорой помощи" 1350 01:16:53,860 --> 01:16:55,500 "из Нью-Йорка отделение полиции. 1351 01:16:55,612 --> 01:16:58,198 «И еще, пожалуйста, не спрашивай меня постоянно. если сможешь прийти сюда. 1352 01:16:58,281 --> 01:16:59,592 «Это просто заставляет меня задуматься у тебя нет..." 1353 01:16:59,616 --> 01:17:01,743 «Дорогой Джек, да, Уилер очень доволен моей работой. 1354 01:17:01,826 --> 01:17:03,453 «Жизнь здесь такая беспокойная и волнующий 1355 01:17:03,536 --> 01:17:04,597 "что у меня нет ни минуты..." 1356 01:17:04,621 --> 01:17:06,456 «Дорогой Джек, не волнуйся, я в порядке. 1357 01:17:06,581 --> 01:17:09,626 «Моя единственная проблема — не отставать от Требования Уиллера о большем количестве историй». 1358 01:17:09,751 --> 01:17:12,212 Серийный информационный бюллетень под заголовок «Письма из Франции». 1359 01:17:12,295 --> 01:17:13,689 «Пожалуйста, никому об этом не говорите. 1360 01:17:13,713 --> 01:17:15,065 «Я обещал, что Уиллер не будет сказать тебе что-нибудь». 1361 01:17:15,089 --> 01:17:17,801 «Дорогой Джек, я чувствую, что действительно вырос. благодаря моей работе на Уиллера, 1362 01:17:17,884 --> 01:17:19,945 "и нет причин беспокоиться о я здесь один». 1363 01:17:19,969 --> 01:17:22,222 Большевики, Сэнди. Большевики! 1364 01:17:22,430 --> 01:17:24,516 Иисус Христос, если большевики пройдут, Сэнди, 1365 01:17:24,641 --> 01:17:27,435 ты можешь просто наклониться и поцелуй тебя в задницу на прощание. 1366 01:17:27,519 --> 01:17:29,604 Потому что они потянут Россию прямо с войны. 1367 01:17:29,687 --> 01:17:31,815 Прямо на восточном фронте. Они уволились, вот и все. 1368 01:17:31,898 --> 01:17:33,658 Пит, большевики это мелкий картофель. 1369 01:17:33,775 --> 01:17:35,610 Россия не выйдет из войны. 1370 01:17:35,693 --> 01:17:38,238 Вы хотите спуститься Елисейские поля когда-нибудь 1371 01:17:38,321 --> 01:17:41,491 и увидишь 500 000 фрицев выбежал из «Фуке»? 1372 01:17:41,616 --> 01:17:44,536 Вам лучше надеяться, что большевики это мелкий картофель. 1373 01:17:44,661 --> 01:17:47,330 А теперь давай выпьем еще. Официант! 1374 01:17:47,580 --> 01:17:49,624 Официант, еще один раунд здесь. 1375 01:17:49,707 --> 01:17:51,876 Привет! О Боже. Это красная Эмма-младшая! 1376 01:17:52,001 --> 01:17:53,586 Эй, иди сюда! 1377 01:17:53,670 --> 01:17:56,256 Говори, Пит, говори. Вас не слышат в соседней комнате. 1378 01:17:56,756 --> 01:17:58,067 - Как дела, Джек? - Рад тебя видеть. 1379 01:17:58,091 --> 01:18:00,593 Бог. Ты выглядишь на 20 фунтов легче с тех пор как ты потерял эту почку. 1380 01:18:00,677 --> 01:18:01,678 Ах, да? 1381 01:18:01,761 --> 01:18:03,072 держу пари, ты только писаешь примерно вполовину меньше. 1382 01:18:03,096 --> 01:18:05,265 Да, но в два раза чаще. Сарсапарель. 1383 01:18:05,473 --> 01:18:07,851 Джек, могут ли большевики свергнуть Керенского? 1384 01:18:07,934 --> 01:18:10,603 Хорошо. Почему бы тебе не спросить беспристрастный наблюдатель? 1385 01:18:11,229 --> 01:18:14,649 Черт возьми, Джек. Какого черта ты вообще против этой войны? 1386 01:18:14,732 --> 01:18:18,069 Черт, почему бы тебе не закопать топор? с Уилсоном? 1387 01:18:18,152 --> 01:18:21,823 Вернитесь в печать, чтобы мы все могли прочитать приличное письмо, знаете ли. 1388 01:18:21,948 --> 01:18:25,076 - Я выпью за это. - Выпьешь за что угодно. 1389 01:18:25,159 --> 01:18:28,538 Ну, это тоже верно. Рад тебя видеть. 1390 01:18:28,621 --> 01:18:32,166 Иисус Христос. Рад тебя видеть. Черт возьми, как Луиза? 1391 01:18:32,584 --> 01:18:34,085 Хм, не так уж и хорошо. 1392 01:18:34,294 --> 01:18:36,087 - Она хороша. - Передай ей от меня, что я сказал 1393 01:18:36,170 --> 01:18:38,131 этот Джон Уилер не знал бы истории 1394 01:18:38,214 --> 01:18:39,632 если бы оно упало прямо на него. 1395 01:18:39,716 --> 01:18:42,135 Я вам скажу. Эй, Джек, что ты делаешь? 1396 01:18:42,260 --> 01:18:44,470 Какого черта ты делаешь? Ты сводишь их с ума. 1397 01:18:44,554 --> 01:18:45,680 Вы это понимаете? Хм? 1398 01:18:45,847 --> 01:18:47,974 Они думают, что ты какой-то чертового немецкого! 1399 01:18:48,474 --> 01:18:50,727 Я люблю это! Черт возьми, мне это нравится! 1400 01:18:50,810 --> 01:18:52,312 Устрои им ад, Джек. Устройте им ад. 1401 01:18:52,395 --> 01:18:53,581 Это сарсапарель со льдом? 1402 01:18:53,605 --> 01:18:54,606 Да, спасибо. 1403 01:18:54,689 --> 01:18:57,609 Держу пари, твоя милая патуши, это сарсапарель со льдом. 1404 01:18:57,734 --> 01:19:00,612 Почему бы Джону Уиллеру знаешь историю, если бы она упала на него? 1405 01:19:00,695 --> 01:19:03,323 Джон Уилер - гантель, вот почему. 1406 01:19:03,406 --> 01:19:04,616 Нет, с ним все в порядке. 1407 01:19:04,699 --> 01:19:07,285 Я просто ненавижу видеть, как Луиза страдает. Вот и все. 1408 01:19:08,745 --> 01:19:10,079 О чем ты говоришь? 1409 01:19:12,749 --> 01:19:14,125 Иисус Христос. 1410 01:19:15,376 --> 01:19:17,170 Не говори ей, что я тебе сказал. Все в порядке? 1411 01:19:18,504 --> 01:19:19,881 Сказал мне что? 1412 01:19:20,757 --> 01:19:23,593 Ну, Бен Парсонс сказал мне что Уилеру пришлось отпустить ее 1413 01:19:23,718 --> 01:19:27,513 потому что она ничего не сдала что он мог бы использовать, 1414 01:19:27,597 --> 01:19:29,140 кроме какой-то истории о полицейском 1415 01:19:29,223 --> 01:19:32,936 который поехал туда кататься машина скорой помощи отделения полиции. 1416 01:19:33,728 --> 01:19:36,439 - Он отпустил ее? - Уволил ее. 1417 01:19:40,568 --> 01:19:42,946 - Когда ты это услышал? - Пару недель назад. 1418 01:19:43,571 --> 01:19:46,199 Нет, это был месяц. Больше полутора месяцев назад. 1419 01:19:46,824 --> 01:19:49,661 О, посмотри, Джек, Уиллер чертов идиот. 1420 01:19:49,744 --> 01:19:51,955 Скажи ей, что ей не должно быть стыдно об увольнении. 1421 01:19:52,038 --> 01:19:54,224 - Увидимся позже, да? - Джек, в чем дело? 1422 01:19:54,248 --> 01:19:56,793 Черт, нас всех уволили. Меня уволили. 1423 01:19:56,918 --> 01:19:57,961 Черт, я выпью за это. 1424 01:19:58,586 --> 01:20:00,922 Представьте, 65 миллионов. 1425 01:20:01,756 --> 01:20:03,716 идти на войну. Верно? 1426 01:20:03,800 --> 01:20:05,969 10 миллионов умирают. 1427 01:20:06,427 --> 01:20:08,471 10 миллионов становятся сиротами. 1428 01:20:08,805 --> 01:20:12,934 20 миллионов становятся искалеченными, искалеченными, или ранен. 1429 01:20:13,768 --> 01:20:16,980 У вас была катастрофа в Европе. 1430 01:20:17,438 --> 01:20:19,983 В Европе случился Холокост. 1431 01:20:20,775 --> 01:20:22,735 У вас было желание перемен. 1432 01:20:23,611 --> 01:20:24,821 Кто может остановить их 1433 01:20:24,904 --> 01:20:28,157 когда был такое революционное настроение? Хм? 1434 01:20:28,366 --> 01:20:29,617 Кто мог остановить их? 1435 01:20:40,253 --> 01:20:42,964 Знаешь, я думаю, мне придется купи новую пишущую машинку... 1436 01:20:46,009 --> 01:20:47,844 - Что ты... - Что? 1437 01:20:51,055 --> 01:20:52,890 Ты выглядишь хорошо. С тобой сейчас все в порядке? 1438 01:20:53,016 --> 01:20:56,102 О Боже, да. Две почки никому не нужны. 1439 01:20:56,644 --> 01:20:58,938 Второй просто для галочки. 1440 01:21:00,440 --> 01:21:02,525 Извините, сейчас не очень подходящее время. 1441 01:21:07,030 --> 01:21:09,824 Они меня трогают в другой центр связи. 1442 01:21:10,241 --> 01:21:13,453 Так что я просто не смогу поговорить с тобой прямо сейчас, Джек. 1443 01:21:13,536 --> 01:21:15,830 Можем ли мы просто выйти сюда на минутку? Всего на секунду? 1444 01:21:16,330 --> 01:21:19,667 - Слушай, я еду в Россию. - Да неужели? Вы записались? 1445 01:21:19,751 --> 01:21:20,877 Очень смешно. 1446 01:21:20,960 --> 01:21:22,396 Я знаю, что ты здесь работаешь это хорошо, 1447 01:21:22,420 --> 01:21:23,755 потому что я прочитал статью о скорой помощи 1448 01:21:23,838 --> 01:21:25,107 - и я подумал, что это хорошо. - Спасибо. 1449 01:21:25,131 --> 01:21:26,400 И я знаю, что ты работаешь над своей книгой 1450 01:21:26,424 --> 01:21:27,818 и я знаю, насколько это важно это для тебя. 1451 01:21:27,842 --> 01:21:28,902 Но у тебя должно быть достаточно здравого смысла 1452 01:21:28,926 --> 01:21:30,904 если ты пытаешься построить ваша репутация как журналиста, 1453 01:21:30,928 --> 01:21:32,638 быть в нужном месте в нужное время. 1454 01:21:32,722 --> 01:21:35,117 - Я ценю ваш совет. - Ну, место, где нужно быть сейчас, - это Россия. 1455 01:21:35,141 --> 01:21:38,269 - О, спасибо. Я запомню это. - Луиза, это хаос. Они не могут продолжаться. 1456 01:21:38,352 --> 01:21:40,730 Они на третьем Временное правительство через шесть месяцев. 1457 01:21:40,855 --> 01:21:43,691 Знаешь, что это значит? Это означает может произойти еще одна революция. 1458 01:21:43,775 --> 01:21:45,401 Рабочие покидая заводы, 1459 01:21:45,485 --> 01:21:47,070 армия покидает фронты. 1460 01:21:47,153 --> 01:21:48,696 Все изгнанники возвращаются. 1461 01:21:48,780 --> 01:21:50,865 Евреи, анархисты, социалисты. 1462 01:21:50,948 --> 01:21:52,742 Все они возвращаются, только на этот раз 1463 01:21:52,825 --> 01:21:53,951 это может быть настоящая вещь. 1464 01:21:54,077 --> 01:21:56,287 И если у них есть настоящая рабочая революция в России, 1465 01:21:56,370 --> 01:21:58,790 у них был бы один в Германии, и если бы у них был такой в Германии, 1466 01:21:58,915 --> 01:22:01,292 - это может произойти во всем мире. - Есть спичка? 1467 01:22:01,375 --> 01:22:03,294 Луиза, это будет конец войны. 1468 01:22:03,377 --> 01:22:05,105 Тебе не обязательно говорить мне что происходит в России. 1469 01:22:05,129 --> 01:22:06,798 - Я читаю газеты. - Ну, пойдем со мной. 1470 01:22:06,881 --> 01:22:08,921 Как коллега, Я не говорю ни о чем другом. 1471 01:22:09,050 --> 01:22:11,344 Пойдем со мной как коллега. Вам следовало бы быть в Петрограде. 1472 01:22:11,469 --> 01:22:13,509 Ах, да? Ну, это то, что ты сказал о Нью-Йорке! 1473 01:22:13,554 --> 01:22:15,532 - Я был прав насчет Нью-Йорка. - Нет, у меня здесь работа. 1474 01:22:15,556 --> 01:22:16,700 И я думаю, что моя работа... 1475 01:22:16,724 --> 01:22:17,993 Это важно. Но это не важно 1476 01:22:18,017 --> 01:22:19,369 как то, чем вы могли бы заниматься в России. 1477 01:22:19,393 --> 01:22:21,521 Я хочу работать вместе. В качестве партнеров. 1478 01:22:21,604 --> 01:22:22,605 Мне не нужен партнер. 1479 01:22:22,688 --> 01:22:24,333 И если бы я захотел поехать в Россию, Я бы пошёл один. 1480 01:22:24,357 --> 01:22:26,109 - Мне не нужно, чтобы ты меня взял. - Луиза. 1481 01:22:26,192 --> 01:22:29,153 Россия – не самое безопасное место в мире для женщины быть одной. 1482 01:22:29,278 --> 01:22:30,780 Возможно, ты чертовски хороший журналист. 1483 01:22:30,863 --> 01:22:32,698 Но это не значит... 1484 01:22:36,327 --> 01:22:38,371 Луиза, нам лучше поторопиться. 1485 01:22:40,957 --> 01:22:42,959 Итак, вывозим тебя отсюда, да? 1486 01:22:43,042 --> 01:22:45,378 Да. мне обещали интервью с генералом Пламером. 1487 01:22:45,503 --> 01:22:47,755 Ну, мне придется бежать самому. 1488 01:22:48,965 --> 01:22:51,759 - Извините, у меня нет времени. - Нет. Я не хочу тебя задерживать. 1489 01:22:51,843 --> 01:22:53,886 Я просто, эээ... Смотри, место уже зарезервировано. 1490 01:22:54,011 --> 01:22:55,891 Ты потратил свои деньги, Джек. Я не хочу этого. 1491 01:22:55,930 --> 01:22:59,976 Э-э, измените дату. Иди сам. Вы можете использовать его, когда захотите. 1492 01:23:00,351 --> 01:23:02,061 Продолжайте в том же духе. 1493 01:23:03,771 --> 01:23:04,981 Джек. 1494 01:23:06,774 --> 01:23:07,942 Удачи. 1495 01:23:08,025 --> 01:23:09,152 Да, ты тоже. 1496 01:23:15,324 --> 01:23:17,160 Меня ждет такси. 1497 01:23:43,394 --> 01:23:45,062 Джек! Джек Рид! 1498 01:23:45,897 --> 01:23:47,857 - Джо, Джо Вольски. - Как вы? 1499 01:23:47,982 --> 01:23:51,110 О, хорошо, хорошо. Вы тоже собираетесь в Петроград? 1500 01:23:51,194 --> 01:23:53,821 - Да. Ага. - Ах, хорошо. Замечательный! 1501 01:23:53,905 --> 01:23:57,450 Происходят великие дела. Вы путешествуете сами? 1502 01:23:59,076 --> 01:24:01,996 - Я, э-э, думаю, что да. - А, ну тогда я переключусь. 1503 01:24:22,642 --> 01:24:24,227 Мы встретились в Чикаго. 1504 01:24:25,728 --> 01:24:28,397 Мальчик, ох, мальчик. Вы были оратором! 1505 01:24:29,857 --> 01:24:31,734 Ты... ты меня не помнишь, да? 1506 01:24:33,402 --> 01:24:35,238 Ну, это не то. Э-э... 1507 01:24:36,739 --> 01:24:39,283 - Может, я просто... может, дело в шляпе. - Моя шляпа? 1508 01:24:39,408 --> 01:24:42,078 Ага. Может быть, я просто не узнаю тебя именно в этой шляпе. 1509 01:24:42,203 --> 01:24:45,915 О, тогда я революционер возвращаясь в маскировке. 1510 01:24:46,040 --> 01:24:49,126 Ну, наступает революция, Я куплю тебе новую шляпу. 1511 01:24:49,252 --> 01:24:52,296 - Я вижу, ты учишь русский язык, да? - Ага. Я пытаюсь. 1512 01:24:52,421 --> 01:24:56,008 Знаешь что? 1513 01:24:56,133 --> 01:24:57,301 - Что? - Я имею в виду, 1514 01:24:57,426 --> 01:24:59,887 спрашивай у меня все, что хочешь, по-русски. 1515 01:24:59,971 --> 01:25:02,181 Спасибо. Я буду иметь это в виду. 1516 01:25:02,932 --> 01:25:04,225 Посмотрим... 1517 01:25:04,475 --> 01:25:06,936 Извините. Извините, вот в чем дело. 1518 01:25:07,019 --> 01:25:09,206 Я был бы чертовым дураком не принять вас на это предложение. 1519 01:25:09,230 --> 01:25:10,481 Итак, вот что я хочу. 1520 01:25:10,564 --> 01:25:12,284 Я хочу поставить свою подпись к моим собственным историям 1521 01:25:12,316 --> 01:25:13,943 и я не хочу использовать двойная подпись. 1522 01:25:14,026 --> 01:25:16,862 Я хочу быть ответственным для моего времени и моих собственных действий. 1523 01:25:16,946 --> 01:25:19,448 Я хочу, чтобы ко мне обратились как мисс Брайант, а не как миссис Рид, 1524 01:25:19,532 --> 01:25:21,572 и я хочу сохранить аккаунт каждого цента, который мы тратим 1525 01:25:21,659 --> 01:25:22,785 чтобы я мог вернуть тебе долг. 1526 01:25:22,910 --> 01:25:25,055 Теперь, я полагаю, вы это знаете Я не собираюсь спать с тобой, 1527 01:25:25,079 --> 01:25:27,039 так что просто не путайте проблему подняв это. 1528 01:25:28,082 --> 01:25:29,208 Вот и все. 1529 01:25:30,126 --> 01:25:31,669 - Отлично. - Хороший. 1530 01:25:32,003 --> 01:25:33,129 Тебе нравится салями? 1531 01:25:37,174 --> 01:25:39,343 Он говорит: «Подожди минутку, мне нужно вернуться. 1532 01:25:39,468 --> 01:25:41,628 «Я забыл свои зубы на столе». 1533 01:25:41,804 --> 01:25:43,681 Он говорит: «К черту твои зубы! 1534 01:25:43,764 --> 01:25:46,767 «Что ты думаешь, они бомбардируют сэндвичами?» 1535 01:26:00,197 --> 01:26:02,742 После революции, ты купишь мне новую шляпу. 1536 01:26:02,825 --> 01:26:05,369 Большое спасибо. Я сдержу тебя за слово. 1537 01:26:06,537 --> 01:26:08,181 Кстати, ты слышал это? 1538 01:26:08,205 --> 01:26:09,206 Мужчина... 1539 01:26:27,224 --> 01:26:30,061 Затем спрашивает: «почему ты позволяешь своей бороде расти?» 1540 01:26:30,144 --> 01:26:32,772 Он говорит: «Я хочу помнить что я ел вчера». 1541 01:26:41,155 --> 01:26:44,617 Это трудное слово, но это означает «Я не курю». 1542 01:26:44,742 --> 01:26:45,826 Хорошо. Э-э... 1543 01:26:48,371 --> 01:26:51,624 «Вы член семьи?» Он сказал: «Нет. Вот почему я плачу». 1544 01:26:58,172 --> 01:27:01,050 Э, там бригадир лесозаготовительного лагеря, он пытается нанять команду. 1545 01:27:01,133 --> 01:27:03,386 Знаешь, и он падает длинная очередь очень крупных мужчин 1546 01:27:03,469 --> 01:27:04,738 и он добирается до маленький человечек сзади 1547 01:27:04,762 --> 01:27:06,782 и он говорит: «Кто ты, черт возьми? Что ты здесь делаешь? 1548 01:27:06,806 --> 01:27:09,451 «Разве ты не знаешь, что мне нужны мужчины, которые может срубить десятки деревьев в день? 1549 01:27:09,475 --> 01:27:11,235 «Где, черт возьми, ты когда-нибудь работал раньше?" 1550 01:27:11,352 --> 01:27:13,830 И человечек говорит: «ну, я работал в лесу Сахары». 1551 01:27:13,854 --> 01:27:15,582 И бригадир говорит: «Вы имеете в виду пустыню Сахара». 1552 01:27:15,606 --> 01:27:18,067 И человечек говорит: "да, конечно, сейчас!" 1553 01:27:21,779 --> 01:27:23,823 Женщина стучится в дверь ее соседки. 1554 01:27:23,906 --> 01:27:25,116 Я тебе этого не говорил? 1555 01:27:25,241 --> 01:27:29,370 Она говорит: «Мой муж только что умер. Я хочу продать его куртку». 1556 01:27:30,496 --> 01:27:33,457 Он говорит: «Что случилось со штанами?» 1557 01:27:33,666 --> 01:27:35,835 Она говорит: «Я ношу брюки». 1558 01:27:43,717 --> 01:27:45,386 Российская граница. 1559 01:27:51,267 --> 01:27:52,935 Российская граница. 1560 01:28:18,085 --> 01:28:20,254 Он уже борется на три месяца. 1561 01:28:20,337 --> 01:28:24,341 Теперь он присоединился к большевикам и он больше не будет драться. 1562 01:28:28,179 --> 01:28:31,974 Я не думаю, что он боится. В армии много большевиков. 1563 01:28:32,099 --> 01:28:34,310 И большевики остановят войну. 1564 01:28:37,438 --> 01:28:39,315 Ему 14 лет. 1565 01:29:11,430 --> 01:29:14,517 Коммунисты, очевидно хотел мира. И это правильно. 1566 01:29:15,142 --> 01:29:18,062 Поскольку страна была полностью неспособен выдержать войну. 1567 01:29:18,145 --> 01:29:21,065 Была измена и была коррупция. 1568 01:29:21,148 --> 01:29:23,067 Было все под солнцем. 1569 01:29:23,150 --> 01:29:26,237 Но конечно... Конечно, не было возможности 1570 01:29:26,320 --> 01:29:28,531 ведения войны. 1571 01:29:28,697 --> 01:29:31,283 Керенский стремился провести его, 1572 01:29:31,367 --> 01:29:35,704 произвести несколько батальонов женщин которые собирались идти и сражаться. 1573 01:29:40,125 --> 01:29:41,335 Джек Рид! 1574 01:29:43,254 --> 01:29:45,589 Алекс, какого черта ты здесь делаешь? 1575 01:29:45,714 --> 01:29:47,466 - У тебя есть кто-нибудь, кто тебя встретит? - Э, нет. 1576 01:29:47,550 --> 01:29:49,301 Тогда какое счастье, что я здесь! 1577 01:29:50,261 --> 01:29:51,303 - Лоис? - Да. 1578 01:29:51,387 --> 01:29:52,513 Алекс Гомберг. 1579 01:29:52,596 --> 01:29:55,224 - Ищете жилье? - Э, нет. Просто отель. 1580 01:29:55,307 --> 01:29:58,018 Больше удачи. Я знаю пустую квартиру. 1581 01:29:58,143 --> 01:30:01,355 У вас есть транспорт? Без проблем. Подписывайтесь на меня. 1582 01:30:02,189 --> 01:30:05,568 У многих людей была идея эта утопия росла. 1583 01:30:05,651 --> 01:30:08,612 Я не мог винить их за то, что был пробольшевистским, 1584 01:30:08,737 --> 01:30:10,322 но я не был. 1585 01:30:10,406 --> 01:30:12,950 Один человек который был ужасно невежественен в отношении России 1586 01:30:13,033 --> 01:30:14,994 - была Беатрис Уэбб. - Да, она была. 1587 01:30:15,119 --> 01:30:16,370 Она ничего не знала. 1588 01:30:16,537 --> 01:30:19,415 Не вводите себя в заблуждение тишиной на улицах. 1589 01:30:19,540 --> 01:30:21,333 - Под этим большое напряжение. - Ммм-хм. 1590 01:30:22,126 --> 01:30:24,503 Алекс, сколько времени правительство Керенского осталось? 1591 01:30:24,587 --> 01:30:27,172 В любой день сейчас, Большевики нанесут удар. 1592 01:30:32,219 --> 01:30:33,387 Фантастика, не так ли? 1593 01:30:33,470 --> 01:30:36,724 Тихая улица, и все же мы в самом центре Петрограда. 1594 01:30:38,434 --> 01:30:39,560 Дайте ему четыре рубля. 1595 01:30:43,522 --> 01:30:46,275 Джек, Лоис. К счастью для тебя, я здесь. 1596 01:30:47,067 --> 01:30:50,321 Ага. Спасибо. Еще раз спасибо. 1597 01:30:53,991 --> 01:30:56,368 Только одна кровать? Это двойка. 1598 01:30:57,077 --> 01:30:59,622 Одинокий. Это сингл! Здесь я... 1599 01:31:00,456 --> 01:31:02,583 Это хорошо для меня. Я могу просто... 1600 01:31:04,293 --> 01:31:05,461 Хорошо. 1601 01:31:11,008 --> 01:31:12,593 Я совсем не против этого. 1602 01:31:24,980 --> 01:31:26,774 Он призывает к восстанию, не так ли? 1603 01:31:26,857 --> 01:31:29,026 День и ночь. День и ночь. 1604 01:31:29,109 --> 01:31:31,070 «Очередное восстание погубит Россию». 1605 01:31:31,195 --> 01:31:32,755 «Очередное восстание спасет Россию». 1606 01:31:32,780 --> 01:31:34,448 «Война губит Россию». 1607 01:31:34,573 --> 01:31:38,035 «Без Англии и Франции, Россия будет изолирована». 1608 01:31:38,118 --> 01:31:39,912 «Большевики губят Россию». 1609 01:31:40,037 --> 01:31:42,456 Лоис, тебе повезло, я здесь. 1610 01:31:42,539 --> 01:31:44,041 Луиза. 1611 01:31:44,625 --> 01:31:46,460 Это очередь за хлебом. Да. 1612 01:31:46,585 --> 01:31:48,754 - Есть еще одна очередь за ботинками. - Угу. 1613 01:31:48,837 --> 01:31:51,340 И есть еще одна строка для карт 1614 01:31:51,465 --> 01:31:54,009 на котором они получат ботинки через два, три месяца. 1615 01:31:54,551 --> 01:31:58,055 Нужно ли было избавиться от царя? стоять в очереди за хлебом? 1616 01:31:59,431 --> 01:32:01,642 - Что это значит? - Я не знаю. 1617 01:32:03,727 --> 01:32:06,897 Восстание означает «восстание». а «Керенский» значит «Керенский», 1618 01:32:07,064 --> 01:32:08,691 а большевики значит большевики. 1619 01:32:08,941 --> 01:32:11,819 Поэтому я думаю, что это требует восстание большевиков 1620 01:32:11,902 --> 01:32:14,321 против правительства Керенского и корниловцы. 1621 01:32:14,405 --> 01:32:15,406 Что такое корниловцы? 1622 01:32:15,489 --> 01:32:17,009 Луиза, я не настолько свободно говорю на русском языке. 1623 01:32:17,700 --> 01:32:21,495 Слушай, если они купят это, 1624 01:32:21,745 --> 01:32:24,373 они тебя зарежут до 400 или 500 слов, не так ли? 1625 01:32:24,498 --> 01:32:27,751 - Все начинается с того, что у тебя 5000. - Где бы ты порезал? 1626 01:32:29,628 --> 01:32:33,215 - Я потеряю это. Я потеряю это. - Угу. 1627 01:32:33,298 --> 01:32:35,092 Но каково ваше преимущество? 1628 01:32:37,052 --> 01:32:39,346 О, я знаю, что ты думаешь. Вы думаете, что это линия силача. 1629 01:32:39,430 --> 01:32:40,782 Ну, я просто не знаю если ты собираешься 1630 01:32:40,806 --> 01:32:44,935 захватить чье-либо дыхание с этим для лидерства. Ты знаешь? 1631 01:32:47,146 --> 01:32:49,732 Ты прав. Это слишком длинно и слишком обще. 1632 01:32:49,857 --> 01:32:52,484 И линия силача это лучший ведущий. 1633 01:32:56,155 --> 01:32:58,991 Ты был прав и о другом тоже. 1634 01:33:01,410 --> 01:33:03,287 Большевики захватят Россию выйти из войны. 1635 01:33:06,874 --> 01:33:09,376 - Спокойной ночи. - Ночь. 1636 01:33:09,543 --> 01:33:11,229 «На улицах разговоры 1637 01:33:11,253 --> 01:33:12,504 «от мира и хлеба. 1638 01:33:12,588 --> 01:33:14,065 «Ни то, что Керенский предоставил». 1639 01:33:14,089 --> 01:33:16,067 «Все это знают что-то произойдет, 1640 01:33:16,091 --> 01:33:17,384 «но никто не знает, что именно». 1641 01:33:19,511 --> 01:33:20,596 Да? 1642 01:33:20,721 --> 01:33:22,598 Извините, я не говорю по-русски. Я англичанин. 1643 01:33:22,723 --> 01:33:24,200 «Петроград не спит. 1644 01:33:24,224 --> 01:33:26,494 «Ночью споры становятся громче и толпа сгущается». 1645 01:33:26,518 --> 01:33:28,118 «Никто не удовлетворен с Керенским. 1646 01:33:28,187 --> 01:33:30,731 «Крайние правые хотят сильного человека, крайне левые хотят мира. 1647 01:33:30,814 --> 01:33:32,941 «Все ждут, чтобы увидеть что сделают большевики». 1648 01:33:33,025 --> 01:33:35,795 «Нелегко писать честно о большевистском лидере Ленине. 1649 01:33:35,819 --> 01:33:38,363 «Он поглощен, холоден, нетерпелив к помехам». 1650 01:33:38,447 --> 01:33:41,158 - Вы здесь ведете редакционную работу. - Я никогда не занимаюсь редакцией. 1651 01:33:41,241 --> 01:33:43,619 - В конце. - Ты прав. Отрежьте это. 1652 01:33:46,580 --> 01:33:48,457 Чего я не понимаю, так это... 1653 01:33:48,791 --> 01:33:51,627 Почему ты вынул кусок о выстреле? Это было очень хорошо. 1654 01:33:51,752 --> 01:33:52,961 - Это хорошо, не так ли? - Ага. 1655 01:33:53,045 --> 01:33:54,588 Поставь его обратно для меня. 1656 01:34:01,428 --> 01:34:03,972 Господин Зиновьев, вы еще чувствуете? что время выбрано неправильно 1657 01:34:04,056 --> 01:34:05,825 для большевистского восстания? 1658 01:34:05,849 --> 01:34:07,810 «Я брал интервью у Зиновьева в Смольном. 1659 01:34:07,976 --> 01:34:09,353 «Он скрывался вместе с Лениным». 1660 01:34:09,436 --> 01:34:11,980 Было еще целое десятилетие, меньше суток. 1661 01:34:12,064 --> 01:34:14,441 «Его стиль все еще тот человека, скрывающегося. 1662 01:34:14,525 --> 01:34:16,401 «Мы слышим выступление Троцкого в Смольном. 1663 01:34:16,485 --> 01:34:18,779 «Если Ленин представляет мысль, Троцкий представляет действие. 1664 01:34:18,862 --> 01:34:20,048 «По сути, он агитатор». 1665 01:34:20,072 --> 01:34:21,549 «Зал заседаний Смольного. был упакован. В один момент, 1666 01:34:21,573 --> 01:34:23,992 "кто-то на платформе попросил товарищей не курить, 1667 01:34:24,076 --> 01:34:26,179 "и все, включая курильщиков поднял крик, 1668 01:34:26,203 --> 01:34:28,431 «Не курите, товарищи!» А потом они продолжили курить». 1669 01:34:28,455 --> 01:34:30,683 «В этот момент Троцкий сказал: «Мы пытаемся избежать восстания, 1670 01:34:30,707 --> 01:34:32,393 «Но если правительство Керенского нападает на нас, 1671 01:34:32,417 --> 01:34:33,520 III мы ответим удар за ударом, ' 1672 01:34:33,544 --> 01:34:35,462 «Аудитория разразилась дикими аплодисментами». 1673 01:34:35,546 --> 01:34:37,464 «Ленин — странный популярный лидер, 1674 01:34:37,548 --> 01:34:39,466 «лидер чисто в силу интеллекта. 1675 01:34:39,591 --> 01:34:41,844 «Бесцветный, лишенный юмора, бескомпромиссный, 1676 01:34:41,969 --> 01:34:44,680 "Кажется, у него есть никакой силы личности Троцкого 1677 01:34:44,805 --> 01:34:46,014 "или его дар фразерства, 1678 01:34:46,098 --> 01:34:48,600 "и все же это Ленин кто архитектор». 1679 01:34:49,601 --> 01:34:51,395 Керенский какой-то социалист, да? 1680 01:34:53,564 --> 01:34:54,749 «Зимний дворец царя, 1681 01:34:54,773 --> 01:34:56,251 «где правительство Керенского занимает должность, 1682 01:34:56,275 --> 01:34:57,377 «огромен и великолепен...» 1683 01:34:57,401 --> 01:34:58,503 «В Зимнем дворце тихо. 1684 01:34:58,527 --> 01:35:00,447 «Здесь нет вывески о забастовках и локаутах 1685 01:35:00,487 --> 01:35:02,322 «которые сотрясают Москву и Одессу. 1686 01:35:02,406 --> 01:35:04,658 «Нет доказательств того, что транспорт парализован, 1687 01:35:04,741 --> 01:35:05,781 "что армия голодает 1688 01:35:05,826 --> 01:35:07,303 «И в больших городах, хлеба нет». 1689 01:35:07,327 --> 01:35:09,013 «Керенский полон старосветства манеры и обаяние, 1690 01:35:09,037 --> 01:35:10,247 «совершенно непохожий на Ленина». 1691 01:35:10,330 --> 01:35:11,724 «Временное правительство продлится, ' 1692 01:35:11,748 --> 01:35:12,851 «Керенский сказал в интервью: 1693 01:35:12,875 --> 01:35:14,543 вопреки большевикам. 1694 01:35:14,668 --> 01:35:16,253 «Он казался ожесточенным и оборонительным». 1695 01:35:17,129 --> 01:35:19,923 900 000 человек дезертировали с 1 января. 1696 01:35:20,632 --> 01:35:23,844 Это 14% российской армии. Я, э... 1697 01:35:24,803 --> 01:35:26,179 Я как бы тушу капусту. 1698 01:35:26,263 --> 01:35:28,557 Потому что я думал, что это будет хорошая перемена. 1699 01:35:28,849 --> 01:35:32,227 Ты знаешь этот дом где остановился Риз Уильямс? 1700 01:35:32,644 --> 01:35:34,229 Видимо, дочь банкира 1701 01:35:34,313 --> 01:35:36,023 пришел домой в истерике другой ночью, 1702 01:35:36,106 --> 01:35:38,426 потому что какая-то женщина в трамвае кондуктор назвал ее «товарищем». 1703 01:35:39,693 --> 01:35:41,069 Итак, после ужина все проголосовали 1704 01:35:41,153 --> 01:35:43,906 они предпочитали немцев к большевикам соотношение 10 к одному. 1705 01:35:44,031 --> 01:35:47,576 Во всяком случае, эсеры спросил британский посол 1706 01:35:47,659 --> 01:35:48,845 прошу не упоминать об их визите, 1707 01:35:48,869 --> 01:35:51,163 потому что они уже рассматривались слишком далеко вправо. 1708 01:35:51,288 --> 01:35:52,682 И ты знаешь, это та же самая группа людей 1709 01:35:52,706 --> 01:35:55,584 ты даже не мог видеть год назад, потому что они были слишком далеко влево. 1710 01:35:55,709 --> 01:35:57,711 Карсавина сегодня танцует. 1711 01:35:57,836 --> 01:36:00,255 И, ох, говорит Мэнни Комрофф что Чарли Чаплин будет... 1712 01:36:00,339 --> 01:36:01,548 Джек_. 1713 01:36:02,382 --> 01:36:04,051 Спасибо, что привели меня сюда. 1714 01:36:16,104 --> 01:36:17,648 Они нанесут удар? 1715 01:36:19,399 --> 01:36:21,193 Вы говорите по-английски? 1716 01:36:23,403 --> 01:36:24,696 Вы говорите по-английски? 1717 01:36:24,780 --> 01:36:25,864 Вы говорите по-английски? 1718 01:36:28,533 --> 01:36:30,160 Вы говорите по-английски? 1719 01:36:30,285 --> 01:36:31,954 Вы говорите по-английски? 1720 01:36:32,204 --> 01:36:33,997 Вы говорите по-английски? 1721 01:36:34,122 --> 01:36:35,624 - Вы говорите по-английски? - Да. 1722 01:36:35,707 --> 01:36:38,669 Они нанесут удар? 1723 01:36:41,713 --> 01:36:43,006 - Нью-Йорк? - Да. 1724 01:36:43,131 --> 01:36:44,633 - Ты знаешь Брум-стрит? - Да! 1725 01:36:44,716 --> 01:36:46,551 Я знаю, но можешь ли ты сказать мне, что он говорит? 1726 01:36:46,635 --> 01:36:48,679 - Я прожил там четыре года. - Действительно? Что он... 1727 01:36:50,013 --> 01:36:52,093 Что он говорит? 1728 01:36:52,349 --> 01:36:54,226 Можете ли вы сказать мне, что он говорит? 1729 01:36:54,351 --> 01:36:56,645 Он говорит, не бей. Он говорит, что это неправильно 1730 01:36:56,728 --> 01:36:58,981 оставить наших русских солдат на фронте без оружия. 1731 01:37:01,817 --> 01:37:04,361 Вы далеко от Нью-Йорка. 1732 01:37:23,338 --> 01:37:26,049 Он говорит, что наши русские солдаты на фронте 1733 01:37:26,174 --> 01:37:27,759 также забастовки. 1734 01:37:27,843 --> 01:37:29,720 Вот почему они уходят с фронта. 1735 01:37:42,149 --> 01:37:43,191 Что это такое? 1736 01:37:43,275 --> 01:37:45,336 Он сказал, что рабочие Англии, Франция и Америка 1737 01:37:45,360 --> 01:37:47,195 останется один на борьбу с Германией. 1738 01:37:47,279 --> 01:37:48,631 Скажи ему, что он не знает сколько рабочих 1739 01:37:48,655 --> 01:37:50,657 в Англии, Франции и Америке они против войны. 1740 01:37:50,782 --> 01:37:52,260 Вы жили в Нью-Йорке. Скажи ему это. 1741 01:37:52,284 --> 01:37:53,744 Вы правы, американец. 1742 01:38:01,293 --> 01:38:02,878 Давай, говоришь. 1743 01:38:05,839 --> 01:38:07,049 Вперед, продолжать. 1744 01:38:07,174 --> 01:38:08,967 Расскажите им о ваших американских рабочих. 1745 01:38:09,051 --> 01:38:11,803 Нет, я не могу здесь говорить, у меня нет любые полномочия, чтобы говорить здесь. 1746 01:38:11,887 --> 01:38:14,181 - Я американец... - Полномочия? Какие полномочия? 1747 01:38:14,264 --> 01:38:16,099 Здесь у каждого есть полномочия. 1748 01:38:16,224 --> 01:38:17,642 Он просит вас высказаться. 1749 01:38:19,686 --> 01:38:21,438 Говорить. Я перевожу. 1750 01:38:45,128 --> 01:38:47,089 Я только хочу сказать, что если ты нанесешь удар, 1751 01:38:47,214 --> 01:38:49,966 американские рабочие не будет чувствовать себя преданным. 1752 01:38:56,306 --> 01:38:58,350 Они ждут вашего примера. 1753 01:38:59,726 --> 01:39:01,770 Они ждут вашего руководства. 1754 01:39:01,895 --> 01:39:04,481 Если вы откажетесь поддерживать капиталистическая военная машина, 1755 01:39:04,564 --> 01:39:06,274 они последуют вашему примеру. 1756 01:39:06,358 --> 01:39:08,235 И если рабочие всего мира стоять вместе, 1757 01:39:08,318 --> 01:39:10,070 войну можно остановить. 1758 01:39:17,119 --> 01:39:19,287 Они поддерживают вас и присоединимся к вам в революции! 1759 01:43:56,940 --> 01:44:00,026 Тогда, товарищи, приходите на митинг 1760 01:44:00,318 --> 01:44:03,363 и последняя битва позволит нам встретиться лицом к лицу 1761 01:44:03,571 --> 01:44:07,033 Интернационал 1762 01:44:07,158 --> 01:44:09,869 объединяет человечество 1763 01:44:10,161 --> 01:44:13,164 тогда, товарищи, приходите на митинг 1764 01:44:13,248 --> 01:44:16,167 и последняя битва позволит нам встретиться лицом к лицу 1765 01:44:16,251 --> 01:44:19,003 Интернационал 1766 01:44:19,087 --> 01:44:22,382 объединяет человечество 1767 01:44:22,465 --> 01:44:23,550 вот как это происходит. 1768 01:44:24,384 --> 01:44:25,427 Портье! 1769 01:44:30,849 --> 01:44:32,475 Конфисковать. 1770 01:44:32,600 --> 01:44:35,061 Я возьму его с собой в Вашингтон в среду. 1771 01:44:35,186 --> 01:44:36,813 Эээ, по чьему поручению? 1772 01:44:37,564 --> 01:44:40,275 Полномочия Генерального прокурора. 1773 01:44:40,817 --> 01:44:42,610 Ладно, собирай это. 1774 01:44:42,694 --> 01:44:44,154 Генеральный прокурор? 1775 01:44:44,237 --> 01:44:46,322 Генеральный прокурор США. 1776 01:44:46,406 --> 01:44:48,324 Это, эм, вверх ногами. 1777 01:44:49,868 --> 01:44:51,077 - Луиза! - Макс! 1778 01:44:52,245 --> 01:44:53,580 Как вы? 1779 01:44:54,914 --> 01:44:56,458 Макс. Привет! 1780 01:44:58,668 --> 01:45:00,003 Привет! 1781 01:45:00,086 --> 01:45:02,839 О Боже, Луиза. Ты хорошо выглядишь! 1782 01:45:02,922 --> 01:45:05,067 Боже, что бы ты ни делал, вам следует разлить его по бутылкам. 1783 01:45:05,091 --> 01:45:06,593 О, спасибо. 1784 01:45:07,051 --> 01:45:08,611 О, он напишет отличную книгу, Макс. 1785 01:45:08,636 --> 01:45:09,989 и я буду читать лекцию пока он это делает 1786 01:45:10,013 --> 01:45:11,473 чтобы нам было на что жить. 1787 01:45:11,556 --> 01:45:13,516 И он напишет где бы я ни читал лекции. 1788 01:45:13,641 --> 01:45:15,035 А потом мы вернемся в Кротон 1789 01:45:15,059 --> 01:45:16,745 и он поможет мне отредактировать моя коллекция статей 1790 01:45:16,769 --> 01:45:18,271 о женщинах в революции, 1791 01:45:18,354 --> 01:45:20,040 и тогда мы поможем редактируйте книги друг друга. 1792 01:45:20,064 --> 01:45:22,400 Больше никаких разлук. Мы действительно обещали друг другу, Макс. 1793 01:45:22,484 --> 01:45:24,944 Мы действительно собираемся спуститься жить своей жизнью. 1794 01:45:25,528 --> 01:45:28,448 Это так трогательно. Боже, Макс, ты должен был быть там! 1795 01:45:28,656 --> 01:45:32,535 Ну, они взяли мои записи. Каждая чертова заметка, которая у меня есть для моей книги. 1796 01:45:32,660 --> 01:45:34,037 Могут ли они это сделать? 1797 01:45:34,120 --> 01:45:36,748 Добро пожаловать домой. Пойдем. 1798 01:45:37,415 --> 01:45:39,135 Давай, давай. Мы вернем ваши записи. 1799 01:45:39,209 --> 01:45:40,502 Ты напишешь свою книгу. 1800 01:45:40,585 --> 01:45:43,213 Многое произошло. Что теперь какого черта здесь происходит, Джек? 1801 01:45:43,338 --> 01:45:45,882 Я понимаю тебя и Луизу решили быть счастливыми? 1802 01:45:45,965 --> 01:45:48,176 Это очень сложная ситуация 1803 01:45:48,301 --> 01:45:51,638 для страны, которая ведет войну, 1804 01:45:51,763 --> 01:45:54,557 когда один из его союзников произошла революция 1805 01:45:54,682 --> 01:45:57,018 и правительство сменилось. 1806 01:45:57,143 --> 01:46:00,897 То, что произвело фурор было то, что русские отступили, 1807 01:46:00,980 --> 01:46:02,941 и мы потеряли союзника. 1808 01:46:03,399 --> 01:46:06,027 Мы думали, что русские вернулся к нам. 1809 01:46:06,528 --> 01:46:08,780 Большевистская революция, в то время, 1810 01:46:08,905 --> 01:46:12,408 был самым ярким событие в истории того времени, 1811 01:46:12,492 --> 01:46:13,493 всей эпохи. 1812 01:46:13,576 --> 01:46:16,621 Полная трансформация российского общества, 1813 01:46:16,704 --> 01:46:19,582 и принятие на себя крестьянами и рабочими 1814 01:46:19,832 --> 01:46:21,459 аппарата государства. 1815 01:46:21,584 --> 01:46:23,253 Это никогда не случалось раньше в истории. 1816 01:46:23,545 --> 01:46:25,380 Ты великий старый флаг 1817 01:46:25,463 --> 01:46:27,215 ты высоко развевающийся флаг 1818 01:46:27,340 --> 01:46:29,676 и во веки веков можешь ты махать рукой 1819 01:46:29,926 --> 01:46:33,179 ты эмблема земля, которую я люблю 1820 01:46:33,263 --> 01:46:35,598 дом свободных и смелых 1821 01:46:35,682 --> 01:46:38,643 каждое сердце бьется верно для красного, белого и синего 1822 01:46:38,768 --> 01:46:41,479 где никогда нет хвастовства и хвастовства 1823 01:46:41,771 --> 01:46:44,607 стоит ли забыть старого знакомого 1824 01:46:44,732 --> 01:46:47,277 Следи за величественным старым флагом 1825 01:46:48,152 --> 01:46:50,280 там не раньше 1918 года. 1826 01:46:50,863 --> 01:46:52,657 Там, там 1827 01:46:52,782 --> 01:46:54,492 передай слово, отправь слово 1828 01:46:54,617 --> 01:46:56,869 там что янки идут... 1829 01:46:56,995 --> 01:46:58,162 Вы знаете это. 1830 01:46:58,246 --> 01:47:01,791 Но другой после великого старого флага, 1831 01:47:01,958 --> 01:47:05,253 или раньше было Я янки-болванщик. 1832 01:47:06,629 --> 01:47:08,798 Я янки-дудл-денди 1833 01:47:09,299 --> 01:47:10,842 янки-дудл... 1834 01:47:10,967 --> 01:47:13,386 Настоящий живой племянник моего дяди Сэма 1835 01:47:13,469 --> 01:47:15,722 Родился 4 июля. 1836 01:47:16,306 --> 01:47:18,641 У меня есть янки-дудл, любимая 1837 01:47:18,850 --> 01:47:20,977 она моя янки, радость от каракулей 1838 01:47:21,227 --> 01:47:24,397 Янки Дудл поехал в Лондон просто покататься на пони 1839 01:47:24,480 --> 01:47:26,441 Я янки-дудл-мальчик 1840 01:47:27,108 --> 01:47:28,776 это был большой успех. 1841 01:47:29,986 --> 01:47:33,615 - Ты веришь в Бога? - Извините? 1842 01:47:34,532 --> 01:47:37,660 Это простой вопрос, мисс Брайант. Теперь ты хочешь, чтобы я это повторил? 1843 01:47:37,744 --> 01:47:38,887 Извините, на мгновение я подумал 1844 01:47:38,911 --> 01:47:40,622 ты спросил меня если бы я верил, что Бог есть. 1845 01:47:40,705 --> 01:47:42,665 Именно об этом я вас и спросил. 1846 01:47:43,041 --> 01:47:46,002 Я понимаю. Ну, у меня нет возможности узнать. 1847 01:47:46,544 --> 01:47:48,296 Вы христианин? 1848 01:47:48,546 --> 01:47:51,007 меня крестили в католической церкви. 1849 01:47:51,090 --> 01:47:54,469 - Ну, ты теперь христианин? - Я полагаю, что да. 1850 01:47:55,053 --> 01:47:57,680 Вы верите? в Господе нашем Иисусе Христе? 1851 01:47:57,889 --> 01:48:00,224 Я верю в учение Христа. 1852 01:48:00,350 --> 01:48:01,851 Меня судят за колдовство? 1853 01:48:01,934 --> 01:48:03,227 Мисс Брайант, скажите мне, 1854 01:48:03,311 --> 01:48:07,649 нет ли порядочных, богобоязненных Христиане среди большевиков? 1855 01:48:07,732 --> 01:48:10,735 Нужно ли быть богобоязненным и христианин, чтобы быть порядочным? 1856 01:48:10,860 --> 01:48:12,838 Сенатор, большевики считают что это религия, 1857 01:48:12,862 --> 01:48:14,155 особенно христианство, 1858 01:48:14,280 --> 01:48:17,033 это удерживало русский народ на протяжении стольких веков. 1859 01:48:17,116 --> 01:48:18,844 - Мисс Брайант... - Если кто-нибудь из вас когда-либо был в России 1860 01:48:18,868 --> 01:48:21,013 и увидел крестьян, вы можете подумать, что они были правы. 1861 01:48:21,037 --> 01:48:23,039 Что касается приличия, сенатор, 1862 01:48:23,122 --> 01:48:25,667 большевики пришли к власти под лозунгом «конец войне». 1863 01:48:25,750 --> 01:48:28,753 За шесть месяцев они справились свое обещание русскому народу. 1864 01:48:28,961 --> 01:48:31,297 Теперь нынешний президент Соединенных Штатов Америки 1865 01:48:31,381 --> 01:48:34,634 отправился в эту страну в 1916 году, по билету «нет войне». 1866 01:48:34,717 --> 01:48:36,636 В течение шести месяцев, он взял нас на войну, 1867 01:48:36,719 --> 01:48:39,847 и 115 000 молодых американцев не вернулся. 1868 01:48:40,181 --> 01:48:42,221 Если это так прилично, Богобоязненные христиане ведут себя так, 1869 01:48:42,308 --> 01:48:44,143 дайте мне атеистов в любое время. 1870 01:48:46,396 --> 01:48:48,022 Кстати, сенатор Оверман, 1871 01:48:48,106 --> 01:48:49,346 в России женщины имеют право голоса, 1872 01:48:49,399 --> 01:48:51,168 это больше, чем ты можешь сказать для этой страны. 1873 01:48:51,192 --> 01:48:52,527 Мисс Брайант, 1874 01:48:52,610 --> 01:48:55,780 вы сторонник советского правительства для этой страны? 1875 01:48:56,280 --> 01:48:58,533 Нет. В этой стране Я не думаю, что это сработает. 1876 01:48:58,616 --> 01:48:59,927 Другими словами, ты имеешь в виду красную панику? 1877 01:48:59,951 --> 01:49:02,412 Они испугались или мы испугались? 1878 01:49:03,121 --> 01:49:04,706 Нет, мы не испугались. 1879 01:49:04,789 --> 01:49:09,085 Они боялись, что профсоюзы будет расти в силе. 1880 01:49:09,210 --> 01:49:13,005 Радикальное движение в Америке. Они были напуганы. 1881 01:49:13,131 --> 01:49:14,340 О, конечно. 1882 01:49:14,424 --> 01:49:18,136 Американцы, они испугались до смерти из-за этого, вы знаете. 1883 01:49:18,219 --> 01:49:19,929 Что это могло произойти здесь. 1884 01:49:20,012 --> 01:49:23,349 Конечно. Все были в смертельном страхе 1885 01:49:23,433 --> 01:49:25,768 правительства, спустившегося на них. 1886 01:49:25,852 --> 01:49:28,646 ФБР или что бы это ни было, разве ты не знаешь? 1887 01:49:28,771 --> 01:49:30,440 Нам пришлось их разоблачить. 1888 01:49:30,565 --> 01:49:33,568 И однажды они сказали американскому народу что такое коммунизм... 1889 01:49:33,735 --> 01:49:36,404 Людям будет нечего делать с коммунизмом сейчас. 1890 01:49:36,529 --> 01:49:37,780 Они знают, что это такое. 1891 01:49:37,864 --> 01:49:40,450 Но тогда они не знали. Это было что-то новое. 1892 01:49:40,575 --> 01:49:44,162 Общественное мнение было решительно против кого-либо 1893 01:49:44,537 --> 01:49:47,582 кто сказал доброе слово для русской революции. 1894 01:49:47,915 --> 01:49:52,795 Но, ну, Луиза всегда общалась что она пережила. 1895 01:49:54,380 --> 01:49:56,215 Я принес одеяла, вот, 1896 01:49:56,799 --> 01:49:59,218 и вот здесь тяжелое пальто. 1897 01:50:00,970 --> 01:50:02,597 - Чейз и Санборн. - Ой. 1898 01:50:02,847 --> 01:50:03,931 Перчатки. 1899 01:50:04,015 --> 01:50:07,143 Спасибо, Джек. Все остальные принесли мне шляпы. 1900 01:50:07,226 --> 01:50:11,230 И, эм, Луиза передает тебе все самое лучшее. и это. 1901 01:50:12,982 --> 01:50:16,068 Шарф. Очень добрый. 1902 01:50:16,652 --> 01:50:18,654 Я боюсь твое время истекло. 1903 01:50:18,863 --> 01:50:20,156 Ну, 1904 01:50:21,449 --> 01:50:23,785 мы будем продолжать бороться с этим. 1905 01:50:24,076 --> 01:50:27,288 Ты скажешь Максу, что я хотел бы моя фотография в журнале? 1906 01:50:27,413 --> 01:50:31,501 И под ним мне хотелось бы слова, «выслан в 1919 году. 1907 01:50:31,626 --> 01:50:33,353 «Правительство наиболее могущественная страна в мире 1908 01:50:33,377 --> 01:50:34,504 «боится этой женщины». 1909 01:50:35,421 --> 01:50:37,799 Мы вернем тебя, Э.Г. 1910 01:50:38,466 --> 01:50:41,219 Революция нуждается в вас. Мы вернем тебя. 1911 01:50:41,302 --> 01:50:44,013 Товарищ, я не ухожу революция. 1912 01:50:44,222 --> 01:50:46,474 В России я присоединюсь к нему. 1913 01:50:46,641 --> 01:50:50,686 Я призвал к депортации всех 1914 01:50:52,438 --> 01:50:55,900 инопланетные коммунисты. Все инопланетные коммунисты. 1915 01:50:56,025 --> 01:50:58,736 достаточно плохо иметь коммунист с нами, 1916 01:50:58,903 --> 01:51:01,697 но иметь чужих коммунистов которые не являются гражданами, 1917 01:51:01,864 --> 01:51:04,492 осуждая нашу форму правительства и нашей республики 1918 01:51:04,617 --> 01:51:06,953 и все остальное, их следует депортировать. 1919 01:51:07,036 --> 01:51:10,289 И я вел большую борьбу по этому поводу в течение длительного времени. 1920 01:51:10,456 --> 01:51:13,084 Это была не очень здоровая атмосфера. 1921 01:51:13,751 --> 01:51:15,586 Поэтому, когда появился Джон Рид... 1922 01:51:16,754 --> 01:51:18,673 Ну, он был голосом того, что я люблю. 1923 01:51:18,756 --> 01:51:23,261 Он смог проникнуть в самую вообще спорная тема 1924 01:51:23,344 --> 01:51:24,804 коммунизм, большевизм. 1925 01:51:24,887 --> 01:51:27,139 Его считали один из редких людей 1926 01:51:27,223 --> 01:51:28,933 кто мог сделать такое. 1927 01:51:29,058 --> 01:51:32,061 Он знал, что он на пороге истории, 1928 01:51:32,144 --> 01:51:33,980 и он так написал. 1929 01:51:40,778 --> 01:51:43,739 - Прикосновение этого... - Джек, я вернулся! 1930 01:51:43,865 --> 01:51:45,366 Я здесь, дорогая. 1931 01:51:45,491 --> 01:51:47,785 Я сегодня разговаривал с Эдмундом и Альфредом. у Ливерайта. 1932 01:51:47,869 --> 01:51:51,205 - Что это был за день. - Не подходи, милый! Держись подальше, держись подальше. 1933 01:51:51,289 --> 01:51:54,709 Что ты там делаешь? Все ли в порядке? 1934 01:51:54,959 --> 01:51:56,794 - Могу ли я помочь? - Нет, нет, нет, нет! 1935 01:51:56,919 --> 01:51:58,754 Конечно, приятно пахнет. Что это такое? 1936 01:51:58,838 --> 01:52:00,840 Держись подальше, дорогая. Что сказал Эдмунд? 1937 01:52:00,965 --> 01:52:03,926 Он сказал, что через несколько недель сталелитейщики объявят забастовку. 1938 01:52:04,802 --> 01:52:08,806 Он думает, что их не менее 200 000, а может быть и 300 000. 1939 01:52:09,974 --> 01:52:12,602 Но он не думает, что есть на этот раз их никто не остановит. 1940 01:52:12,727 --> 01:52:13,769 Ага? Это хорошо. 1941 01:52:13,853 --> 01:52:15,831 Ты все еще думаешь о том, чтобы написать об этом кусок? Я. 1942 01:52:15,855 --> 01:52:18,900 Ну, я не могу сейчас говорить, но что, по его словам, будет следующим шагом? 1943 01:52:18,983 --> 01:52:22,153 Очевидно, федеральное правительство говоря, что стальные организаторы - красные. 1944 01:52:22,236 --> 01:52:24,947 Итак, что они делают, это создать бюро расследований 1945 01:52:25,031 --> 01:52:26,991 просто для того, чтобы разобраться в подрывной деятельности. 1946 01:52:27,074 --> 01:52:29,827 И знаешь, со всеми этими разговорами о руководстве ВВС И 1947 01:52:29,952 --> 01:52:31,537 находясь в сговоре со сталелитейным трестом, 1948 01:52:31,621 --> 01:52:34,999 Альфред спросил меня, жив ли я еще собираюсь сделать материал для IWW. 1949 01:52:35,124 --> 01:52:37,885 Поэтому я сказал: «Альфред, на данный момент Я не хочу идти дальше 1950 01:52:38,002 --> 01:52:39,837 - "чем Нью-Джерси". - Правда? 1951 01:52:39,962 --> 01:52:41,839 О, это хорошо. Это хорошо. 1952 01:52:42,256 --> 01:52:43,841 - Просто... - Да, это хорошо. 1953 01:52:43,925 --> 01:52:47,094 Садись. Я на минутку. 1954 01:52:48,763 --> 01:52:50,181 Джек, что ты делаешь? 1955 01:52:50,264 --> 01:52:54,101 - Как ты расстался с Эдмундом? - Он прочитает статью на дебс. 1956 01:52:54,435 --> 01:52:56,270 Хорошо, первый курс. 1957 01:52:56,562 --> 01:52:57,897 - Ага? - Садиться. 1958 01:52:59,065 --> 01:53:02,068 Сядьте и закройте глаза. Садиться. 1959 01:53:09,283 --> 01:53:10,409 Хорошо. 1960 01:53:13,454 --> 01:53:16,499 О боже. 1961 01:53:19,919 --> 01:53:21,379 - Вперед, продолжать. - Ой. 1962 01:53:29,095 --> 01:53:30,888 - Что вы думаете? - М-м-м. 1963 01:53:32,014 --> 01:53:34,016 - Действительно? Ты серьезно? - Ммм-хм. 1964 01:53:36,185 --> 01:53:40,064 Действительно? Слава Богу. Я собирался поджечь их здесь, 1965 01:53:40,314 --> 01:53:43,651 но эти чертовы вещи фламбе себя в кастрюле. 1966 01:53:43,943 --> 01:53:47,029 Он был, конечно, главное вдохновение 1967 01:53:47,113 --> 01:53:50,199 в разработке революционного движения 1968 01:53:50,282 --> 01:53:51,867 через его историю 1969 01:53:51,951 --> 01:53:54,495 часто дни, которые потрясли мир. 1970 01:53:54,662 --> 01:53:58,040 Десять дней, которые потрясли мир был, конечно, его шедевром. 1971 01:53:58,124 --> 01:54:01,043 Он был там, когда произошла большевистская революция. 1972 01:54:01,419 --> 01:54:03,671 И это был лучший отчет об этом. 1973 01:54:03,879 --> 01:54:06,674 У Макса Истмана была такая история что Джон Рид спустился, 1974 01:54:06,966 --> 01:54:10,845 волосы взлохмачены, понимаешь... И сказал, что пишет книгу 1975 01:54:10,928 --> 01:54:13,264 и не беспокоить его в течение десяти дней. 1976 01:54:13,347 --> 01:54:16,142 И это стало десять дней, которые потрясли мир. 1977 01:54:17,309 --> 01:54:18,644 Предположительно. 1978 01:54:19,186 --> 01:54:22,106 Он имел огромный, огромный успех, 1979 01:54:22,648 --> 01:54:27,069 и этот успех во многом изменил всю свою жизнь, я думаю, 1980 01:54:27,153 --> 01:54:29,947 потому что он узнал, что существует что-то, что он мог бы сделать хорошо, 1981 01:54:30,031 --> 01:54:31,991 сделать практически лучше чем кто-либо другой. 1982 01:54:32,491 --> 01:54:34,291 «Товарищи, мы сделали большой шаг вперед 1983 01:54:34,326 --> 01:54:35,536 "в нашей программе 1984 01:54:35,661 --> 01:54:38,247 "чтобы захватить Социалистическая партия революции. 1985 01:54:38,330 --> 01:54:41,375 «Время доминирования правых вечеринка закончилась. 1986 01:54:41,500 --> 01:54:44,962 «Они пали перед сияющим пример революционной России 1987 01:54:45,046 --> 01:54:47,131 «Как много кеглей для боулинга! 1988 01:54:49,717 --> 01:54:52,762 «Товарищи, мы сделали лучше чем мы могли мечтать. 1989 01:54:52,887 --> 01:54:55,306 «Левый фланг выиграл 12 из 15 мест 1990 01:54:55,389 --> 01:54:57,349 «О руководителе социалистической партии, 1991 01:54:57,475 --> 01:55:01,353 «включая меня, Эдмунд Макэлпайн и Джек Рид». 1992 01:55:09,737 --> 01:55:12,907 Он сделал огромный прыжок вперед с этого момента. 1993 01:55:13,199 --> 01:55:16,327 Он стал революционером на стороне рабочих, 1994 01:55:16,786 --> 01:55:19,580 и у него больше не было иллюзий о таких людях, как Уилсон. 1995 01:55:19,747 --> 01:55:20,998 У всех нас есть проблемы. 1996 01:55:21,123 --> 01:55:24,043 Невозможно избежать проблем, ты не знаешь? 1997 01:55:24,168 --> 01:55:27,254 Но взяться за проблему всего человечества, 1998 01:55:27,338 --> 01:55:29,298 спасти все человечество, 1999 01:55:29,381 --> 01:55:32,551 Боже мой, это было слишком много даже для Иисуса Христа. 2000 01:55:32,718 --> 01:55:34,720 Разве ты не знаешь он сам себя распял? 2001 01:55:35,137 --> 01:55:38,099 Какого черта мы ожидаем делать эти вещи? 2002 01:55:49,527 --> 01:55:51,779 Луиза. Это ты? 2003 01:55:52,321 --> 01:55:53,864 Привет, Гарри. 2004 01:55:54,782 --> 01:55:58,077 Ну и где ты был в последнее время? Я давно тебя не видел. 2005 01:55:58,202 --> 01:56:00,079 Это верно. Эта штука продержится весь день? 2006 01:56:00,162 --> 01:56:02,039 Возможно. Нас выгнали. 2007 01:56:02,164 --> 01:56:04,583 - Выгнали из чего? - Социалистическая партия. 2008 01:56:04,667 --> 01:56:07,044 - Подожди, подожди. Кого выгнали? - Все в этой комнате. 2009 01:56:07,128 --> 01:56:09,046 Исполнительный комитет выгнал нас всех. 2010 01:56:09,171 --> 01:56:10,172 Весь левый фланг? 2011 01:56:10,256 --> 01:56:12,466 Это верно. Они аннулировали выборы. 2012 01:56:13,008 --> 01:56:14,802 - Могут ли они это сделать? - Они сделали это. 2013 01:56:14,885 --> 01:56:16,154 Нас большинство. У нас есть голоса. 2014 01:56:16,178 --> 01:56:17,698 Нас исключили не из-за членства. 2015 01:56:17,805 --> 01:56:19,223 Нас исключили руководители. 2016 01:56:19,348 --> 01:56:21,183 И вы говорите о том, чтобы сделать именно 2017 01:56:21,267 --> 01:56:23,060 что такое исполнительный комитет хочет, чтобы мы сделали. 2018 01:56:23,185 --> 01:56:24,979 Верните им вечеринку без боя! 2019 01:56:25,062 --> 01:56:27,189 Да! И организуем собственную вечеринку! 2020 01:56:27,273 --> 01:56:30,151 Черт возьми, Луис, Социалистическая партия — наша собственная партия! 2021 01:56:30,234 --> 01:56:32,570 Нас проголосовали за власть по своему членству 2022 01:56:32,653 --> 01:56:34,655 и нас не могут исключить со стороны руководителей. 2023 01:56:34,780 --> 01:56:35,906 Это незаконное действие, 2024 01:56:35,990 --> 01:56:38,075 и если мы будем бороться с этим на съезде, мы победим. 2025 01:56:38,159 --> 01:56:39,368 Почему мы должны сражаться? 2026 01:56:39,451 --> 01:56:40,846 Что ты имеешь в виду, «почему мы должны драться?» 2027 01:56:40,870 --> 01:56:42,288 Для чего мы остаемся в партии 2028 01:56:42,413 --> 01:56:44,456 в котором мы должны получить контроль из меньшинства, 2029 01:56:44,540 --> 01:56:46,250 не один, а два раза? 2030 01:56:46,333 --> 01:56:48,812 Ну, что такое, Луис? Вы имеете в виду, если нам придется бороться за то, что мы заслуживаем, 2031 01:56:48,836 --> 01:56:51,630 тогда черт с ним? Это ваша идея революции? 2032 01:56:51,714 --> 01:56:54,383 Я хотел бы услышать больше о твоя революционная концепция, Луис. 2033 01:56:54,466 --> 01:56:57,678 Моя идея революции это не революция в моей собственной партии! 2034 01:56:57,803 --> 01:57:01,807 И моя идея социалистической партии это не дискуссионный клуб! 2035 01:57:01,891 --> 01:57:03,392 Это партия действия! 2036 01:57:03,475 --> 01:57:06,187 Отлично! Отлично. 2037 01:57:06,270 --> 01:57:09,231 Лучший пример, который мы можем им дать пойти на этот съезд 2038 01:57:09,315 --> 01:57:10,816 и возьми контроль над вечеринкой! 2039 01:57:10,900 --> 01:57:12,902 Нет! Мы создаём свою партию! 2040 01:57:13,027 --> 01:57:16,197 И я надеюсь, что все здесь кто верит в большевизм 2041 01:57:16,280 --> 01:57:19,658 будет там той ночью чтобы помочь основать эту вечеринку! 2042 01:57:24,371 --> 01:57:26,290 Хорошо, но я говорю, что ты ошибаешься, 2043 01:57:26,373 --> 01:57:29,501 и я говорю, что буду там на съезде социалистической партии 2044 01:57:29,627 --> 01:57:33,130 занять место, которое принадлежит мне, и я призываю всех здесь сегодня 2045 01:57:33,255 --> 01:57:35,883 быть там, чтобы занять места которые принадлежат тебе! 2046 01:57:37,343 --> 01:57:39,613 Как будто они хотят быть отделился от массы. 2047 01:57:39,637 --> 01:57:42,117 Они хотят расстаться из масс. В этом вся суть. 2048 01:57:42,306 --> 01:57:43,557 Пойдем. 2049 01:57:45,351 --> 01:57:47,311 Раньше я был в меньшинстве. 2050 01:57:48,562 --> 01:57:49,772 Привет. 2051 01:57:56,362 --> 01:57:57,881 Пока ему нравилось проект манифеста, 2052 01:57:57,905 --> 01:57:59,841 он немного нервничает о социал-патриотической статье. 2053 01:57:59,865 --> 01:58:01,635 - Прошу прощения. - Тактически с ним будут проблемы. 2054 01:58:01,659 --> 01:58:03,470 Собирается ли он привести своих людей? на съезд или нет? 2055 01:58:03,494 --> 01:58:05,096 Мужчина расскажет теорию с тобой весь год. 2056 01:58:05,120 --> 01:58:06,880 Ну, я так не думаю. Он пойдет с Фрейной. 2057 01:58:06,956 --> 01:58:08,666 Разве это не приятно? Ему нравится манифест. 2058 01:58:08,749 --> 01:58:09,792 А как насчет Карновски? 2059 01:58:09,917 --> 01:58:12,103 Я не думаю, что у нас будет столько поддержки, сколько мы думали, Джек. 2060 01:58:12,127 --> 01:58:14,088 Мы собираемся войти. Что сказал Карновски? 2061 01:58:14,171 --> 01:58:15,172 Карновски сказал нет. 2062 01:58:15,256 --> 01:58:16,316 Я говорю тебе, Джек... 2063 01:58:16,340 --> 01:58:17,400 Просто знаем по себе... 2064 01:58:17,424 --> 01:58:18,526 Половина людей Фрайны придет... 2065 01:58:18,550 --> 01:58:21,303 Заходите! Луиза, пожалуйста, заставь ее замолчать, ладно? 2066 01:58:21,470 --> 01:58:22,721 - Бен: Привет, Эдди. - Как можно... 2067 01:58:22,805 --> 01:58:25,391 - Привет, Эдди. - Привет, Луиза, Бен. 2068 01:58:25,516 --> 01:58:26,600 Привет. 2069 01:58:27,726 --> 01:58:29,311 Эдди, а что насчет Левина? 2070 01:58:31,522 --> 01:58:33,691 - Эдди? - Ага. 2071 01:58:34,275 --> 01:58:37,486 - Что сказал Левин? - Он никогда не показывался. Он... 2072 01:58:37,987 --> 01:58:39,488 Я ждал больше часа. 2073 01:58:39,571 --> 01:58:42,032 - Левин не появился. - Это не похоже на Левина. 2074 01:58:42,157 --> 01:58:43,951 Конечно, это так. Где вы встречались? 2075 01:58:44,034 --> 01:58:45,160 У Кейси. 2076 01:58:45,244 --> 01:58:48,205 Это меня удивляет. Это меня действительно удивляет. 2077 01:58:48,414 --> 01:58:49,748 Я мог его пропустить. 2078 01:58:51,709 --> 01:58:53,127 Там было очень занято. 2079 01:58:53,210 --> 01:58:55,570 - Ты мог его пропустить? - Что это должно означать? 2080 01:58:56,213 --> 01:58:57,298 Я опоздал. 2081 01:58:59,049 --> 01:59:00,384 Насколько поздно? 2082 01:59:03,345 --> 01:59:05,389 Сорок, сорок пять минут. 2083 01:59:06,348 --> 01:59:09,226 Нора начала харкать кровью сегодня утром снова. 2084 01:59:11,854 --> 01:59:13,230 Мне пришлось отвезти ее в клинику, 2085 01:59:13,355 --> 01:59:15,858 и мне пришлось ждать маму приехать и забрать ребенка. 2086 01:59:17,192 --> 01:59:19,153 Итак, вы опоздали на 45 минут. 2087 01:59:20,529 --> 01:59:23,365 Ага. Я думал, что смогу это сделать. Я действительно это сделал. 2088 01:59:23,449 --> 01:59:25,427 Хорошо, нам нужно связаться с парнем. Как мы это сделаем? 2089 01:59:25,451 --> 01:59:27,161 Он едет в Чикаго. 2090 01:59:27,244 --> 01:59:29,431 Это одна из причин Я думал, он все еще будет там. 2091 01:59:29,455 --> 01:59:31,295 Подожди минутку, ты думал, он все еще будет там? 2092 01:59:32,374 --> 01:59:34,960 - Ага. - Кто просил о встрече, Эдди? 2093 01:59:35,377 --> 01:59:37,439 - Кто просил о встрече? - Кто просил о встрече? 2094 01:59:37,463 --> 01:59:39,983 - Левин хотел этой встречи? - Да, я думал, он этого хотел. 2095 01:59:40,007 --> 01:59:41,425 Он звонил нам? 2096 01:59:42,217 --> 01:59:43,260 Нет. Мы позвонили ему. 2097 01:59:43,385 --> 01:59:45,387 Тогда зачем ему ждать? Мы хотели встречи. 2098 01:59:52,019 --> 01:59:53,270 Мне жаль. 2099 01:59:53,354 --> 01:59:56,194 Ну, почему ты не позвонил кому-нибудь из нас? и попросить кого-нибудь занять твоё место? 2100 01:59:57,358 --> 01:59:59,318 Потому что я думал, что смогу это сделать. 2101 01:59:59,443 --> 02:00:00,920 Я имею в виду, я думал, что мужчина все равно был бы там. 2102 02:00:00,944 --> 02:00:04,615 Ты думал, ты думал, ты думал. Постарайся не думать слишком много, Эдди. 2103 02:00:04,698 --> 02:00:07,534 Не тогда, когда твои товарищи зависят от вас. 2104 02:00:08,619 --> 02:00:09,870 Будьте уверены. 2105 02:00:15,292 --> 02:00:16,502 Ладно, смотри. 2106 02:00:16,585 --> 02:00:19,380 Есть ли у нас контакт для Левина в Чикаго? 2107 02:00:19,588 --> 02:00:20,714 Давайте позвоним певцу. 2108 02:00:20,839 --> 02:00:23,509 - У тебя есть его номер? - Ага. Ну, я, наверное, понял. 2109 02:00:26,512 --> 02:00:27,930 Здесь. 2110 02:00:29,264 --> 02:00:30,557 Спасибо. 2111 02:00:31,558 --> 02:00:32,851 Знаешь, они могли бы работать лучше 2112 02:00:32,935 --> 02:00:36,063 если ты положишь что-нибудь себе в желудок помимо кофе. 2113 02:00:36,772 --> 02:00:39,412 Ты немного строг с Эдди, не так ли, в данных обстоятельствах? 2114 02:00:39,775 --> 02:00:41,735 Вы думаете, что мои симпатии может помочь жене Эдди? 2115 02:00:41,860 --> 02:00:43,028 Может помочь Эдди. 2116 02:00:43,445 --> 02:00:46,448 Послушай меня. Создать вечеринку поможет Эдди. 2117 02:00:54,289 --> 02:00:55,916 Четыре, восемь, двенадцать... 2118 02:01:02,881 --> 02:01:06,301 Знаешь, я думаю, мы все верим в тех же вещах. 2119 02:01:08,887 --> 02:01:10,389 Но с нами, 2120 02:01:12,099 --> 02:01:14,601 это более или менее наши добрые намерения. 2121 02:01:16,770 --> 02:01:19,106 А для Джека это религия. 2122 02:01:28,532 --> 02:01:31,368 Наш старый друг Джек относиться к нам серьезно. 2123 02:01:36,373 --> 02:01:37,916 Хорошо. Привет, Фрэнк, как дела? 2124 02:01:38,000 --> 02:01:39,418 Как вы? 2125 02:01:42,713 --> 02:01:44,715 Прошу прощения. Что здесь происходит? 2126 02:01:44,798 --> 02:01:47,638 Без красной карточки никого не пускают. Это распоряжение исполнительной власти. 2127 02:01:47,718 --> 02:01:50,137 Ну, я на руководящей должности, он тоже, он тоже... 2128 02:01:50,220 --> 02:01:52,699 - Без красной карточки никого не пускают. - Где нам взять красные карточки? 2129 02:01:52,723 --> 02:01:54,617 Тебе придется это принять с мандатной комиссией. 2130 02:01:54,641 --> 02:01:56,077 А где мандатная комиссия? 2131 02:01:56,101 --> 02:01:57,269 Я не знаю. 2132 02:01:58,437 --> 02:02:00,564 Я не думаю, что он хочет, чтобы мы зайти туда. 2133 02:02:00,647 --> 02:02:02,625 Ну, способ занять зал это занять зал. 2134 02:02:02,649 --> 02:02:05,444 Эдмунд! Эдмунд! Джек! 2135 02:02:06,028 --> 02:02:09,573 Хорошо. Пойдем. Пойдем. Давай, сюда! 2136 02:02:12,951 --> 02:02:16,246 Чтобы предложить повестку дня, Я хотел бы прочитать сообщение 2137 02:02:16,371 --> 02:02:19,958 из мандатной комиссии на пол. 2138 02:02:20,042 --> 02:02:23,170 Можем ли мы навести там порядок? 2139 02:02:23,754 --> 02:02:25,964 В задней части зала, могли бы мы... 2140 02:02:26,048 --> 02:02:29,676 Сержант, вы бы видели? что там происходит? 2141 02:02:29,968 --> 02:02:33,597 Дамы и господа, кажется у нас есть группа злоумышленников 2142 02:02:33,680 --> 02:02:35,891 кто пытается захватить власть эту конференцию. 2143 02:02:36,183 --> 02:02:38,185 Мы им этого не позволим. 2144 02:02:38,268 --> 02:02:41,980 А теперь, пожалуйста, пожалуйста, сядьте. Мне нужно, чтобы эти проходы были чистыми. 2145 02:02:42,064 --> 02:02:45,317 Сержант по оружию, Я должен очистить эти проходы! 2146 02:02:45,442 --> 02:02:47,277 Пожалуйста, все садитесь. 2147 02:02:47,528 --> 02:02:50,405 Теперь это сторонники большевиков. 2148 02:02:50,489 --> 02:02:52,533 кто пытается взять на себя эту партию, 2149 02:02:52,616 --> 02:02:54,535 и мы им этого не позволим. 2150 02:02:54,618 --> 02:02:56,703 Полиция приближается. 2151 02:02:57,621 --> 02:03:02,417 Эти люди не социалисты. Эти люди просто бандиты! 2152 02:03:02,584 --> 02:03:05,045 Теперь вы видите? Это большевистская тактика! 2153 02:03:05,128 --> 02:03:07,214 Давайте, делегаты. Эти люди — самозванцы! 2154 02:03:07,297 --> 02:03:09,466 Они не были избраны руководству этой партии. 2155 02:03:09,550 --> 02:03:11,718 Дамы и господа, полиция идет! 2156 02:03:12,928 --> 02:03:15,430 - Понимаете? Полиция. - Что это, черт возьми? 2157 02:03:15,514 --> 02:03:18,517 Это единственный способ, которым руководитель комитет может остаться у власти, 2158 02:03:18,642 --> 02:03:20,310 заключается в использовании капиталистической полиции. 2159 02:03:20,435 --> 02:03:21,520 Показывайте свои красные карточки! 2160 02:03:21,603 --> 02:03:24,147 Они прибегнут к любой тактике сохранить рабочий класс 2161 02:03:24,273 --> 02:03:27,526 вдали от своего истинного лидерства потому что они боятся революции! 2162 02:03:27,609 --> 02:03:32,030 Офицеры, у кого нет красной карточки не принадлежит этой комнате. 2163 02:03:32,114 --> 02:03:33,240 Поднимите свои красные карточки. 2164 02:03:33,323 --> 02:03:35,909 Все в порядке. Мы собираемся. Вам не обязательно нас выгонять. 2165 02:03:36,034 --> 02:03:37,720 Если вы хотите знать где настоящее лидерство 2166 02:03:37,744 --> 02:03:39,580 Социалистической партии Америки является, 2167 02:03:39,705 --> 02:03:42,583 это будет в подвале этого здания за пять минут... 2168 02:03:42,708 --> 02:03:45,460 - Красные карточки всем! - И вы можете присоединиться к нам. 2169 02:03:45,544 --> 02:03:49,298 Я хочу любого, у кого нет красная карточка за выход из этого зала. 2170 02:04:37,012 --> 02:04:39,890 Товарищ Председатель, я предлагаю это мы сразу составляем себя 2171 02:04:39,973 --> 02:04:41,600 как добросовестная коммунистическая партия, 2172 02:04:41,683 --> 02:04:43,995 и что мы называем себя Коммунистическая Лейбористская партия Америки. 2173 02:04:44,019 --> 02:04:45,145 Я поддерживаю это предложение! 2174 02:04:45,228 --> 02:04:47,540 Ну, слушай, если мы собираемся иметь действительно революционная партия, 2175 02:04:47,564 --> 02:04:50,164 Я думаю, что нам нужно сделать, это узнать у американского рабочего 2176 02:04:50,233 --> 02:04:52,944 чего он хочет больше всего, а потом мы должны перевести это обратно ему 2177 02:04:53,028 --> 02:04:54,946 в плане рабочего движения в целом. 2178 02:04:55,030 --> 02:04:56,782 Что нам нужно сделать это заставить его хотеть большего. 2179 02:04:56,865 --> 02:04:59,576 Мы должны заставить его хотеть вся эта чертова революция. 2180 02:04:59,660 --> 02:05:02,120 Те люди наверху думаю, что Карл Маркс был кем-то 2181 02:05:02,204 --> 02:05:03,747 который написал хороший антимонопольный закон. 2182 02:05:03,830 --> 02:05:06,041 И назовем ли мы нашу партию Социалистическая рабочая партия 2183 02:05:06,166 --> 02:05:08,561 или настоящий социалист-коммунист... Как бы мы ни называли вечеринку, 2184 02:05:08,585 --> 02:05:10,837 это не имеет значения, потому что это... 2185 02:05:11,838 --> 02:05:13,590 Привет, Лу, ты заблудился? 2186 02:05:13,674 --> 02:05:16,635 Нет, я не заблудился. Я здесь, чтобы рассказать своим друзьям 2187 02:05:16,760 --> 02:05:19,221 что вновь сформированный Коммунистическая партия Америки 2188 02:05:19,346 --> 02:05:22,641 встречается в Российской Федерации на проспекте Голубого острова. 2189 02:05:22,766 --> 02:05:24,685 Мы приветствуем ваши заявки. 2190 02:05:24,768 --> 02:05:27,479 Их будут судить в индивидуальном порядке. 2191 02:05:27,604 --> 02:05:29,189 Ты будешь судить наши заявки? 2192 02:05:29,272 --> 02:05:31,233 мы подадим к вам заявку за членство? 2193 02:05:31,358 --> 02:05:33,694 Товарищ Председатель, я хотел бы позвоните по этому вопросу, пожалуйста. 2194 02:05:33,777 --> 02:05:35,654 Ходатайство было сделано и поддержал это 2195 02:05:35,779 --> 02:05:39,157 мы сразу составляем себя как добросовестная коммунистическая партия 2196 02:05:39,241 --> 02:05:42,285 и что мы называем себя Коммунистическая Лейбористская партия Америки. 2197 02:05:42,411 --> 02:05:44,705 Все, кто за, пожалуйста, подтвердите это, сказав «да». 2198 02:05:44,788 --> 02:05:45,831 Да! 2199 02:05:45,956 --> 02:05:47,833 Против? Движение осуществляется. 2200 02:05:49,584 --> 02:05:51,420 Товарищи! Товарищи! 2201 02:05:51,503 --> 02:05:55,006 Товарищи, сейчас неподходящее время сражаться друг против друга. 2202 02:05:55,090 --> 02:05:58,176 Мы должны быть едины в нашей борьбе против капиталистов. 2203 02:05:58,260 --> 02:06:00,387 Ты должен был подумать об этом шесть недель назад, Луис. 2204 02:06:00,470 --> 02:06:02,889 Если бы твой народ остался с нами, у нас было бы большинство, 2205 02:06:03,014 --> 02:06:04,826 и мы будем все контролировать того собрания наверху. 2206 02:06:04,850 --> 02:06:06,727 У нас в пять раз больше вашего членства! 2207 02:06:06,852 --> 02:06:09,229 Луис, твоя арифметика что-то вроде вашей политики. 2208 02:06:09,312 --> 02:06:12,816 Мы будем в Российской Федерации на проспекте Голубого острова. 2209 02:06:12,983 --> 02:06:14,860 Я надеюсь увидеть кого-нибудь из вас там. 2210 02:06:14,943 --> 02:06:17,296 Товарищ Председатель, я предлагаю немедленно отправить делегата в Москву 2211 02:06:17,320 --> 02:06:18,822 добиться признания Коминтерна 2212 02:06:18,905 --> 02:06:20,657 от Коммунистической рабочей партии Америки, 2213 02:06:20,741 --> 02:06:23,285 - и этим делегатом будет Джек Рид. - Второе движение! 2214 02:06:23,410 --> 02:06:25,513 Ходатайство было сделано и прикомандирован к отправке Джека Рида 2215 02:06:25,537 --> 02:06:27,622 в Москву немедленно в качестве международного делегата 2216 02:06:27,706 --> 02:06:29,666 добиться признания Коминтерна 2217 02:06:29,750 --> 02:06:31,835 от Коммунистической рабочей партии Америки. 2218 02:06:31,918 --> 02:06:33,879 Все, кто за, пожалуйста, подтвердите это, сказав «да». 2219 02:06:34,004 --> 02:06:35,088 Да! 2220 02:06:35,213 --> 02:06:37,299 Против? Движение осуществляется. 2221 02:06:38,508 --> 02:06:41,052 С первого вопроса меня спросят... 2222 02:06:41,136 --> 02:06:42,471 Хорошо, спасибо. 2223 02:06:42,554 --> 02:06:44,991 Ладно, товарищи, раз уж первый вопрос, который мне зададут 2224 02:06:45,015 --> 02:06:47,768 Коминтерном будет о праве на членство, 2225 02:06:47,851 --> 02:06:50,729 Я думаю, мне придется быть очень ясно, какова наша позиция 2226 02:06:50,854 --> 02:06:52,773 по отношению к федерация иностранных языков. 2227 02:06:52,898 --> 02:06:55,042 мне придется сказать точно каковы наши требования 2228 02:06:55,066 --> 02:06:56,443 в отличие от любой другой группы, 2229 02:06:56,526 --> 02:06:57,920 и я думаю, нам придется проясните это 2230 02:06:57,944 --> 02:06:59,112 в комитете нашей платформы 2231 02:06:59,237 --> 02:07:00,697 и быть очень ясным в манифесте. 2232 02:07:00,781 --> 02:07:01,924 - Удачи в Москве, Джек! - Хорошо, Гарри. 2233 02:07:01,948 --> 02:07:04,785 Ну, я думаю, вы, мальчики, думаете ты можешь вести газету без меня. 2234 02:07:18,882 --> 02:07:20,258 Привет, Джесси. 2235 02:07:23,261 --> 02:07:24,346 Хорошая девочка. 2236 02:07:26,848 --> 02:07:28,767 - Привет. - Привет. 2237 02:08:05,804 --> 02:08:09,182 Позволь мне облегчить тебе задачу, Джек. Я не пойду с тобой. 2238 02:08:15,981 --> 02:08:19,109 И если ты пойдешь, я не уверен Я буду здесь, когда ты вернешься. 2239 02:08:20,485 --> 02:08:25,282 Луиза, ты знаешь, Коминтерн не знает Эдмунда или Альфреда 2240 02:08:25,365 --> 02:08:27,367 из Нью-Йорк Янкиз. Они знают меня. 2241 02:08:27,492 --> 02:08:29,953 Кто-то должен пойти туда у кого есть опыт. 2242 02:08:33,915 --> 02:08:35,166 Мы вернемся к Рождеству. 2243 02:08:39,963 --> 02:08:41,548 Мы не можем объединиться с Фрейной. 2244 02:08:41,631 --> 02:08:43,551 Мы не можем с ним справиться о членстве. 2245 02:08:43,592 --> 02:08:45,760 Он не принял бы половину наших людей. 2246 02:08:45,844 --> 02:08:47,971 Мужчина ничего не сделает но оттолкнуть себя 2247 02:08:48,096 --> 02:08:50,640 из любого потенциала широкая база поддержки. 2248 02:08:50,765 --> 02:08:52,183 Он социологически изолирован, 2249 02:08:52,309 --> 02:08:54,036 программно он невозможен справиться с... 2250 02:08:54,060 --> 02:08:56,021 Вы имеете в виду, что он иностранец? 2251 02:08:56,187 --> 02:08:57,731 Не делай этого, Луиза. 2252 02:08:57,814 --> 02:08:59,125 Шесть месяцев назад вы были друзьями. 2253 02:08:59,149 --> 02:09:00,775 Эти люди едва говорят по-английски. 2254 02:09:00,859 --> 02:09:03,194 Они даже не хотят интегрироваться в американскую жизнь. 2255 02:09:03,653 --> 02:09:06,048 федерации иностранных языков не собираемся создавать большевизм 2256 02:09:06,072 --> 02:09:08,658 в Америке больше нет чем есть борщ будет. 2257 02:09:08,783 --> 02:09:10,343 Быть русским не делает революцию. 2258 02:09:10,368 --> 02:09:11,637 Вы думаете, что американские рабочие 2259 02:09:11,661 --> 02:09:13,222 нас будут вести Российской Федерацией? 2260 02:09:13,246 --> 02:09:15,332 Или замкнутый итальянец как Луи Фрейна? 2261 02:09:15,415 --> 02:09:17,855 У него нет возможности руководить революция в этой стране. 2262 02:09:17,918 --> 02:09:19,127 В отличие от тебя? 2263 02:09:19,210 --> 02:09:21,105 Я просто говорю что революция в этой стране 2264 02:09:21,129 --> 02:09:22,489 не будет возглавляться иммигрантами. 2265 02:09:22,589 --> 02:09:27,010 Революция? В этой стране? Когда, Джек? Сразу после Рождества? 2266 02:09:27,344 --> 02:09:29,363 Ну, что ты думаешь мы могли бы покончить со стальным ударом 2267 02:09:29,387 --> 02:09:30,430 если бы мы были готовы? 2268 02:09:30,555 --> 02:09:33,850 30 000 членов партии, все вооружены с единой теорией и программой 2269 02:09:33,934 --> 02:09:36,394 возглавлять 365 000 сталеваров? 2270 02:09:36,478 --> 02:09:38,229 Что для этого нужно, так это лидерство. 2271 02:09:38,355 --> 02:09:40,774 И мы должны это получить получив признание из Москвы. 2272 02:09:40,857 --> 02:09:42,251 - Я должен идти. - Тебе не обязательно идти. 2273 02:09:42,275 --> 02:09:45,129 Вы хотите пойти. Вы хотите бегать во всем мире разглагольствуют и бредят 2274 02:09:45,153 --> 02:09:47,614 и принятие резолюций и организация собраний. 2275 02:09:47,697 --> 02:09:49,550 Какая разница между коммунистической партией 2276 02:09:49,574 --> 02:09:50,992 и Коммунистическая рабочая партия 2277 02:09:51,076 --> 02:09:53,220 за исключением того, что вы используете один а он управляет другим? 2278 02:09:53,244 --> 02:09:55,455 - Я взял на себя обязательство. - К чему? 2279 02:09:56,456 --> 02:09:59,084 К тонкому различию между какая половина левой из левой 2280 02:09:59,209 --> 02:10:02,629 признан Москвой настоящая коммунистическая партия в Америке? 2281 02:10:02,712 --> 02:10:06,007 К мелким политическим склокам между лишенные юмора и хакерские политики 2282 02:10:06,091 --> 02:10:08,259 просто тратят свое время о левой догме? 2283 02:10:09,010 --> 02:10:10,947 Чтобы получить одобрение комитета в России 2284 02:10:10,971 --> 02:10:12,180 ты звонишь в международную 2285 02:10:12,263 --> 02:10:13,863 для вашей группы из 14 интеллектуальных друзей 2286 02:10:13,932 --> 02:10:14,933 в подвале 2287 02:10:15,058 --> 02:10:17,286 кто должен сказать работникам этой страны, чего они хотят, 2288 02:10:17,310 --> 02:10:19,020 хотят они этого или нет? 2289 02:10:26,695 --> 02:10:28,154 Пиши, Джек. 2290 02:10:30,281 --> 02:10:32,450 Ты не политик, ты писатель. 2291 02:10:32,534 --> 02:10:34,303 И ваше письмо сделало больше для революции 2292 02:10:34,327 --> 02:10:37,038 чем 20 лет этой борьбы можешь, и ты это знаешь. 2293 02:10:38,081 --> 02:10:40,166 Ты художник, Джек. 2294 02:11:02,522 --> 02:11:03,898 Не уходи. 2295 02:11:04,983 --> 02:11:07,736 Не убегай от того, что ты делаешь лучше всего. 2296 02:11:11,114 --> 02:11:12,240 Джек. 2297 02:11:22,083 --> 02:11:23,710 Я вернусь к Рождеству. 2298 02:11:49,652 --> 02:11:52,363 Я еду в город. Когда ты уезжаешь? 2299 02:11:52,489 --> 02:11:53,782 Завтра. 2300 02:11:54,324 --> 02:11:56,868 - Я понимаю. - Я вернусь к Рождеству. 2301 02:11:57,786 --> 02:11:59,329 Ты будешь здесь? 2302 02:12:02,165 --> 02:12:05,293 Я не знаю. Я увижу тебя, когда увижу тебя. 2303 02:12:21,684 --> 02:12:25,522 Здесь. Ваш паспорт и документы. Ваше имя Джеймс Гормли. 2304 02:12:27,190 --> 02:12:28,399 Иди сейчас же! 2305 02:13:12,819 --> 02:13:16,447 Ну, миссис Рид. Садиться. 2306 02:13:17,240 --> 02:13:18,908 Что я могу сделать для вас? 2307 02:13:19,284 --> 02:13:22,287 Привет, Джин. Как вы? 2308 02:13:23,204 --> 02:13:26,374 Отлично. А ты? 2309 02:13:27,083 --> 02:13:28,209 Я в порядке. 2310 02:13:41,306 --> 02:13:42,432 Садиться. 2311 02:13:48,354 --> 02:13:51,900 - Как Джек? - О, он в порядке. Он в России. 2312 02:13:52,025 --> 02:13:53,193 - Он? - Да. 2313 02:13:53,276 --> 02:13:55,087 Он пытается добиться признания из Коминтерна 2314 02:13:55,111 --> 02:13:57,113 для Коммунистической рабочей партии. 2315 02:13:57,197 --> 02:14:00,200 Видишь ли, они расстались на две разные фракции. 2316 02:14:00,283 --> 02:14:03,870 А ты? Опять остались наедине со своей работой? 2317 02:14:07,207 --> 02:14:09,709 Ну, вообще-то, да, но моя работа теперь другая. 2318 02:14:09,834 --> 02:14:12,629 Я читаю много лекций о том, что я видел в России. 2319 02:14:12,712 --> 02:14:14,214 Ах да, Россия. 2320 02:14:15,298 --> 02:14:17,926 Россия была хороша для тебя и Джека. 2321 02:14:18,218 --> 02:14:22,222 Если у вас есть возможность знакомиться с людьми, дал ему повод уйти из дома. 2322 02:14:23,890 --> 02:14:25,141 Россия. 2323 02:14:26,226 --> 02:14:27,435 Россия. 2324 02:14:27,518 --> 02:14:30,188 Ты действительно такой циничный? или ты злишься на меня? 2325 02:14:30,271 --> 02:14:33,233 Я действительно настолько циничен. Зачем мне злиться на тебя? 2326 02:14:33,316 --> 02:14:34,651 Джин, если бы ты был в России, 2327 02:14:34,734 --> 02:14:36,819 ты никогда не будешь циничным еще раз ни о чем. 2328 02:14:36,903 --> 02:14:39,697 Вы бы видели люди преобразились. Обычные люди. 2329 02:14:39,822 --> 02:14:44,285 Луиза, что-то во мне сжимается, когда Глаза американского интеллектуала сияют 2330 02:14:44,661 --> 02:14:47,747 и они начинают со мной разговаривать о русском народе. 2331 02:14:47,914 --> 02:14:49,749 - Подожди... - Что-то во мне говорит: «Смотри. 2332 02:14:49,874 --> 02:14:53,962 «Новая версия ирландского католицизма предлагается за вашу веру». 2333 02:14:54,128 --> 02:14:55,688 - Это не так. - И мне интересно, почему 2334 02:14:55,713 --> 02:15:00,260 прекрасная жена, как Луиза Рид кто только что увидел дивный новый мир 2335 02:15:00,385 --> 02:15:02,845 сидит без дела с таким циничным ублюдком, как я 2336 02:15:02,929 --> 02:15:06,599 вместо того, чтобы рысью по всей России со своим мужем-идеалистом. 2337 02:15:07,308 --> 02:15:11,145 Это почти стоит того, чтобы его переоборудовали. 2338 02:15:14,440 --> 02:15:16,359 Что ж, я ошибся, придя. 2339 02:15:17,068 --> 02:15:21,030 У вас с Джеком много Мечты среднего класса о двух радикалах. 2340 02:15:21,864 --> 02:15:25,368 Джек мечтает, что сможет суетиться американский рабочий, 2341 02:15:25,493 --> 02:15:28,246 чья единственная мечта — быть достаточно богатым чтобы не пришлось работать, 2342 02:15:28,329 --> 02:15:30,748 в революцию, возглавляемую его партией. 2343 02:15:30,915 --> 02:15:33,751 И ты мечтаешь, что если ты обсудишь революция с мужчиной 2344 02:15:33,876 --> 02:15:35,503 прежде чем пойти с ним спать, 2345 02:15:35,628 --> 02:15:38,047 это будет миссионерская работа а не секс. 2346 02:15:38,548 --> 02:15:42,135 Мне жаль видеть тебя и Джека так серьезно относишься к спорту. 2347 02:15:42,260 --> 02:15:44,554 Это особенно разочаровывает в тебе, Луиза. 2348 02:15:44,679 --> 02:15:48,308 У тебя было более легкое прикосновение когда ты рекламировал свободную любовь. 2349 02:15:50,977 --> 02:15:53,771 Мальчик, ты стал настоящим критиком, не так ли, Джин? 2350 02:15:53,896 --> 02:15:56,357 Просто откинулся назад и проанализировал нас всех. 2351 02:15:56,733 --> 02:15:59,319 Двуличные женщины, рекламирующие свободную любовь а потом жениться, 2352 02:15:59,444 --> 02:16:01,738 одержимые властью журналисты кто присоединится к революции 2353 02:16:01,863 --> 02:16:03,197 вместо того, чтобы наблюдать за этим, 2354 02:16:03,323 --> 02:16:05,241 радикалы среднего класса кто приходит в поисках секса 2355 02:16:05,325 --> 02:16:06,951 а потом поговорим о России. 2356 02:16:07,076 --> 02:16:09,287 Должно быть, это кажется таким презренным такому человеку, как ты 2357 02:16:09,370 --> 02:16:12,332 у кого хватит смелости сидеть на заднице и наблюдать за человеческой неадекватностью 2358 02:16:12,415 --> 02:16:13,624 изнутри бутылки. 2359 02:16:14,167 --> 02:16:16,419 Ну, я никогда тебя не видел сделать что-нибудь для кого-либо. 2360 02:16:16,544 --> 02:16:17,980 Я никогда тебя не видел отдать что-либо кому-либо, 2361 02:16:18,004 --> 02:16:21,299 так что я могу понять, почему ты можешь подозревать мотивы тех, кто это сделал. 2362 02:16:21,382 --> 02:16:23,885 Но что бы то ни было Мотивы Джека заключаются в том, как... 2363 02:16:25,386 --> 02:16:27,722 Кажется, я прикоснулся к ране. 2364 02:16:30,308 --> 02:16:31,628 Ты ранящий сукин сын, 2365 02:16:31,726 --> 02:16:33,966 и что бы я ни сделал с тобой, ты заставил меня заплатить за это. 2366 02:16:36,898 --> 02:16:38,566 Луиза. 2367 02:17:07,387 --> 02:17:08,388 Джесси! 2368 02:17:09,055 --> 02:17:12,141 Эй, Джесс, давай! Иди сюда, Джесс. 2369 02:17:12,558 --> 02:17:14,060 Джесси, иди сюда. 2370 02:17:19,440 --> 02:17:20,650 Джесси. 2371 02:17:57,645 --> 02:17:58,896 Джесси? 2372 02:18:16,789 --> 02:18:17,832 Джесси? 2373 02:18:17,915 --> 02:18:19,542 - Ой! - Добрый вечер. 2374 02:18:19,667 --> 02:18:21,687 По поручению генерального прокурора Соединенных Штатов, 2375 02:18:21,711 --> 02:18:23,379 А. Митчелл Палмер, У меня есть ордер здесь 2376 02:18:23,463 --> 02:18:25,423 за арест некоего Джона Сайласа Рида. 2377 02:18:25,506 --> 02:18:27,258 Посмотри наверх, Фрэнк. 2378 02:18:34,265 --> 02:18:36,476 - За что арестовать? - Подстрекательство. 2379 02:18:37,101 --> 02:18:39,270 - Где он? - Что вы подразумеваете под крамолой? 2380 02:18:39,353 --> 02:18:41,564 Леди, не спрашивайте меня. Спросите Вудро Вильсона. 2381 02:18:41,647 --> 02:18:43,608 Просто скажи мне, где он. 2382 02:18:48,863 --> 02:18:50,198 Я не думаю, что есть шанс 2383 02:18:50,281 --> 02:18:52,617 что ты большевистский агитатор, есть? 2384 02:18:53,618 --> 02:18:56,621 Почему бы тебе просто не посмотреть вокруг, и посмотри, как ты взволнован? 2385 02:18:57,121 --> 02:18:59,123 В 1919 году 2386 02:18:59,707 --> 02:19:01,667 больше не было 2387 02:19:01,792 --> 02:19:05,421 чем четыре или пять американцев 2388 02:19:05,505 --> 02:19:07,507 кто попал в Россию 2389 02:19:07,590 --> 02:19:12,720 потому что страна была окружена со всех сторон. 2390 02:19:12,929 --> 02:19:16,849 Вам вообще-то запретили поехать, а поехать можно было только нелегально. 2391 02:19:17,058 --> 02:19:19,936 Это было очень опасно ехать через Финляндию. 2392 02:19:20,394 --> 02:19:22,730 Потому что финны было белое правительство, 2393 02:19:22,855 --> 02:19:25,816 и они были категорически против к красным. 2394 02:19:26,234 --> 02:19:28,027 Они решили задушить 2395 02:19:28,110 --> 02:19:31,572 революционный большевистский младенец в своей колыбели. 2396 02:19:31,697 --> 02:19:35,618 И 16 армий вошли в Россию с востока и с запада, 2397 02:19:35,868 --> 02:19:38,246 для этой цели об уничтожении большевиков 2398 02:19:38,329 --> 02:19:40,248 и уничтожить революцию 2399 02:19:40,331 --> 02:19:44,544 и восстановление христианской цивилизации на свое законное место. 2400 02:20:10,486 --> 02:20:11,654 Говорить на английском. 2401 02:20:11,737 --> 02:20:14,073 Выпейте лимон. Вы не увидите ни одного в течение длительного времени. 2402 02:20:14,156 --> 02:20:17,493 Спасибо. я просто хочу знать если ты думаешь, что я ясно выразился 2403 02:20:17,577 --> 02:20:19,870 - в том, о чем я сказал... - Совершенно ясно. 2404 02:20:19,954 --> 02:20:21,080 Соль? 2405 02:20:22,665 --> 02:20:24,625 - Соль? - За лимоном. 2406 02:20:25,084 --> 02:20:26,502 Ох, спасибо. 2407 02:20:28,546 --> 02:20:31,090 Я вижу, ты ешь цедру с лимоном. 2408 02:20:31,340 --> 02:20:34,343 Борется с цингой. Как и лук. 2409 02:20:35,094 --> 02:20:37,513 Вместе они сражаются лучше. 2410 02:20:39,724 --> 02:20:42,184 Видите ли, то, что я действительно хотел сделать 2411 02:20:42,310 --> 02:20:44,770 хотел спросить твоего откровенного мнения ли мы... 2412 02:20:44,895 --> 02:20:48,024 Вы думаете, что мы получим одобрение из комитета. 2413 02:20:48,149 --> 02:20:51,110 - Я спрашиваю неофициально, конечно. - Неофициально? 2414 02:20:54,447 --> 02:20:56,532 Неофициально не знаю. 2415 02:20:57,617 --> 02:20:59,827 Да, ну, это такое... 2416 02:21:00,119 --> 02:21:03,414 Это своеобразно Американская проблема и я... 2417 02:21:03,706 --> 02:21:06,542 - Думаешь, я ясно выразился? - Совершенно ясно. 2418 02:21:06,834 --> 02:21:07,835 В этом случае, однако, 2419 02:21:07,918 --> 02:21:10,713 ясность не обязательно гарантировать одобрение. 2420 02:21:10,921 --> 02:21:11,922 Ну, я не знаю. 2421 02:21:12,006 --> 02:21:13,924 В этом случае Я думаю, возможно, так оно и есть. 2422 02:21:14,008 --> 02:21:17,762 Знаешь, на самом деле я не... 2423 02:21:17,845 --> 02:21:20,765 Что я действительно хочу сделать это сделать подробный отчет 2424 02:21:20,848 --> 02:21:23,726 для ознакомления исполнительному комитету на условиях Америки. 2425 02:21:23,809 --> 02:21:26,937 Видите ли, я хотел бы иметь дело в этом отчете со всей историей 2426 02:21:27,021 --> 02:21:28,564 Американской федерации труда. 2427 02:21:28,648 --> 02:21:30,941 Я хотел бы иметь дело с его поддержкой войны, понимаете. 2428 02:21:31,025 --> 02:21:34,362 И я собираюсь поговорить о преследовании IWW, 2429 02:21:34,445 --> 02:21:36,947 Я собираюсь справиться с подъемом патриотических обществ, 2430 02:21:37,031 --> 02:21:38,866 и капитуляция ведущих социалистов. 2431 02:21:38,991 --> 02:21:40,093 Я собираюсь... Я говорю слишком быстро? 2432 02:21:40,117 --> 02:21:41,661 Нет, нет. Продолжать. 2433 02:21:41,827 --> 02:21:43,704 И поэтому я буду иметь дело с 2434 02:21:43,788 --> 02:21:46,499 растущая воинственность американской рабочей силы. 2435 02:21:46,666 --> 02:21:50,378 Я расскажу о всеобщих забастовках в Сиэтле и Виннипеге, 2436 02:21:50,461 --> 02:21:51,754 забастовка полиции Бостона. 2437 02:21:51,837 --> 02:21:54,882 Я собираюсь обсудить план отвеса, и особенно отношение 2438 02:21:55,007 --> 02:21:57,760 и политика аф я и IWW по отношению к ним. 2439 02:21:57,843 --> 02:21:59,887 Теперь, после этого, Я думаю, это важно... 2440 02:22:07,269 --> 02:22:09,689 Товарищ Рид, исполнительный директор комитет Коминтерна 2441 02:22:09,855 --> 02:22:13,192 принял решение не одобрять либо Коммунистическая рабочая партия 2442 02:22:13,275 --> 02:22:15,277 или Коммунистическая партия Америки, 2443 02:22:15,403 --> 02:22:18,322 и поручает обеим сторонам немедленно слиться. 2444 02:22:23,869 --> 02:22:24,954 Садитесь здесь, товарищ Рид. 2445 02:22:25,037 --> 02:22:27,039 На этот раз твой обычный стул, как вы можете видеть, 2446 02:22:27,164 --> 02:22:28,999 сейчас занят ваш подробный отчет 2447 02:22:29,083 --> 02:22:30,167 на американских условиях. 2448 02:22:30,251 --> 02:22:32,712 Самое глубокое исследование. Очень, очень ясно. 2449 02:22:32,795 --> 02:22:34,088 Спасибо. 2450 02:22:34,714 --> 02:22:36,757 Очевидно, это было недостаточно ясно. 2451 02:22:37,883 --> 02:22:38,884 Товарищ Радек, 2452 02:22:39,009 --> 02:22:41,679 Я думаю, что должно было быть какая-то ошибка 2453 02:22:41,804 --> 02:22:44,932 о моих поездках о моем возвращении в США. 2454 02:22:45,808 --> 02:22:50,020 Ну, кажется, меня спросили сообщить в бюро пропаганды. 2455 02:22:50,104 --> 02:22:51,313 Это верно. 2456 02:22:51,439 --> 02:22:54,692 Товарищ Рид, исполнительный комитет принял решение 2457 02:22:54,775 --> 02:22:57,528 ты очень нужен в бюро пропаганды. 2458 02:22:57,653 --> 02:23:00,239 Мы планируем, чтобы вы остались в Советской России до июля. 2459 02:23:00,322 --> 02:23:02,450 пожалуйста в бюро пропаганды. 2460 02:23:02,533 --> 02:23:03,743 Ну, большое спасибо, 2461 02:23:03,826 --> 02:23:06,746 но я думал, что эти были организованы поездки. 2462 02:23:06,871 --> 02:23:08,998 Мне нужно добраться до Латвии или финская граница. 2463 02:23:09,081 --> 02:23:11,333 И до какой границы вы бы предложили, товарищ Рид? 2464 02:23:11,459 --> 02:23:13,895 Ну, я понимаю, что путешествие на поезде сейчас очень опасно... 2465 02:23:13,919 --> 02:23:15,713 Зачем ему поезд? 2466 02:23:16,756 --> 02:23:19,925 Потому что у меня срочные личные соображения и обязанности 2467 02:23:20,050 --> 02:23:22,261 - в Соединённых Штатах и я... - Какого характера? 2468 02:23:23,095 --> 02:23:25,055 - Прошу прощения? - Какого характера? 2469 02:23:29,351 --> 02:23:31,937 - У меня есть семья. - У нас у всех есть семьи. 2470 02:23:33,522 --> 02:23:37,818 Ну я могу говорить только за себя и мне нужно увидеть свою жену. 2471 02:23:37,902 --> 02:23:39,487 Это очень срочно, 2472 02:23:40,738 --> 02:23:44,658 и, ну, спрашивай только за одно место в поезде. 2473 02:23:44,742 --> 02:23:46,094 Но у тебя есть место в поезде! 2474 02:23:46,118 --> 02:23:48,162 У тебя есть место на поезде этой революции. 2475 02:23:48,287 --> 02:23:50,706 Ты был похож на многих других, лучшие революционеры. 2476 02:23:50,790 --> 02:23:53,042 Один из инженеров на локомотиве этого поезда 2477 02:23:53,125 --> 02:23:56,921 что тянет эту революцию на пути исторической необходимости 2478 02:23:57,046 --> 02:23:58,798 заложенное для этого партией. 2479 02:23:58,923 --> 02:24:00,716 Ты не можешь оставить нас сейчас. Мы не можем заменить вас. 2480 02:24:00,800 --> 02:24:02,527 - Какое ты имеешь право уйти... - Я не уверен. 2481 02:24:02,551 --> 02:24:04,678 Что делать? Увидеть свою жену? 2482 02:24:04,762 --> 02:24:06,305 В прошлом году на международном конгрессе 2483 02:24:06,388 --> 02:24:08,074 Я узнал, что мой сын сильно заболел тифом. 2484 02:24:08,098 --> 02:24:09,767 Я не пошел навестить сына 2485 02:24:09,892 --> 02:24:12,895 потому что я знал, что я нужен куда меня поместила партия. 2486 02:24:12,978 --> 02:24:14,080 Чего ты не понимаешь, так это... 2487 02:24:14,104 --> 02:24:16,690 Хотели бы вы отказаться от этого момента в твоей жизни? 2488 02:24:16,774 --> 02:24:18,084 Сможете ли вы когда-нибудь пережить этот момент снова? 2489 02:24:18,108 --> 02:24:21,278 - Я не отказываюсь от революции! - Товарищ Рид, вы писатель. 2490 02:24:21,362 --> 02:24:22,947 Люди знают и уважают вашу работу. 2491 02:24:23,030 --> 02:24:26,116 - Вы говорите с авторитетом чувства. - Товарищ Зиновьев, 2492 02:24:26,200 --> 02:24:27,701 за последние восемь недель, 2493 02:24:27,785 --> 02:24:30,830 Я был совершенно неспособен общаться с женой 2494 02:24:30,955 --> 02:24:33,332 или с моими товарищами в Соединенных Штатах. 2495 02:24:33,415 --> 02:24:35,167 Мне нужно вернуться. Мне нужна ваша помощь. 2496 02:24:35,292 --> 02:24:38,879 Товарищ Рид, вы всегда можете вернуться назад. к вашим личным обязанностям, 2497 02:24:38,963 --> 02:24:40,130 я тоже могу. 2498 02:24:40,214 --> 02:24:44,969 Ты никогда, никогда не сможешь вернуться к этому моменту истории. 2499 02:24:45,719 --> 02:24:46,846 Мне жаль. 2500 02:24:46,971 --> 02:24:48,889 Я не имею права говорить тебе о вашей собственной жизни. 2501 02:24:48,973 --> 02:24:51,100 Ты знаешь это лучше меня. 2502 02:25:13,956 --> 02:25:16,000 Может быть, это было невозможно уехать из России. 2503 02:25:16,125 --> 02:25:18,544 Были белые армии все вокруг, 2504 02:25:18,627 --> 02:25:21,255 так что побег и не снился. 2505 02:26:18,020 --> 02:26:20,814 Мы получили сообщение от Джека. 2506 02:26:20,898 --> 02:26:24,360 Он сидел в тюрьме в Финляндии. где он не мог свободно общаться. 2507 02:26:24,443 --> 02:26:26,987 Но он передал мне слово 2508 02:26:27,154 --> 02:26:29,782 передать сообщение Луизе. 2509 02:26:29,865 --> 02:26:32,910 И я помню, как подошел к Луизе, она жила прямо рядом со мной. 2510 02:26:32,993 --> 02:26:36,288 Я подошел к квартире Луизы на Патсон-плейс, 2511 02:26:36,664 --> 02:26:39,667 и провел с ней вечер говоря о Джеке, 2512 02:26:39,792 --> 02:26:43,879 и она говорила очень серьезно о тяжелом положении Джека. 2513 02:26:56,225 --> 02:26:58,078 Миссис Рид, США не может вовлечь себя 2514 02:26:58,102 --> 02:26:59,687 во внутренних делах Финляндии. 2515 02:26:59,812 --> 02:27:01,572 Ты пытаешься сказать мне американский консул 2516 02:27:01,605 --> 02:27:04,209 - не могу дать вам никакой информации? - Боюсь, что ничего нет 2517 02:27:04,233 --> 02:27:06,819 - что может сделать госдеп. - Не давайте мне этот мусор. 2518 02:27:06,902 --> 02:27:09,214 Если бы его звали Рокфеллер, было бы что-то, что вы могли бы сделать. 2519 02:27:09,238 --> 02:27:11,740 Миссис Рид, если имя вашего мужа были Рокфеллер, 2520 02:27:11,865 --> 02:27:13,617 Я думаю, он вряд ли будет под обвинением 2521 02:27:13,701 --> 02:27:16,120 за заговор с целью свержения правительство Соединенных Штатов. 2522 02:27:16,245 --> 02:27:19,039 У него только одна почка. Он мог быть опасно болен. 2523 02:27:19,123 --> 02:27:21,834 Это шанс что ваш муж взял, миссис Рид, 2524 02:27:21,917 --> 02:27:24,920 когда он покинул Соединенные Штаты без выездной визы и паспорта. 2525 02:27:26,088 --> 02:27:28,132 Добрый день, миссис Рид. 2526 02:27:29,008 --> 02:27:31,885 Соединенные Штаты участвовал вместе с союзниками 2527 02:27:31,969 --> 02:27:35,055 в военных экспедициях против Советский Союз 2528 02:27:35,139 --> 02:27:38,350 пытаясь их преодолеть, вторгнуться в них, 2529 02:27:39,226 --> 02:27:42,062 и создать другое правительство. О, да. Да. 2530 02:27:42,146 --> 02:27:43,647 Там была петля 2531 02:27:44,106 --> 02:27:47,234 тянуться по России 2532 02:27:47,317 --> 02:27:52,322 что натолкнуло тебя на идею о том, как целая страна 2533 02:27:52,448 --> 02:27:57,077 может быть окружен восток, запад, юг и север. 2534 02:28:05,669 --> 02:28:08,547 Ваше имя и имя вашего контакта в Финляндии. 2535 02:28:26,106 --> 02:28:28,984 Ваше имя и имя вашего контакта в Финляндии. 2536 02:28:29,151 --> 02:28:30,611 Я не знаю, какой цвет... 2537 02:28:31,528 --> 02:28:32,988 Я просто возьму это сам. 2538 02:28:33,113 --> 02:28:35,508 - Не могли бы вы принести немного... - Хотите, чтобы мы сделали это сейчас? 2539 02:28:35,532 --> 02:28:37,034 - Хорошо. - Ох, ладно. 2540 02:28:37,117 --> 02:28:38,197 - Все в порядке. - Я понимаю. 2541 02:28:38,744 --> 02:28:39,828 Сверху? 2542 02:28:40,496 --> 02:28:42,831 Ага, понятно. Потом сделали карту. 2543 02:28:44,124 --> 02:28:45,375 Терри говорил со мной. 2544 02:28:45,501 --> 02:28:46,686 Луиза, я не думаю, что ты понимаешь 2545 02:28:46,710 --> 02:28:48,754 насколько трудной будет эта поездка для женщины. 2546 02:28:48,837 --> 02:28:49,922 Вам придется спрятаться. 2547 02:28:50,047 --> 02:28:52,633 Если ты вообще туда попал, тебе понадобится шесть месяцев, чтобы... 2548 02:28:52,758 --> 02:28:55,153 Терри сказал, что он так думал ты мог бы организовать для меня грузовое судно 2549 02:28:55,177 --> 02:28:56,220 вплоть до Норвегии. 2550 02:28:56,303 --> 02:28:58,783 Не знаю, почему ты говоря это. Если вы понимаете, о чем я? 2551 02:28:59,014 --> 02:29:00,099 Садиться. 2552 02:29:02,226 --> 02:29:04,728 Я хочу поговорить с тобой кое о чем. 2553 02:29:05,938 --> 02:29:07,147 Указывает карту. 2554 02:29:07,231 --> 02:29:08,649 Я мог бы пойти. 2555 02:29:08,774 --> 02:29:12,069 Я могу записаться моряком. Никаких вопросов не будет. 2556 02:29:12,152 --> 02:29:14,196 Я думаю, в данных обстоятельствах... 2557 02:29:18,033 --> 02:29:21,245 Не смотри на меня так. Джек Рид - мой друг. 2558 02:29:21,370 --> 02:29:24,123 я не позволю сукин сын сгниет в тюрьме. 2559 02:29:24,206 --> 02:29:26,406 Мне просто показалось что мне это не так интересно... 2560 02:29:31,088 --> 02:29:32,881 И в этот момент... 2561 02:29:33,757 --> 02:29:35,175 Хорошо. 2562 02:29:35,259 --> 02:29:37,469 Разве он не должен был прийти мне на это? 2563 02:29:37,594 --> 02:29:40,097 Я поговорю с Терри утром. 2564 02:29:40,222 --> 02:29:42,141 Где сделан крест... 2565 02:29:42,224 --> 02:29:44,601 Я желаю этим сукиным сыном мог действовать. 2566 02:30:30,272 --> 02:30:32,691 У вас очень высокое кровяное давление. 2567 02:30:33,233 --> 02:30:36,236 Они дают мне только какая-то соленая рыба. 2568 02:30:36,320 --> 02:30:39,156 Кровь во рту это из десен. 2569 02:30:39,239 --> 02:30:40,991 У вас цинга. 2570 02:30:42,659 --> 02:30:45,329 Впечатляющий оттенок красного, товарищ. 2571 02:30:51,251 --> 02:30:53,128 Не могли бы вы отправить телеграмму моей жене? 2572 02:31:54,147 --> 02:31:57,192 Мистер Рид, у меня есть кое-что для вас. 2573 02:32:00,946 --> 02:32:03,626 - Есть кабель? - Пока ничего нет. 2574 02:32:04,324 --> 02:32:08,370 Вам следует принять один из этих порошков в стакане воды один раз в день. 2575 02:32:09,413 --> 02:32:11,206 Она прислала мне сюда сообщение? 2576 02:32:11,290 --> 02:32:14,376 Они не скажут. Наши люди ничего не могут узнать. 2577 02:32:40,402 --> 02:32:41,987 Вас отпускают. 2578 02:32:45,949 --> 02:32:51,288 Знаешь, я должен тебе сказать, Я полностью потерял Джона Рида из виду. 2579 02:32:51,371 --> 02:32:53,248 Но то, что я услышал, было 2580 02:32:53,332 --> 02:32:57,627 большевики торговали некоторые финские профессора 2581 02:32:57,794 --> 02:33:00,547 за освобождение Джона Рида. 2582 02:33:00,839 --> 02:33:02,257 Джон Рид. 2583 02:33:02,341 --> 02:33:04,468 Мы здесь, чтобы приветствовать вас. 2584 02:33:06,428 --> 02:33:08,722 Не могли бы вы взять меня на телеграф? 2585 02:33:08,805 --> 02:33:10,932 - Да. Заходите. - Спасибо. 2586 02:33:19,608 --> 02:33:23,737 «Луиза Брайант, Кротон-он…» 2587 02:33:23,820 --> 02:33:25,447 Хадсон. 2588 02:33:25,572 --> 02:33:28,408 «Хадсон, Нью-Йорк, США. 2589 02:33:28,492 --> 02:33:29,743 «Я в безопасности. Останавливаться. 2590 02:33:29,826 --> 02:33:31,661 «Пожалуйста, свяжитесь с...» 2591 02:33:32,245 --> 02:33:34,247 Контакт. Пожалуйста, свяжитесь. 2592 02:33:34,414 --> 02:33:37,376 «Свяжитесь с Петроградом телеграфная контора. Стоп. 2593 02:33:37,459 --> 02:33:39,795 «Никакого известия от вас не получил. Останавливаться. 2594 02:33:40,170 --> 02:33:43,298 «Пожалуйста за... прости...» 2595 02:33:43,382 --> 02:33:45,300 Пожалуйста, прости Рождество. 2596 02:33:45,425 --> 02:33:50,013 «Пожалуйста, прости Рождество. Стоп. С любовью, Джек 2597 02:33:52,391 --> 02:33:53,767 Не могли бы вы отправить это прямо сейчас? 2598 02:33:58,105 --> 02:34:00,565 Товарищ Ленин сказал 2599 02:34:00,649 --> 02:34:04,861 он будет торговать, для Джона Рида пятьдесят профессоров. 2600 02:34:06,446 --> 02:34:09,783 «Луизе Брайант, Кротон-он-Гудзон, 2601 02:34:09,866 --> 02:34:11,410 «Нью-Йорк, США». 2602 02:34:11,493 --> 02:34:14,663 - США. - «США. Немедленно». 2603 02:34:14,788 --> 02:34:17,290 - Немедленное возвращение... - «Немедленное возвращение...» 2604 02:34:17,416 --> 02:34:19,216 - Соединенные Штаты... - "...Соединенные Штаты..." 2605 02:34:19,251 --> 02:34:20,531 - Невозможно. — ..Невозможно». 2606 02:34:20,627 --> 02:34:23,213 Луиза Брайант, Кротон... Кротон. 2607 02:34:23,296 --> 02:34:25,799 - "Кротон-он..." - Кротон-на-Гудзоне. 2608 02:34:25,882 --> 02:34:29,678 «Кротон-он-Гудзон, Нью-Йорк, США. 2609 02:34:29,803 --> 02:34:35,559 «По-прежнему ни слова от тебя. Останавливаться. Не иметь постоянного адреса. Стоп». 2610 02:34:35,642 --> 02:34:42,149 К «Луизе Брайант. Кротон-он-Гудзон, Нью-Йорк, США. 2611 02:34:42,232 --> 02:34:45,360 «Должен знать, ты в порядке? Стоп». 2612 02:34:45,444 --> 02:34:47,904 - «Не...» - Не понимаю. 2613 02:34:48,029 --> 02:34:53,994 «Не понимаю почему от тебя ни слова. Стоп». 2614 02:34:54,077 --> 02:34:59,082 «Луиза Брайант. Кротон-он-Гудзон, Нью-Йорк, США. 2615 02:34:59,166 --> 02:35:00,500 - «Нужно...» - Нужно слово. 2616 02:35:00,584 --> 02:35:05,505 «Нужно от вас слово. Останавливаться. Не понимаю вашего молчания. Стоп». 2617 02:35:05,630 --> 02:35:09,092 «Луиза Брайант. Кротон-он-Гудзон, 2618 02:35:09,176 --> 02:35:13,555 - «Нью-Йорк, США». - Ты проверял р—е-а-д? 2619 02:35:13,680 --> 02:35:14,848 Да. Да. 2620 02:35:14,931 --> 02:35:16,141 И ты тоже проверил р—е-и—д? 2621 02:35:16,266 --> 02:35:18,935 Я выглядел р-е-и-д, 2622 02:35:19,060 --> 02:35:20,896 перечитать, 2623 02:35:20,979 --> 02:35:25,108 р-е-д. Я посмотрел Голдмана и Брайанта. 2624 02:35:26,318 --> 02:35:28,069 Я просто... извини. Одна секунда. 2625 02:35:29,321 --> 02:35:30,864 Если, если... 2626 02:35:30,947 --> 02:35:34,367 Я подумал, может быть, есть какой-нибудь другой способ из-за ошибки в написании имени. 2627 02:35:34,493 --> 02:35:37,996 - Вы тоже смотрели под р-е-и-д? - Да, товарищ Рид. 2628 02:35:38,121 --> 02:35:42,542 - Да, да. Что ты хочешь? - Там много людей ждут. 2629 02:35:42,626 --> 02:35:45,545 - Прошу прощения. - Если что-то произойдет, мы вас оповестим. 2630 02:35:50,967 --> 02:35:52,552 Что ты слышал? 2631 02:35:52,677 --> 02:35:54,513 Немного. Что ты слышал? 2632 02:35:54,596 --> 02:35:57,516 Я не слышу. Я жду. Они посадили в тюрьму больше анархистов. 2633 02:35:57,599 --> 02:36:00,519 Но они сделали Билла Шатоффа начальник Сибирской железной дороги. 2634 02:36:01,228 --> 02:36:04,523 Они относились ко мне очень хорошо, и я оставляю за собой свое суждение. 2635 02:36:04,606 --> 02:36:07,943 - Что ж, это мудро. - Я многого не понимаю. 2636 02:36:08,026 --> 02:36:09,670 В шаговой доступности есть леса Петрограда. 2637 02:36:09,694 --> 02:36:11,446 Почему этот город замерзает? 2638 02:36:11,571 --> 02:36:12,822 Я спросил Зиновьева. 2639 02:36:12,948 --> 02:36:15,575 Он сказал, что наши враги уничтожили все виды транспорта 2640 02:36:15,659 --> 02:36:17,303 и убил наших лошадей как и наши мужчины. 2641 02:36:17,327 --> 02:36:18,370 Как мы добьемся этого? 2642 02:36:18,453 --> 02:36:19,889 Я сказал: «А как насчет жители Петрограда? 2643 02:36:19,913 --> 02:36:22,558 «Они могли бы пойти туда вместе пешком и тащить дрова обратно веревками». 2644 02:36:22,582 --> 02:36:24,352 Он сказал: «О, да, это сделало бы людям теплее, 2645 02:36:24,376 --> 02:36:25,436 "но это будет мешать 2646 02:36:25,460 --> 02:36:27,104 "проведение основной политической политики». 2647 02:36:27,128 --> 02:36:29,798 - Ты получаешь письма из Америки, Э.Г.? - О, да. 2648 02:36:29,923 --> 02:36:31,633 Все открыто Министерством юстиции. 2649 02:36:31,716 --> 02:36:33,510 Надеюсь, им понравится то, что они читают. Я не. 2650 02:36:33,593 --> 02:36:36,054 Поэтому я спросил его: «Что такое основная политическая политика?» 2651 02:36:36,179 --> 02:36:38,765 Он сказал: «концентрация всей власти в руках 2652 02:36:38,848 --> 02:36:40,600 «Пролетарского авангарда. 2653 02:36:40,684 --> 02:36:43,478 «Авангард революции, что такое коммунистическая партия». 2654 02:36:44,980 --> 02:36:47,524 Кто-нибудь упоминал Луизу? 2655 02:36:47,607 --> 02:36:50,777 Я так не думаю. Вы ничего о ней не слышали? 2656 02:36:51,069 --> 02:36:53,989 Я отправил ей телеграммы, но я не получаю никакого ответа. 2657 02:36:54,072 --> 02:36:56,658 - Как долго? - Долго. 2658 02:36:57,617 --> 02:36:58,660 Ждать. 2659 02:36:58,785 --> 02:37:01,580 Рис Уильямс упомянул о ней в своем письме. 2660 02:37:01,663 --> 02:37:04,165 Он тоже ничего о ней не слышал. 2661 02:37:04,249 --> 02:37:05,458 Что он сказал? 2662 02:37:06,585 --> 02:37:10,005 Я думаю, он сказал что он пытался связаться с ней 2663 02:37:10,088 --> 02:37:13,258 где-то после Рождества, но она уехала из Нью-Йорка. 2664 02:37:16,886 --> 02:37:19,014 Как давно это было? 2665 02:37:19,097 --> 02:37:21,784 Ну, ты знаешь, как воспринимают эти письма. пару месяцев, чтобы добраться сюда. 2666 02:37:21,808 --> 02:37:22,976 К тому времени, как я их получу, 2667 02:37:23,059 --> 02:37:26,646 тот, кто это послал либо в тюрьме, либо депортирован. 2668 02:37:26,730 --> 02:37:28,398 - Вот и все. - Который? 2669 02:37:28,481 --> 02:37:29,774 Там. Рис Уильямс. 2670 02:37:32,736 --> 02:37:35,405 - Сначала глаза идут, потом ноги. - Ага. 2671 02:37:36,031 --> 02:37:38,658 Да, я не понимаю ситуация с топливом тоже. 2672 02:37:40,452 --> 02:37:42,537 Я не знаю, эм... 2673 02:37:46,541 --> 02:37:48,918 Он говорит, что она, кажется, уехала из города. 2674 02:37:49,044 --> 02:37:50,462 Это все, что он сказал? 2675 02:37:51,796 --> 02:37:52,881 Ага. 2676 02:37:53,632 --> 02:37:55,425 Что он сказал об О'Ниле? 2677 02:37:55,759 --> 02:37:57,218 О'Нил? Ничего. 2678 02:37:57,636 --> 02:37:59,638 Да ладно, что он сказал? 2679 02:38:00,847 --> 02:38:02,015 Ничего. 2680 02:38:02,098 --> 02:38:03,683 Могу ли я это увидеть? 2681 02:38:09,856 --> 02:38:11,024 Мне жаль. 2682 02:38:19,282 --> 02:38:21,493 Я просто не знаю, где... 2683 02:38:25,163 --> 02:38:27,457 Джек, садись. 2684 02:38:38,968 --> 02:38:40,845 Если бы Луиза пришла сюда, 2685 02:38:40,929 --> 02:38:43,473 ей придется уйти Соединенные Штаты незаконно, 2686 02:38:43,556 --> 02:38:45,684 то жить в изгнании с тобой, и никогда больше не возвращайся домой. 2687 02:38:46,685 --> 02:38:50,105 Всё ради революции она никогда не была частью. 2688 02:38:50,188 --> 02:38:51,981 Почему она должна? 2689 02:38:52,732 --> 02:38:55,110 Вы выбрали жизнь революционера. 2690 02:38:55,193 --> 02:38:56,695 Она этого не сделала. 2691 02:38:57,487 --> 02:39:01,991 Ваши кабели фокусируют только внимание министерства юстиции на ней, 2692 02:39:02,117 --> 02:39:04,619 и самое крамольное они могут обвинить ее в 2693 02:39:04,703 --> 02:39:06,579 быть твоей женой. 2694 02:39:07,539 --> 02:39:09,749 Оставьте ее в покое. 2695 02:39:09,833 --> 02:39:11,626 Пусть она сама выберет свое будущее. 2696 02:39:12,836 --> 02:39:14,754 Почему она мне не ответила? 2697 02:39:14,879 --> 02:39:16,923 Я думаю, она вам ответила. 2698 02:41:33,059 --> 02:41:36,437 Его выпустили. Они не скажут мне, где он. 2699 02:41:58,668 --> 02:42:01,838 Знаешь, ее очень ненавидели 2700 02:42:01,921 --> 02:42:04,132 за ее экстравагантность в одежде. 2701 02:42:04,257 --> 02:42:08,720 Ну, давным-давно, кто-то сказал мне: 2702 02:42:09,971 --> 02:42:11,055 «люди, которые... 2703 02:42:11,139 --> 02:42:14,058 «Женщины, чья жизнь была в опасности 2704 02:42:14,475 --> 02:42:18,021 «в течение длительного периода всегда самые экстравагантные». 2705 02:42:18,563 --> 02:42:21,149 Товарищи, как заблудшие как и многие из его политик, 2706 02:42:21,274 --> 02:42:23,776 IWW — революционный союз 2707 02:42:23,902 --> 02:42:25,945 и Американская федерация труда нет. 2708 02:42:26,029 --> 02:42:28,865 Думать, что мы можем проникнуть Американская федерация труда 2709 02:42:28,948 --> 02:42:31,284 и конвертировать его революционная политика безнадежна. 2710 02:42:31,367 --> 02:42:32,577 Перевод. 2711 02:42:35,747 --> 02:42:38,291 Товарищи, это неправильный перевод. 2712 02:42:45,798 --> 02:42:47,550 Это не то, что он сказал. 2713 02:42:48,009 --> 02:42:49,218 Что он говорит? 2714 02:42:49,844 --> 02:42:51,971 Для нас, чтобы поставить точку на площадке конгресса, 2715 02:42:52,055 --> 02:42:53,556 нам нужно идти 2716 02:42:53,640 --> 02:42:56,351 с нашего английского языка на официальный немецкий язык 2717 02:42:56,434 --> 02:42:58,978 итальянцу или испанцу, или французский язык. 2718 02:42:59,103 --> 02:43:02,857 - И потом, когда ответ от... - Какой у вас вопрос, пожалуйста? 2719 02:43:02,941 --> 02:43:05,443 Просто по вопросу профсоюзов, 2720 02:43:05,568 --> 02:43:07,862 можем ли мы взять английский язык как официальный язык 2721 02:43:07,946 --> 02:43:12,200 в зале съезда? 2722 02:43:12,408 --> 02:43:13,618 Товарищ Рид, 2723 02:43:13,701 --> 02:43:15,763 у тебя это уже третий раз поднял это предложение! 2724 02:43:15,787 --> 02:43:16,996 Вопрос решен. 2725 02:43:17,080 --> 02:43:19,248 Мы должны двигаться дальше к национальным и колониальным вопросам! 2726 02:43:24,087 --> 02:43:26,798 Настоящие революционные рабочие в Соединенных Штатах 2727 02:43:26,881 --> 02:43:29,884 я уже давно бросил это дело 2728 02:43:29,968 --> 02:43:32,011 и вступил в IWW. 2729 02:43:32,136 --> 02:43:34,430 Мы должны сделать русские это понимают 2730 02:43:34,555 --> 02:43:37,225 и именно поэтому нам нужна ваша поддержка 2731 02:43:37,350 --> 02:43:42,188 продлить сессию конгресса и поддерживать дискуссию открытой. 2732 02:43:53,366 --> 02:43:54,909 Джек, ты в порядке? 2733 02:43:55,034 --> 02:43:56,786 - Ты говорил с Садулом? - Да, я сделал. 2734 02:43:56,869 --> 02:44:00,081 Товарищи, я все еще против закрытия обсуждение здесь. 2735 02:44:00,206 --> 02:44:02,709 Я думаю, что это обсуждение закрывается 2736 02:44:02,834 --> 02:44:05,920 чтобы не слышать американца и британские делегации. 2737 02:44:06,004 --> 02:44:08,381 И если только по этой причине, 2738 02:44:08,464 --> 02:44:10,466 это показывает это обсуждение должно продолжаться. 2739 02:44:10,591 --> 02:44:12,885 Такого рода замечание употребляет тов. Радек. 2740 02:44:12,969 --> 02:44:13,970 вместо аргумента 2741 02:44:14,053 --> 02:44:16,055 и в результате он не хочет об этом говорить. 2742 02:44:16,139 --> 02:44:18,099 То, что говорит Рид, не отличается 2743 02:44:18,182 --> 02:44:20,727 из-за чрезмерного страха об искажении истины. 2744 02:44:20,852 --> 02:44:23,104 Он идет день и ночь и имеет наглость требовать 2745 02:44:23,229 --> 02:44:24,939 что обсуждение разрывается 2746 02:44:25,023 --> 02:44:27,608 из-за страха перед великой мощью Джона Рида. 2747 02:44:44,333 --> 02:44:47,462 Товарищ Рид, возможно, у вас есть время. чтобы обсудить это до завтрашнего утра. 2748 02:44:47,545 --> 02:44:49,047 У других людей нет времени. 2749 02:44:49,130 --> 02:44:50,965 Товарищ Радек, другие люди 2750 02:44:51,049 --> 02:44:52,769 у которого нет времени для этого обсуждения 2751 02:44:52,884 --> 02:44:56,054 101 лидер ИРМ 2752 02:44:56,137 --> 02:44:57,972 кто сегодня в тюрьме в Соединенных Штатах 2753 02:44:58,097 --> 02:44:59,891 из-за своих революционных взглядов. 2754 02:44:59,974 --> 02:45:02,935 И если мы отвернемся об этих товарищах 2755 02:45:03,061 --> 02:45:06,689 из какой-то несбыточной мечты радикализироваться Американская федерация труда 2756 02:45:06,773 --> 02:45:08,083 чего нельзя сделать, это позор. 2757 02:45:08,107 --> 02:45:10,651 Мы обсуждали это во время шесть заседаний этой комиссии. 2758 02:45:10,735 --> 02:45:12,320 Мы провели сегодня целый день обсуждая это, 2759 02:45:12,445 --> 02:45:14,697 и ты намекаешь мы пытаемся отмахнуться от этой проблемы? 2760 02:45:20,286 --> 02:45:22,038 Нам не хватило дискуссий... 2761 02:45:22,121 --> 02:45:24,665 Нам не хватило обсуждений для моего друга здесь 2762 02:45:24,749 --> 02:45:28,169 осознавать, что Луис Фрейна и я думаю одинаково по этой проблеме. 2763 02:45:28,294 --> 02:45:30,004 Каждый американец в нашей делегации, 2764 02:45:30,088 --> 02:45:31,356 каждый мужчина в английской делегации... 2765 02:45:31,380 --> 02:45:32,691 Вы являетесь членом этого комитета. 2766 02:45:32,715 --> 02:45:34,395 Вы не независимая политическая партия. 2767 02:45:34,509 --> 02:45:37,887 Товарищ Зиновьев, меня не будет. под давлением этого комитета 2768 02:45:37,970 --> 02:45:40,807 этого не было соответствующее образование по этой проблеме. 2769 02:45:40,932 --> 02:45:44,060 По факту... 2770 02:45:50,108 --> 02:45:51,567 Дискуссия закрыта. 2771 02:45:51,692 --> 02:45:54,320 Однако если товарищ Рид желает сделать заявление, 2772 02:45:54,403 --> 02:45:56,823 у него будет на это две минуты. 2773 02:45:57,323 --> 02:46:00,952 Я бы просто хотел сказать, что от имени американских делегатов, 2774 02:46:01,035 --> 02:46:03,329 что мы откажемся голосовать по этим тезисам, 2775 02:46:03,412 --> 02:46:07,208 и что я сам уйду в отставку со своего места в этом комитете. 2776 02:47:12,648 --> 02:47:14,609 Джек, я думаю, нам придется признать это. 2777 02:47:14,692 --> 02:47:17,862 Мечта, которая у нас была умирает в России. 2778 02:47:17,987 --> 02:47:20,281 Если большевизм означает крестьяне захватывают землю, 2779 02:47:20,406 --> 02:47:21,991 рабочие захватывают фабрики, 2780 02:47:22,074 --> 02:47:24,160 одно место России где нет большевизма. 2781 02:47:25,411 --> 02:47:29,081 Знаешь, я могу спорить с ментами, Я могу сражаться с генералами. 2782 02:47:29,207 --> 02:47:31,209 Я не могу иметь дело с бюрократом. 2783 02:47:31,292 --> 02:47:33,878 Вы думаете, Зиновьев ничем не хуже чем бюрократ? 2784 02:47:34,212 --> 02:47:36,297 У Советов больше нет местная автономия. 2785 02:47:36,422 --> 02:47:38,299 Вся власть принадлежит центральному государству. 2786 02:47:38,424 --> 02:47:40,092 Вся власть находится в руках нескольких мужчин 2787 02:47:40,218 --> 02:47:41,802 и они уничтожить революцию. 2788 02:47:41,886 --> 02:47:45,264 Они разрушают любую надежду реального коммунизма в России. 2789 02:47:45,348 --> 02:47:47,850 Они кладут такие люди, как я, в тюрьме. 2790 02:47:47,934 --> 02:47:50,061 Мое понимание революции 2791 02:47:50,144 --> 02:47:53,314 это не постоянное истребление политических диссидентов, 2792 02:47:53,439 --> 02:47:55,358 и я не хочу участвовать в этом. 2793 02:47:56,484 --> 02:47:58,236 Каждая газета был закрыт 2794 02:47:58,319 --> 02:47:59,528 или захвачен партией. 2795 02:47:59,654 --> 02:48:02,698 Любой, кто хотя бы смутно подозревал быть контрреволюционером 2796 02:48:02,823 --> 02:48:06,202 можно вынуть и расстрелять без суда. Чем это закончится? 2797 02:48:06,285 --> 02:48:08,704 Оправдан ли любой кошмар 2798 02:48:08,829 --> 02:48:11,707 во имя защиты против контрреволюции? 2799 02:48:11,832 --> 02:48:13,709 Мечта может умереть в России, но я нет. 2800 02:48:13,834 --> 02:48:16,337 Это может занять некоторое время. Я выхожу. 2801 02:48:16,462 --> 02:48:17,898 Ты говоришь как ты немного запутался 2802 02:48:17,922 --> 02:48:19,257 революцией в действии, Э.Г. 2803 02:48:19,340 --> 02:48:21,717 До сих пор, вы имели дело с этим только теоретически. 2804 02:48:21,842 --> 02:48:23,278 Что ты думаешь эта штука должна была быть? 2805 02:48:23,302 --> 02:48:24,679 Революция по консенсусу 2806 02:48:24,762 --> 02:48:27,348 где мы все сели и договорились за чашечкой кофе? 2807 02:48:27,473 --> 02:48:28,724 Ничего не работает. 2808 02:48:29,517 --> 02:48:31,560 В прошлом году умерло четыре миллиона человек. 2809 02:48:31,686 --> 02:48:32,937 Не от войны, 2810 02:48:33,062 --> 02:48:35,898 они умерли от голода и тифа в милитаристском полицейском государстве 2811 02:48:35,982 --> 02:48:37,501 что подавляет свобода и права человека 2812 02:48:37,525 --> 02:48:38,734 где ничего не работает. 2813 02:48:38,859 --> 02:48:41,279 Они умерли из-за Французская, британская и американская блокада 2814 02:48:41,362 --> 02:48:43,864 это отрезало все продукты питания и медикаменты 2815 02:48:43,948 --> 02:48:46,176 и потому что контрреволюционеры саботировали заводы 2816 02:48:46,200 --> 02:48:49,161 и железные дороги и телефоны, и потому что люди, 2817 02:48:49,287 --> 02:48:51,956 бедные, невежественные, суеверные, неграмотные люди, 2818 02:48:52,081 --> 02:48:53,475 пытаются управлять делами сами, 2819 02:48:53,499 --> 02:48:55,334 так же, как ты всегда сказал, что они должны, 2820 02:48:55,459 --> 02:48:56,561 но они не знают как их еще запустить. 2821 02:48:56,585 --> 02:48:58,671 Вы действительно думали, что все будет работать? сразу? 2822 02:48:58,754 --> 02:49:00,923 Вы действительно ожидали социальная трансформация 2823 02:49:01,007 --> 02:49:03,092 быть чем-то иным, чем убийственный процесс? 2824 02:49:03,217 --> 02:49:06,304 Это война, Э.Г., и мы должны сражайся, как мы ведем войну, 2825 02:49:06,387 --> 02:49:08,307 с дисциплиной, с террором, с расстрелами, 2826 02:49:08,347 --> 02:49:10,349 или мы просто откажемся от этого. 2827 02:49:10,474 --> 02:49:12,977 Эти четыре миллиона человек не погиб на войне. 2828 02:49:13,102 --> 02:49:15,730 Они умерли от системы это не может работать! 2829 02:49:24,739 --> 02:49:26,741 Это только начало, Э.Г. 2830 02:49:27,366 --> 02:49:30,244 Этого не происходит так, как мы думали. 2831 02:49:30,369 --> 02:49:32,049 Этого не происходит так, как мы этого хотели, 2832 02:49:32,121 --> 02:49:33,497 но это происходит. 2833 02:49:38,210 --> 02:49:40,171 Если ты уйдешь от этого сейчас, 2834 02:49:40,379 --> 02:49:42,590 что значит вся твоя жизнь? 2835 02:49:47,219 --> 02:49:50,014 Не могли бы вы сказать мне, если моя отставка уже готов к подписанию? 2836 02:49:50,139 --> 02:49:51,432 - Это. - Хороший. 2837 02:49:51,557 --> 02:49:53,059 Могу я это увидеть? 2838 02:49:54,185 --> 02:49:55,353 Спасибо. 2839 02:50:01,817 --> 02:50:04,403 - Спасибо, товарищ Рид. - С возвращением, товарищ Рид. 2840 02:50:04,528 --> 02:50:07,031 Теперь вы сможете представлять американские рабочие 2841 02:50:07,156 --> 02:50:08,741 на предстоящем конгрессе в Баку 2842 02:50:08,824 --> 02:50:12,203 вдохновить на революцию среди народов Ближнего Востока. 2843 02:50:12,286 --> 02:50:13,430 Готовьтесь к непростому путешествию. 2844 02:50:13,454 --> 02:50:15,498 Наш единственный маршрут проходит через разделенную территорию. 2845 02:50:56,247 --> 02:50:59,834 Некоторые из этих интеллектуалов распространять слухи 2846 02:50:59,917 --> 02:51:02,586 что потом он передумал, 2847 02:51:02,670 --> 02:51:04,463 пытаюсь, знаешь, 2848 02:51:07,800 --> 02:51:11,011 показать, что он пришел в себя. 2849 02:51:12,346 --> 02:51:14,473 Это нелепо. 2850 02:51:14,932 --> 02:51:19,061 Эти мужчины, ну, Я их даже не помню. 2851 02:51:19,478 --> 02:51:21,605 Я не хочу их вспоминать. 2852 02:54:18,741 --> 02:54:21,535 Все поезда в Баку отменены из-за атак 2853 02:54:21,660 --> 02:54:22,786 со стороны контрреволюционеров. 2854 02:54:22,870 --> 02:54:24,470 Должно быть какой-то поезд до Баку. 2855 02:54:26,248 --> 02:54:27,666 Все поезда в Баку отменены 2856 02:54:27,791 --> 02:54:30,210 из-за атак со стороны контрреволюционеров. 2857 02:54:31,211 --> 02:54:34,048 В Баку должно быть что-то. 2858 02:54:35,799 --> 02:54:37,134 Луиза? 2859 02:54:40,846 --> 02:54:41,847 Эмма? 2860 02:54:42,348 --> 02:54:43,474 Эмма. 2861 02:54:44,558 --> 02:54:45,684 Эмма. 2862 02:54:47,728 --> 02:54:51,231 Как во имя Бога ты попал в Россию? 2863 02:54:53,275 --> 02:54:54,836 я понятия не имел сколько времени это займет. 2864 02:54:54,860 --> 02:54:56,153 Итак, вы подождите некоторое время. 2865 02:54:57,279 --> 02:55:00,616 К тому времени, как ты доберешься туда, он все равно вернется сюда. 2866 02:55:00,699 --> 02:55:02,326 Заходите. Заходите. 2867 02:55:02,451 --> 02:55:04,036 Ой, мне очень жаль. 2868 02:55:04,119 --> 02:55:06,872 Все в порядке. Все в порядке. 2869 02:55:11,794 --> 02:55:14,838 Здесь. Луиза, садись. Садиться. 2870 02:55:24,765 --> 02:55:27,059 Я хочу тебе кое-что сказать. 2871 02:55:29,061 --> 02:55:30,896 Уже поздно, я знаю. 2872 02:55:35,401 --> 02:55:37,277 Я хочу поблагодарить тебя за этот шарф. 2873 02:55:38,404 --> 02:55:39,738 О, да. 2874 02:55:40,739 --> 02:55:42,825 Я ошибался насчет тебя. 2875 02:55:43,534 --> 02:55:44,910 Я тоже. 2876 02:55:47,162 --> 02:55:49,665 Американские нефтяные компании пытаются установить 2877 02:55:49,748 --> 02:55:51,542 мировая монополия на нефть. 2878 02:55:54,211 --> 02:55:57,297 В 1898 году Филиппинцы восстали против 2879 02:55:57,381 --> 02:55:59,591 жестокое колониальное правительство Испании. 2880 02:56:02,511 --> 02:56:04,972 Но после испанцев был изгнан... 2881 02:56:23,574 --> 02:56:26,827 Американцы пообещали независимость Филиппин. 2882 02:56:26,952 --> 02:56:30,831 Вскоре независимая Филиппинская республика будет провозглашено. 2883 02:56:35,002 --> 02:56:38,756 Правительство Соединенных Штатов послал туда солдат и матросов... 2884 02:56:41,633 --> 02:56:45,554 Под диктатурой хуже, чем британские тираны. 2885 02:56:53,937 --> 02:56:55,439 Для чего это? 2886 02:56:55,564 --> 02:56:57,941 Они поддерживают вас за твой призыв к священной войне 2887 02:56:58,025 --> 02:57:00,778 исламского народа против западные неверные. 2888 02:57:21,965 --> 02:57:23,592 Простите, товарищ Рид. 2889 02:57:23,675 --> 02:57:26,386 Они сказали, что ты несчастлив с переводом вашей речи. 2890 02:57:26,470 --> 02:57:27,763 Я сделал Germ на тюркском языке 2891 02:57:27,846 --> 02:57:30,182 и товарищ Осинский сделал русский язык немецким. 2892 02:57:30,265 --> 02:57:31,517 Русский? 2893 02:57:32,851 --> 02:57:34,651 Кто перевел это на русский язык в первую очередь? 2894 02:57:34,728 --> 02:57:36,063 Ну, я не знаю. 2895 02:57:36,188 --> 02:57:37,948 Они уже были на русском языке когда мы их получили 2896 02:57:37,981 --> 02:57:39,900 из кабинета тов. Зиновьева. 2897 02:57:42,152 --> 02:57:44,512 - Извините за мой английский. - С английским у тебя все в порядке, товарищ. 2898 02:57:51,245 --> 02:57:54,832 Зиновьев, ты сделал? перевод моей речи? 2899 02:57:55,415 --> 02:57:57,042 Я это контролировал. Да. 2900 02:57:57,209 --> 02:57:59,920 Я не говорил «священная война». Я сказал «классовая война». 2901 02:58:00,045 --> 02:58:02,464 Я взял Либерти изменить одну-две фразы. 2902 02:58:03,048 --> 02:58:04,466 Да, ну, я не позволяю людям 2903 02:58:04,550 --> 02:58:06,552 брать на себя эти вольности с тем, что я пишу. 2904 02:58:06,635 --> 02:58:09,847 Ты недостаточно пропагандист? использовать то, что больше всего движет людьми? 2905 02:58:09,930 --> 02:58:12,266 Я достаточно пропагандист использовать правду. 2906 02:58:12,349 --> 02:58:15,894 И кто определяет эту истину? Ты или партия? 2907 02:58:16,019 --> 02:58:17,497 Ваша жизнь посвящена говорить за... 2908 02:58:17,521 --> 02:58:19,731 Ты не говоришь о чем моя жизнь посвящена! 2909 02:58:19,857 --> 02:58:22,337 Твоя жизнь? Вы не решили чему посвящена твоя жизнь. 2910 02:58:22,442 --> 02:58:23,777 Ты видишь себя художником 2911 02:58:23,861 --> 02:58:25,421 и в то же время как революционер. 2912 02:58:25,487 --> 02:58:28,299 Как любовник своей жены, но и как представитель американских классов. 2913 02:58:28,323 --> 02:58:30,218 Зиновьев, вы не думаете мужчина может быть личностью 2914 02:58:30,242 --> 02:58:31,869 и быть верным коллективу, 2915 02:58:31,952 --> 02:58:33,120 или говорить за свою страну 2916 02:58:33,203 --> 02:58:35,163 и международное в то же время, 2917 02:58:35,289 --> 02:58:38,375 или любить свою жену и при этом быть верным к революции, 2918 02:58:38,500 --> 02:58:39,710 у тебя нет себя, которое можно отдать! 2919 02:58:39,793 --> 02:58:41,729 Вы когда-нибудь захотите отдать себя этой революции? 2920 02:58:41,753 --> 02:58:43,648 Когда ты отделяешь мужчину от того, что он любит больше всего, 2921 02:58:43,672 --> 02:58:45,966 то, что ты делаешь, это чистка что в нем уникального. 2922 02:58:46,091 --> 02:58:48,176 И когда вы очищаете что в нем уникального, 2923 02:58:48,302 --> 02:58:50,262 - Вы чистите инакомыслие. - Товарищ Рид. 2924 02:58:50,345 --> 02:58:52,931 И когда вы уничтожаете инакомыслие, вы убиваете революцию! 2925 02:58:53,015 --> 02:58:54,349 Революция – это инакомыслие! 2926 02:58:54,474 --> 02:58:56,476 - Товарищ Рид. - Вы не переписывайте то, что я пишу! 2927 02:59:04,067 --> 02:59:06,737 Товарищ Рид, контрреволюционеры! 2928 02:59:07,112 --> 02:59:09,990 Контрреволюционеры, товарищ Рид! 2929 03:01:43,727 --> 03:01:45,020 Папа! 2930 03:01:47,731 --> 03:01:49,066 Папа! 2931 03:04:00,655 --> 03:04:02,282 Не оставляй меня. 2932 03:04:05,076 --> 03:04:06,411 Пожалуйста, не оставляй меня. 2933 03:04:21,676 --> 03:04:25,764 Товарищ, доктор хотел бы увидеть тебя сейчас. 2934 03:04:40,445 --> 03:04:43,448 Доктор думает что мы должны провести больше анализа. 2935 03:04:43,531 --> 03:04:46,576 И картина его болезни станет яснее через несколько дней. 2936 03:04:46,701 --> 03:04:48,078 И он хочет, чтобы вы знали 2937 03:04:48,161 --> 03:04:50,789 что мы сделаем лучшие условия для товарища Рида 2938 03:04:50,914 --> 03:04:53,208 чтобы предотвратить возможность высокого кровяного давления 2939 03:04:53,291 --> 03:04:54,376 вызвать инсульт. 2940 03:05:09,391 --> 03:05:12,602 Я правда... я знаю... 2941 03:05:13,979 --> 03:05:15,146 Что? 2942 03:05:16,314 --> 03:05:17,899 Как вы? 2943 03:05:23,738 --> 03:05:24,823 Джек? 2944 03:05:48,722 --> 03:05:52,559 Знаешь, я не... я не... 2945 03:06:01,651 --> 03:06:03,194 Вы слышите это? 2946 03:06:03,945 --> 03:06:05,613 - Хм? - Что это было? 2947 03:06:06,323 --> 03:06:08,533 Вода играет песенки. 2948 03:06:25,592 --> 03:06:29,012 - Сейчас не декабрь, не так ли? - Угу. 2949 03:06:47,030 --> 03:06:48,615 Мой, мой, мой, мой. 2950 03:07:00,835 --> 03:07:03,463 Бог. Что это было за время, а? 2951 03:07:19,813 --> 03:07:22,232 - Хочешь поехать со мной в Нью-Йорк? - Нью-Йорк? 2952 03:07:22,399 --> 03:07:23,691 Меня ждет такси. 2953 03:07:27,153 --> 03:07:28,863 Я бы не возражал. 2954 03:07:31,491 --> 03:07:32,951 Что как? 2955 03:07:34,077 --> 03:07:35,328 Что как? 2956 03:07:37,247 --> 03:07:38,498 Что как? 2957 03:07:40,834 --> 03:07:42,460 Ну и дела, я не знаю. 2958 03:07:50,760 --> 03:07:51,970 Товарищи? 2959 03:07:58,351 --> 03:08:01,271 - Товарищи. - Ммм-хм. 2960 03:08:05,108 --> 03:08:06,943 Ну, я хочу домой. 2961 03:08:12,532 --> 03:08:13,700 Ага. 2962 03:08:52,864 --> 03:08:54,574 Я принесу тебе воды. 2963 03:10:37,969 --> 03:10:40,054 О Боже. 2964 03:12:05,807 --> 03:12:07,558 Это было во второй половине дня, 2965 03:12:07,642 --> 03:12:10,812 где-то осенью, я думаю. 2966 03:12:10,978 --> 03:12:12,772 Октябрь, я думаю. 2967 03:12:13,564 --> 03:12:15,483 Кто-то пришел сказать мне 2968 03:12:16,025 --> 03:12:17,735 что Джек Рид умер. 2969 03:12:18,277 --> 03:12:21,280 Вы можете себе представить, как... 2970 03:12:24,575 --> 03:12:26,202 Хоул почувствовал. 2971 03:12:29,872 --> 03:12:31,791 Я совсем забыл о них. 2972 03:12:31,958 --> 03:12:33,918 Были ли социалисты? 2973 03:12:35,878 --> 03:12:38,172 Ву Многие из них были идеалистами. 2974 03:12:39,632 --> 03:12:43,219 Знаешь, дела идут и возвращаются снова. 2975 03:12:45,012 --> 03:12:48,391 я не знаю что внешний мир думал о них. 2976 03:12:48,641 --> 03:12:50,768 Но они были парой. 2977 03:12:50,852 --> 03:12:54,689 Я имею в виду, ты всегда говорил Луизы Брайант и Джека Рида. 2978 03:12:56,858 --> 03:12:59,819 Он был просто человеком в расцвете сил. 2979 03:13:00,903 --> 03:13:04,031 Я даже не знаю. Были ли у них когда-нибудь дети? 2980 03:13:05,241 --> 03:13:07,827 Они, вероятно, не сделали есть дети, 2981 03:13:07,910 --> 03:13:09,537 он и Луиза. 2982 03:13:12,081 --> 03:13:15,084 Опять же, вы не можете сказать, когда у тебя есть дети, 2983 03:13:16,043 --> 03:13:19,839 будут ли они продолжать ваша революционная традиция или нет. 2984 03:13:23,342 --> 03:13:25,261 Почему он это сделал? 2985 03:13:25,678 --> 03:13:28,639 Ну невозможно сказать 2986 03:13:28,723 --> 03:13:30,057 почему Эдисон придумал, 2987 03:13:30,141 --> 03:13:33,853 или почему Галли-Курчи пела... 2988 03:13:34,479 --> 03:13:38,274 Он определенно был возбудитель народа. 2989 03:13:39,066 --> 03:13:40,985 Это было его поле деятельности. 2990 03:13:41,944 --> 03:13:44,739 Видимо, именно для этого он и пришел. 2991 03:13:45,865 --> 03:13:50,828 Он хорошо известен среди немногих, но не все. 2992 03:13:51,120 --> 03:13:53,915 Они не знают, кто он, черт возьми, такой. 2993 03:13:55,249 --> 03:13:58,878 Я жду, что умру в любой день. 2994 03:14:03,549 --> 03:14:05,843 Его спросил Ленин: "ты американец?" 2995 03:14:06,719 --> 03:14:07,762 Он сказал: «Да». 2996 03:14:07,845 --> 03:14:10,723 И Ленин сказал: «Американский американец?» 2997 03:14:11,808 --> 03:14:13,267 И Рид сказал: «Да». 2998 03:14:15,937 --> 03:14:20,483 Конечно, никто не думает о смерти. 2999 03:14:20,566 --> 03:14:23,528 Все хотят жить. 3000 03:14:25,530 --> 03:14:28,908 Я не помню его точных слов, 3001 03:14:28,991 --> 03:14:30,868 но смысл был 3002 03:14:31,953 --> 03:14:35,915 что впереди великие дела, 3003 03:14:38,334 --> 03:14:42,630 стоит жить и стоит умереть. 3004 03:14:43,089 --> 03:14:45,842 Он сам это сказал.